Portuguese transcript

A gente mal terminou de organizar essa casa, Duda, e a gente vai receber já seus pais

assim.

Elas são de boa, você vai ver.

De boas?

Filha de um desembagador e de uma consultora de moda chiquérrima que frequenta os desfiles

mais disputados de Paris.

De boa, Duda?

Não é em relação a isso, é em relação a nós que ela é de boa.

Eu tô muito animada pra conhecer seus pais.

Muito.

Vem cá, relaxa, tá?

Eles sabem que a gente ainda tá terminando de imobiliar a casa, eles não vão nos julgar.

O desembagador fora do tribunal, ele é só amor.

Que bom que a filha dele teve a quem puxar.

Teve, né?

E a minha mãe, ela tem sim um senso estético muito apurado, mas tem uma coisa que ela ama

mais do que a moda, é ver a princesa dela feliz.

E a princesinha dela?

A princesinha tá feliz?

Mais do que nunca.

E quando ela entrar por essa porta e ver que essa casa é cheia de afeto, cheia de respeito,

ela não vai estar nem aí se ela vai estar comendo uma louça ou não.

Então eu fico mais tranquila, porque o que não falta nessa casa é amor, né?

Ah, meu amor, deve ser tão bom ser criada por uma família que se respeita, que se

acolhe, que não tem preconceito.

É, eu não vou mentir, eu sou realmente uma sortuda privilegiada, mas não vai pensando

que a minha família é muito diferente das outras, porque ela também tem as suas tretas,

também tem as suas brigas.

Pelo menos você não é filha de um psicopata, né?

Nesse caso você deu azar.

Ah, dei azar.

Mas falando nisso, como é que andam as investigações sobre o meu pai, a gente não falou mais disso.

Então, a gente tá fazendo o que a gente pode, mas o preto é escorregadio, né?

Mas uma hora a gente vai cercar ele e ele não vai ter como escapar.

É uma pena que meu pai não vai conhecer meu sogrão, até pra se inspirar.

Tô gostando de ver, já tá falando com intimidade.

Você para que eu já vou ficar mais tensa, para de botar pilha.

Tô brincando, tô brincando.

Amor, eu botei vinho branco na geladeira e eu comprei vinho tinto também, mas eu não

sei o que eles vão preferir.

O pãozinho que eu te pedi, você comprou?

Comprei.

Então tá tudo.

É bonita, né?

Para de...

É bem ruim.

Tá.