0:00

Eu era super fã do Darling Bush. Super fã? Do Darling Bush.

0:04

Vai se foder. E eu costumava ir a todos os seus shows.

0:06

Vai se foder. Sério? E tenho fotos pra mostrar.

0:09

Meu Deus.

0:12

Acho que lembro… Espera, deixa eu rever.

0:14

Sou eu. Lembro exatamente. Foi naquele, hum— Café. Foi num café.

0:18

É. Ah, sim. Lembro exatamente onde foi. E aquele foi— Nosso amigo Henry, nosso amigo Henry tocou antes.

0:25

Sim. Meu Deus. Toco no assunto porque, quer dizer, estou incrível.

0:29

Essa, essa, essa foto é talvez mais bonita do que a que veio depois.

0:34

Mas pergunto porque não falamos só de mim, é um motivo genuíno: Eu era muito jovem, e você nunca me fez sentir estranha por ser fã de carteirinha.

0:42

E você esteve envolvido nas maiores franquias, fandoms no mundo, e nunca ouvi ninguém falar mal de você.

0:47

Todo mundo sempre diz: "Jamie trata as fãs muito bem."

0:51

E eu pensei: "Por que isso foi importante para você?"

0:53

Meu Deus. Não há um dia sequer em que eu não tenha consciência de que estou a serviço daqueles que apoiam o trabalho.

1:05

E, sem as pessoas que assistem a isto, não teríamos trabalho.

1:09

Eu não teria trabalho nenhum. E isso significa tudo para mim, porque, quando eu estava crescendo, quando eu crescia, tudo o que eu queria era ser isso.

1:21

Desculpe.

1:26

Então… Você é tão gentil. Eu… não sei por que estou falando nisso.

1:30

Sinto que devia jogar isto fora, tirar daqui.

1:32

Você é tão gentil. Obrigado. Eu, eu, estou tão…

1:36

Nunca fiquei tão emocionado num tapete antes.

1:38

Obrigado. Eu… Muito obrigado. Posso te dar um abraço?

1:41

Sim, claro. Sou só maquiagem no seu paletó.

1:45

Claro. Não, você está linda. Está bem. E me disseram isso ultimamente. Muito obrigada.

1:49

Fico feliz por ter te visto de novo. Obrigada.

End of transcript · 301 words · machine translated

Original transcript (English)

I was a huge Darling Bush fan. A huge? Darling Bush fan.

Fuck off. And I used to come to all of your gigs.

Get fucked. Seriously? And I've got pictures to show you.

Oh my god.

I think I remember... Hold on, let me see this again.

That's me. I remember exactly. Was that in, um- Cafe. It was a cafe.

Yeah. Uh, yes. I remember exactly where it was.

And that was- Our friend Henry, our friend Henry played before.

Yes. Oh my god. The reason I'm bringing it up is because, I mean, I look incredible.

That's, that's, that's arguably a nicer photograph than the one afterwards.

But the reason I'm asking, because we're not just talking about me, a genuine reason is, I was very young then, and you never made me feel weird for being a fangirl.

And you've been involved in the biggest franchises, fandoms in the world, and I've never heard a bad word about you.

Everyone is always like, "Jamie treats fangirls the best."

And I was like, "Why has that been important for you?"

Oh, Jesus. There is not a day that goes by that I am not aware that I am at the employment of those that support the work.

And without people who watch this, we don't have a job.

I don't have a gig at all. And that means everything to me, because when I was growing up, when I was growing up, all I wanted to do was be this.

Sorry.

So- You are so kind. I am... I don't know why I'm talking into this.

Feel like I should throw this away, get it out of here.

You are so kind. Thank you. I, I, I am so...

I've never been this moved on a carpet before.

Thank you. I'm... Thank you so much. Can I give you a hug?

Yes, of course. I'm only a makeup on your jacket.

Absolutely. No, you look really lovely. Okay.

And I've been getting told this. Thank you so much.

I am so happy I got to see you again. Thank you.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal