0:00

I heard they were going around the paddock, especially Alzamora, saying: “Okay, we can't win it anymore,” because after Marquez, I couldn't win anymore, so it was just Lorenzo and me.

0:10

But he wouldn't win either. And they told some of the Spanish people, some Spanish friends of mine, who came and told me and started saying to me: “Look, be careful, because you'll see in the last few races, be careful, because he's saying that anyway you won't win—he won't, but you won't either.”

0:26

Damn, uh, and Uccio was there too, who kept saying it, he always told me: “Look, watch out for Marquez.”

0:31

I don't think we can say that, I mean, we're simply telling the facts. That's clearly how it is.

0:37

You understand? We arrived in Malaysia, I called him out at the press conference because I tried—I said: “At least I’ll try to expose him, I mean, to say what he’s doing in front of everyone, so maybe he’ll say, ‘Look.’”

0:48

“He caught me.” I mean, in that sense, I let it go.

0:51

Also, let’s remember that Marquez had nothing to do with it there.

0:54

I mean, the World Championship was between Lorenzo and me.

0:56

I mean, you’re fighting for the title, so okay, you can— you can do, you can do anything, right?

1:01

But anyway, okay. But if you have nothing to do with it, you’re not even a teammate of either of them, you have to show enough respect not to piss the others off.

1:11

And anyway, in the end, in Malaysia, he hindered me and got in my way for the whole race.

1:16

And then me, right? In the long right-hander that tightens, I went close to him because he was really— he was— he tried to make me fall three or four times, but he didn't grab my handlebars.

1:27

And on that last right-hander, I went up close to him, right beside him, and I looked at him as if to say, "Come on, what the fuck are you doing?"

1:35

But then we made contact. Well, yes. About that, I have a lot of doubts about that contact because he never falls, and yet at that moment, I don't know, maybe his— I mean, actually, his— the brake got caught, the grip on my— on my— on my knee.

1:51

I, uh, didn't want to throw him, didn't want to knock him down, but he fell.

1:54

And in the end, he made me lose the World Championship because they made me start tenth in Valencia.

1:59

And after the race, they call me, they call me to race control.

2:02

And at race control were Mike Webb and Carmelo Ezpeleta, I think.

2:07

I was with Meregalli from Yamaha and Marquez was with Alzamora.

2:11

So I arrive, I arrived and you can already see in the video that I tell him: "Hey, congrats, well done, great race."

2:17

I say to him. Uh, I told him. He was lying there on the sofa and says to me: "Oh, you too, you knocked me down."

2:23

And I say, "You too," well, greaaat—classic moment.

2:27

Anyway, Alzamora starts insulting me, because I—no, well, I tell Alzamora: "Look, anyway, also— but why are you here, Alzamora?

2:35

Sorry, I'm here alone, Meregalli's here, you're with Honda, you're his manager, so I'll call Uccio."

2:40

Uh, why? Why not—because, anyway, Alzamora was furious, then he says, “Shut up.” Whatever, so there was a scuffle with Alzamora, an argument.

2:48

Alzamora stays there. You say your piece, I say mine, back and forth, and in the end Mike Webb tells me: “All right, then, we’ve decided that anyway in Males— in Vale— at Valencia, you’ll start last,” which is something that had never happened in MotoGP.

3:00

I mean, if they decided that I’d taken Marquez out on purpose, I had to do a ride-through.

3:04

Instead of third, with a ride- through I’d have finished fifth.

3:08

But no, they don’t make me do a ride-through, and they make up, uh, that I have to start last in Valencia, which basically crippled me.

3:16

I’d lost the championship. The moment Mike Webb said—well, first of all, Marquez had his head down, Like that, Alzamora right there in front, this whole, this roundtable.

3:27

Mike Webb says, “You’ll have to start last in Malay— in Vale— in Valencia.”

3:31

My blood ran cold because I thought, “I’ve lost.”

3:33

Yeah, I believe you. But my first reaction was to look at Marquez.

3:36

And anyway, the moment he said, “You’ll sta— you’ll start last,” Marquez really looked up, looked at Alzamora and said to him: “As if to say, ‘Go.’” “We did it. We did it.”

End of transcript · 782 words · machine translated

Original transcript (Italian)

Io ho saputo che loro andavano in giro nel paddock, soprattutto Alzamora, a dire: "Ok, noi ormai non lo vinciam più", perché dopo Marquez non lo poteva vincere più il Mondiale, siamo rimasti solo io e Lorenzo.

Ma non lo vince neanche lui. E loro l'hanno detto a della gente spagnola, dei miei amici spagnoli, che me lo sono venuti a dire e mi hanno cominciato a dire: "Guarda, sta' attento, perché vedrai che nelle ultime gare, stai attento perché lui sta dicendo che comunque non lo vinci-- non lo vince lui, ma non lo vinci neanche te".

Cavolo, eeeh, e c'era anche Uccio che continuava a dirlo, mi diceva sempre: "Guarda che stai attento a Marquez".

Secondo me non è che possiamo dirlo, cioè, è semplicemente stiamo raccontando i fatti, è chiaramente così.

Capito? Siamo arrivati in Malesia, io gli ho dato su nella, nella conferenza stampa perché ho cercato-- ho detto: "Provo almeno a sputtanarlo, cioè, a dire quello che sta facendo davanti a tutti, così magari anche lui dice: 'Guarda'".

"M'ha beccato". Cioè, nel senso, lascio perdere.

Anche perché ricordiamoci che lì Marquez non c'entrava niente.

Cioè, il, il Mondiale ce lo giocavamo io e Lorenzo.

Cioè, tu lotti per il Mondiale, allora ok, puoi, puoi fare, puoi fare tutto o no, però comunque, ok.

Però se tu non c'entri niente, non sei neanche compagno di squadra di nessuno dei due, devi avere il rispetto di non rompere i coglioni a quegli altri.

E comunque lui alla fine in Malesia mi ha danneggiato e dato fastidio per tutta la gara.

E poi dopo io, no? Nella, nel-nella lunga destra che poi stringe, gli sono andato, gli sono andato vicino perché lui mi stava veramente-- stava-- lui ha cercato di farmi cadere tre, quattro volte, ma non mi ha preso il manubrio.

E io nel-nell'ultima destra lì, gli sono andato vicino lì, tutto attaccato così, e l'ho guardato nella faccia come per dirgli: "Ma basta, ma che cazzo fai?"

E solo che dopo ci siam toccati. Eh beh, sì. Su quello lì, io ho molti dubbi su quel contatto perché lui non cade mai e invece in quel momento lì, non lo so, forse gli si è inc-- cioè, in realtà gli si è incastrata la, la-- il freno,

la manopola nel mio, nel mio, nel mio ginocchio.

Io, eh, non volevo buttarlo, non volevo buttarlo giù, comunque è caduto.

E alla fine comunque mi ha fatto perdere il Mondiale perché mi hanno fatto partire decimo a Valencia.

E dopo la, la gara mi chiamano, mi chiamano alla direzione gara.

E alla direzione gara c'erano Mike Webb e Carmelo Ezpeleta, penso.

Io ero con Meregalli della Yamaha e Marquez era con Alzamora.

Quindi io arrivo, io sono arrivato e si vede già dal video che gli dico: "Oh, complimenti, bravo, bella gara".

Gli faccio. Eeeh, gli ho detto. E lui era steso, era lì nel, nel divano, mi fa: "Ah, anche te, mi hai buttato giù".

E io: "Anche te", vabbè, bellaaa- Classico momento.

Così. Alzamora comunque mi comincia a insultare, perché io comunque-- no, beh, io comunque gli di-- a Alzamora gli dico: "Guarda che comunque anche-- ma te perché sei qui, Alzamora?

Scusa, io son da solo, c'è Meregalli, te sei della Honda, sei il suo manager, allora io chiamo Uccio".

Eh, perché? Perché non-- perché comunque Alzamora incazzatissimo, poi lui dice: "Stai zitto", vabbè, quindi tafferuglio già con Alzamora, bega, così.

Comunque Alzamora rimane lì. Dì la tua, io dico la mia, e di qua e di là, e alla fine Mike Webb mi dice: "Vabbè, allora abbiamo deciso che comunque in Males-- in Vale-- a Valencia partirai ultimo", che è una cosa che non è mai successa nella MotoGP.

Cioè, se loro decidevano che io avevo steso Marquez apposta, dovevo fare un ride through.

E invece di terzo, col ride through avrei fatto quinto.

Invece no, non mi fanno fare il ride through e inventano, eh, che dovevo partire ultimo a Valencia, che praticamente mi tagliava le gambe.

Avevo perso il Mondiale. Il momento in cui Mike Webb ha detto-- allora, intanto c'era Marquez con la testa bassa, così, Alzamora lì davanti, tutta questa, questa tavola rotonda.

Mike Webb dice: "Dovrai partire ultimo in Malesi-- in Vale-- a Valencia".

A me proprio, per esempio, mi si è gelato il sangue perché ho detto: "Ho perso".

Eh, ti credo. Ma la prima mia reazione è stata guardare Marquez.

E comunque il momento che lui ha detto: "Parte-- partirai ultimo", Marquez ha proprio alzato lo sguardo, ha guardato Alzamora e gli ha detto: "Come per dire, vai". "Ce l'abbiamo fatta". "Ce l'abbiamo fatta".

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal