Rossi on the Márquez clash at Sepang and his Valencia grid penalty
4 min Machine translated Sports
4 min Machine translated Sports
I heard they were going around the paddock, especially Alzamora, saying: “Okay, we can't win it anymore,” because after Marquez, I couldn't win anymore, so it was just Lorenzo and me.
But he wouldn't win either. And they told some of the Spanish people, some Spanish friends of mine, who came and told me and started saying to me: “Look, be careful, because you'll see in the last few races, be careful, because he's saying that anyway you won't win—he won't, but you won't either.”
Damn, uh, and Uccio was there too, who kept saying it, he always told me: “Look, watch out for Marquez.”
I don't think we can say that, I mean, we're simply telling the facts. That's clearly how it is.
You understand? We arrived in Malaysia, I called him out at the press conference because I tried—I said: “At least I’ll try to expose him, I mean, to say what he’s doing in front of everyone, so maybe he’ll say, ‘Look.’”
“He caught me.” I mean, in that sense, I let it go.
Also, let’s remember that Marquez had nothing to do with it there.
I mean, the World Championship was between Lorenzo and me.
I mean, you’re fighting for the title, so okay, you can— you can do, you can do anything, right?
But anyway, okay. But if you have nothing to do with it, you’re not even a teammate of either of them, you have to show enough respect not to piss the others off.
And anyway, in the end, in Malaysia, he hindered me and got in my way for the whole race.
And then me, right? In the long right-hander that tightens, I went close to him because he was really— he was— he tried to make me fall three or four times, but he didn't grab my handlebars.
And on that last right-hander, I went up close to him, right beside him, and I looked at him as if to say, "Come on, what the fuck are you doing?"
But then we made contact. Well, yes. About that, I have a lot of doubts about that contact because he never falls, and yet at that moment, I don't know, maybe his— I mean, actually, his— the brake got caught, the grip on my— on my— on my knee.
I, uh, didn't want to throw him, didn't want to knock him down, but he fell.
And in the end, he made me lose the World Championship because they made me start tenth in Valencia.
And after the race, they call me, they call me to race control.
And at race control were Mike Webb and Carmelo Ezpeleta, I think.
I was with Meregalli from Yamaha and Marquez was with Alzamora.
So I arrive, I arrived and you can already see in the video that I tell him: "Hey, congrats, well done, great race."
I say to him. Uh, I told him. He was lying there on the sofa and says to me: "Oh, you too, you knocked me down."
And I say, "You too," well, greaaat—classic moment.
Anyway, Alzamora starts insulting me, because I—no, well, I tell Alzamora: "Look, anyway, also— but why are you here, Alzamora?
Sorry, I'm here alone, Meregalli's here, you're with Honda, you're his manager, so I'll call Uccio."
Uh, why? Why not—because, anyway, Alzamora was furious, then he says, “Shut up.” Whatever, so there was a scuffle with Alzamora, an argument.
Alzamora stays there. You say your piece, I say mine, back and forth, and in the end Mike Webb tells me: “All right, then, we’ve decided that anyway in Males— in Vale— at Valencia, you’ll start last,” which is something that had never happened in MotoGP.
I mean, if they decided that I’d taken Marquez out on purpose, I had to do a ride-through.
Instead of third, with a ride- through I’d have finished fifth.
But no, they don’t make me do a ride-through, and they make up, uh, that I have to start last in Valencia, which basically crippled me.
I’d lost the championship. The moment Mike Webb said—well, first of all, Marquez had his head down, Like that, Alzamora right there in front, this whole, this roundtable.
Mike Webb says, “You’ll have to start last in Malay— in Vale— in Valencia.”
My blood ran cold because I thought, “I’ve lost.”
Yeah, I believe you. But my first reaction was to look at Marquez.
And anyway, the moment he said, “You’ll sta— you’ll start last,” Marquez really looked up, looked at Alzamora and said to him: “As if to say, ‘Go.’” “We did it. We did it.”
End of transcript · 782 words · machine translated
Io ho saputo che loro andavano in giro nel paddock, soprattutto Alzamora, a dire: "Ok, noi ormai non lo vinciam più", perché dopo Marquez non lo poteva vincere più il Mondiale, siamo rimasti solo io e Lorenzo.
Ma non lo vince neanche lui. E loro l'hanno detto a della gente spagnola, dei miei amici spagnoli, che me lo sono venuti a dire e mi hanno cominciato a dire: "Guarda, sta' attento, perché vedrai che nelle ultime gare, stai attento perché lui sta dicendo che comunque non lo vinci-- non lo vince lui, ma non lo vinci neanche te".
Cavolo, eeeh, e c'era anche Uccio che continuava a dirlo, mi diceva sempre: "Guarda che stai attento a Marquez".
Secondo me non è che possiamo dirlo, cioè, è semplicemente stiamo raccontando i fatti, è chiaramente così.
Capito? Siamo arrivati in Malesia, io gli ho dato su nella, nella conferenza stampa perché ho cercato-- ho detto: "Provo almeno a sputtanarlo, cioè, a dire quello che sta facendo davanti a tutti, così magari anche lui dice: 'Guarda'".
"M'ha beccato". Cioè, nel senso, lascio perdere.
Anche perché ricordiamoci che lì Marquez non c'entrava niente.
Cioè, il, il Mondiale ce lo giocavamo io e Lorenzo.
Cioè, tu lotti per il Mondiale, allora ok, puoi, puoi fare, puoi fare tutto o no, però comunque, ok.
Però se tu non c'entri niente, non sei neanche compagno di squadra di nessuno dei due, devi avere il rispetto di non rompere i coglioni a quegli altri.
E comunque lui alla fine in Malesia mi ha danneggiato e dato fastidio per tutta la gara.
E poi dopo io, no? Nella, nel-nella lunga destra che poi stringe, gli sono andato, gli sono andato vicino perché lui mi stava veramente-- stava-- lui ha cercato di farmi cadere tre, quattro volte, ma non mi ha preso il manubrio.
E io nel-nell'ultima destra lì, gli sono andato vicino lì, tutto attaccato così, e l'ho guardato nella faccia come per dirgli: "Ma basta, ma che cazzo fai?"
E solo che dopo ci siam toccati. Eh beh, sì. Su quello lì, io ho molti dubbi su quel contatto perché lui non cade mai e invece in quel momento lì, non lo so, forse gli si è inc-- cioè, in realtà gli si è incastrata la, la-- il freno,
la manopola nel mio, nel mio, nel mio ginocchio.
Io, eh, non volevo buttarlo, non volevo buttarlo giù, comunque è caduto.
E alla fine comunque mi ha fatto perdere il Mondiale perché mi hanno fatto partire decimo a Valencia.
E dopo la, la gara mi chiamano, mi chiamano alla direzione gara.
E alla direzione gara c'erano Mike Webb e Carmelo Ezpeleta, penso.
Io ero con Meregalli della Yamaha e Marquez era con Alzamora.
Quindi io arrivo, io sono arrivato e si vede già dal video che gli dico: "Oh, complimenti, bravo, bella gara".
Gli faccio. Eeeh, gli ho detto. E lui era steso, era lì nel, nel divano, mi fa: "Ah, anche te, mi hai buttato giù".
E io: "Anche te", vabbè, bellaaa- Classico momento.
Così. Alzamora comunque mi comincia a insultare, perché io comunque-- no, beh, io comunque gli di-- a Alzamora gli dico: "Guarda che comunque anche-- ma te perché sei qui, Alzamora?
Scusa, io son da solo, c'è Meregalli, te sei della Honda, sei il suo manager, allora io chiamo Uccio".
Eh, perché? Perché non-- perché comunque Alzamora incazzatissimo, poi lui dice: "Stai zitto", vabbè, quindi tafferuglio già con Alzamora, bega, così.
Comunque Alzamora rimane lì. Dì la tua, io dico la mia, e di qua e di là, e alla fine Mike Webb mi dice: "Vabbè, allora abbiamo deciso che comunque in Males-- in Vale-- a Valencia partirai ultimo", che è una cosa che non è mai successa nella MotoGP.
Cioè, se loro decidevano che io avevo steso Marquez apposta, dovevo fare un ride through.
E invece di terzo, col ride through avrei fatto quinto.
Invece no, non mi fanno fare il ride through e inventano, eh, che dovevo partire ultimo a Valencia, che praticamente mi tagliava le gambe.
Avevo perso il Mondiale. Il momento in cui Mike Webb ha detto-- allora, intanto c'era Marquez con la testa bassa, così, Alzamora lì davanti, tutta questa, questa tavola rotonda.
Mike Webb dice: "Dovrai partire ultimo in Malesi-- in Vale-- a Valencia".
A me proprio, per esempio, mi si è gelato il sangue perché ho detto: "Ho perso".
Eh, ti credo. Ma la prima mia reazione è stata guardare Marquez.
E comunque il momento che lui ha detto: "Parte-- partirai ultimo", Marquez ha proprio alzato lo sguardo, ha guardato Alzamora e gli ha detto: "Come per dire, vai". "Ce l'abbiamo fatta". "Ce l'abbiamo fatta".
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.