Tamil → English transcript

I’m going to hold that kind of woman in my palm.

That’s called a planetary eclipse.

Like a lunar eclipse or solar eclipse,

it comes and takes hold, it lets go and passes in a couple of hours.

But if this planetary eclipse catches you now,

see, it will never let go for your whole life. Right? How? How? It will never let

go for your whole life. Right? So the hand you’re taking now,

you have to hold it tight. Right? She’s just showing her hand,

she’s showing her right hand.

Water, earth, fire, air, sky. Right?

These five elements are also inherent in a woman. A woman is a nurturing being.

A woman will not come and protect them.

She will come, hug and embrace them, and take that family away.

But a man, by nature, is someone who rules. Right? That is why he is called“ man.”

Because he has a ruling nature, he is called“ masculine.” Okay?

Then I'll protect her, so I'll hold her like this. Let's see. Ah...

Now, if you go to the shopping mall or the movie theater, Whether you go to T.

Nagar, or to G.A. Road, or to M.C. Road, you should not leave her. Tight…

You have to hold it tight. Okay? For twenty- nine years

and two months my stomach hurt and I gave birth and raised him into such a big man,

with good habits… Is that okay? Of course, right? A clean boy with good habits…

Whom are we entrusting him to? We are entrusting him to you. So how should you take

care of him?

You must watch over Dhanush like you protect your own eyelids.

You must not let the child peel onions or anything like that.

Our child should not have tears in his eyes. Okay? If you want something,

you order it and eat it.

Don't ask the child to cook. Raja? If you do not know how to sing,

then ask your wife. Oh, will she sing? Sing our song only.

I will finish only if you sing, otherwise I will not. Hurry up, fast.

Only if you sing, it will go quickly…

otherwise the baby will jump and leap out. You have to sing. If you do not sing,

I will not finish. I did not sing for myself, I sang for the baby.

Thalelo, thalelo…