Escocia: debate sobre financiación e inclusión trans en servicios para mujeres
4 min Machine translated Filmed in United Kingdom Politics
4 min Machine translated Filmed in United Kingdom Politics
Antes, durante la sesión, oímos cuánto dinero están gastando los servicios públicos en adaptar sus instalaciones al código y prepararlas para el futuro.
También sabemos que muchos servicios para mujeres que llevan décadas ofreciendo servicios inclusivos para personas trans de forma segura ya tienen una falta enorme de fondos y capacidad para ofrecer sus servicios esenciales,
y ahora deben implementar lo que muchas consideran un código inviable y discriminatorio.
¿Qué opina el panel sobre que se destinen tiempo y fondos a otras cosas, en vez de atender las necesidades inmediatas de las supervivientes, para implementar el código, y qué medidas se están tomando para garantizar que las mujeres trans tengan el mismo nivel y el mismo acceso a servicios para supervivientes que las cis?
Así que solo quiero aclarar: esto se refiere a la implementación del código.
Sí. Bueno, gracias. Bueno, diría que entre las organizaciones de mujeres de la red, eh, por toda Escocia, algunas de las cuales ya se han desvinculado de Rape Crisis Scotland y Scottish Women's Aid, están absolutamente encantadas porque ofrecían servicios solo para mujeres,
pero lo hacían con miedo y sintiéndose coaccionadas a que les, a que les, a que les recortaran la financiación ya fuera del Gobierno o de los ayuntamientos si decían que sus servicios eran solo para mujeres.
Y también diría que cuando hablas de mujeres trans que acceden a estos servicios, quiero decir, creo que Edinburgh Women's Aid dijo que en esos, en esos quince años, habían tenido cuatro casos, y solo en los servicios de acompañamiento.
Nunca se trató de alojamiento. Así que creo que tú…
crear algo que no es necesariamente un problema.
Si hay un problema con la violencia entre hombres, y creo que lo hay, creo que esos servicios deben prestarse por separado y teniendo debidamente en cuenta el tipo de trauma diferente que se produce allí.
Eh, Isabel Kerr, que también forma parte conmigo de la junta de BIROS y que dirigió Glasgow Rape Crisis durante muchos años y mantuvo el servicio solo para mujeres, eh, dijo que la consultaron sobre un proyecto con un grupo LGBT hace muchos años para intentar conseguir servicios equivalentes,
y vieron que allí se necesitaba atender a gays.
Esa era la necesidad más grande. Eh, retiraron y recortaron la financiación porque querían que estas personas acudieran al sector de mujeres, y ese no era un lugar adecuado, y dijeron entonces que no era un lugar adecuado.
No, vale, perdón, le estoy hablando al código.
Pero intento decir que, en realidad, el código solo dice lo que se sabe desde hace mucho tiempo y, y, eh, desde hace muchísimo tiempo.
Desde hace muchísimo, muchísimo tiempo, cualquiera que trabaje de verdad en primera línea de los servicios para mujeres te diría que hace falta contar con espacios solo para mujeres, y eso siempre ha sido así, y había temores de…
Así que creo que para muchas personas del sector de las mujeres, ha sido un gran alivio.
Eso no significa que no se ofrezcan otros servicios, pero hay que preguntar a quienes representan a estos grupos por qué no los ofrecen.
¿Por qué no usan el dinero que reciben del Gobierno escocés para ofrecerlos?
¿Y por qué se gastó dinero, hablas de gastar dinero en cambiar las instalaciones, ¿Por qué se gastó en cambiar vestuarios desafiando la ley?
Y sí, estuve en el acto del 50.º aniversario de Glasgow Rape Crisis esta semana.
Tienen falta de fondos. Es vergonzoso. Este Parlamento dice que le interesan la misoginia y la violencia contra las mujeres.
Bueno, hay una forma estupenda de gastar dinero.
En lo que no debería gastarse el dinero es en casos judiciales para intentar dejar sin efecto este código, como se ha hecho hasta ahora.
Y, y voy a responder. Si la gente piensa—
End of transcript · 635 words · machine translated
We heard earlier in the session how much money is being spent by public services on future-proofing their facilities to be in line with the code.
We also know that many women's services who have been providing trans-inclusive services safely for decades are already incredibly stretched for funds and capacity to provide their vital services, and are now faced with implementing what is felt by many to be an unworkable and discriminatory code.
How does the panel feel about time and funds potentially being directed away from survivors' immediate needs in order to implement the code, and what provisions are being made to ensure that trans women have the same level and ease of access to survivor services as cis women?
So, again, I'll just clarify, this is in terms of implementing the code.
Yeah. So, thank you. Well, I would say that amongst the women's organizations in the network, uh, across Scotland, some of which have now disaffiliated from Rape Crisis Scotland and Scottish Women's Aid, they are absolutely delighted because they were providing women-only services,
but doing it in fear and feeling under duress that they, that, that funding would be cut either from the government or from the local councils if they said that their services were women-only.
And I would also say that when you talk about trans women accessing these services, I mean, I think Edinburgh Women's Aid said that over the, over 15 years, they'd had four, and it was only about the advocacy services.
It was never about accommodation. So, I think you are building something up that is not necessarily an issue.
If there is an issue with male-on-male violence, and I think there is, I think those services have to be provided separately and with due consideration for the sort of different trauma that happens there.
Um, Isabel Kerr, who, um, is also on the board of BIROS with me and who ran Glasgow Rape Crisis for many years and kept it women-only, um, she said she was consulted on a project with an LGBT group many years ago to try to get equivalent services,
and they found the need there was for gay men, actually.
That was the biggest need. Um, the funding for that was pulled and cut because they wanted these people to go into the women's sector, and that wasn't an appropriate place, and they said at the time it wasn't an appropriate place.
So, no, okay, so sorry, I'm speaking to the code.
So, but I'm, I'm trying to say that really the code is only saying what has been known about and, and, uh, for a very long time.
For a very, very long time, anybody truly working on the front line of women's services would tell you the need to have women-only spaces, and that has always been true, and there were fears of...
So, I think for many people in the women's sector, it's been a huge relief.
That doesn't mean you don't provide other services, but you ask the organizations who represent these groups why they're not providing them, frankly.
Why aren't they using the money that they get from Scottish government to provide them?
And why was money spent, you're talking about money being spent changing facilities, why was this money spent changing facilities in defiance of the law?
And yes, I was at the 50th anniversary event for Glasgow Rape Crisis this week.
They're facing a funding gap. It's disgraceful.
This parliament says it's interested in misogyny and violence against women.
Well, there's a great way to spend money.
What money should not be spent on is court cases trying to disapply this code, as has been done up until now.
And, and I'll just answer. If people think-
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.