Haití: la intervención salvadoreña contra las pandillas
3 min Machine translated Filmed in Haiti War & conflict
3 min Machine translated Filmed in Haiti War & conflict
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, es probablemente el político más popular en Haití.
Amir Balay. Y en el barrio de Canapé Vert, en Puerto Príncipe.
A través de las redes sociales, los ciudadanos le piden a Bukele que los libre de los bandidos.
O aquí, en Bel-Adère, o también en Jérémie.
El Salvador envió dos mil soldados a Haití tras la captura y probable muerte, hace tres semanas, de cuatro miembros de la fuerza aérea salvadoreña.
Dos mil hombres son muchos para solo cuatro desaparecidos.
Así que parece que los salvadoreños quieren hacer algo más.
Se percibe que, al principio, la misión era…
la de los salvadoreños estaba más centrada en la… en recuperar a esas cuatro personas.
Eh, ahora se percibe que es más global. y que hay realmente una intervención más amplia contra los grupos criminales armados en Puerto Príncipe por parte de las tropas salvadoreñas, con ayuda de la policía haitiana, el ejército haitiano y también la fuerza de represión de las pandillas,
eh, que se está poniendo en marcha desde hace seis meses.
El presidente Bukele acaba de publicar estas imágenes con este comentario: «Promesa cumplida.
Hemos destruido la casa de Lamo Saint-Jude y el cuartel general de la banda 400 Mawozò en Haití.
La mayoría de los bandidos huyeron sin siquiera luchar.
Cobardes». Fue hace dos días. Lamo Saint-Jude es este, en su propia puesta en escena, hace dos meses.
En otro video, con su arsenal.
Los ataques con drones, en particular, empezaron en enero.
Aquí, en Delmas seis, bastión de Jimmy Chérizier, alias Barbecue.
Mathias, alias Boston, jefe de la banda de Cité Soleil, fue abatido el pasado seis de noviembre.
Llegamos con cuatro mil soldados. «Con estos refuerzos, contamos con cuatro mil soldados.
Las bandas ya no dormirán tranquilas», dijo el primer ministro haitiano, antes de dar las gracias al presidente Bukele.
Para aprovecharme. Él sí entiende la lucha que libramos.
Conoce esta lucha. Nayib Bukele ha encarcelado a más de ochenta mil presuntos delincuentes para restablecer una seguridad sin precedentes en El Salvador.
No, no sin numerosas violaciones de los derechos humanos.
«Si lo logramos en nuestro país», dice, «podemos eliminarlos allí.
Ellos deciden». Nayib Bukele está en campaña electoral. para un tercer mandato el próximo febrero.
Un éxito no le vendría mal. El material militar llega por toneladas a través de la República Dominicana.
El mandato de la fuerza de represión de las pandillas formada por las Naciones Unidas termina en cinco meses.
Después de más de cinco años de violencia inaudita, Haití se pregunta si los salvadoreños darán el golpe decisivo o si se trata una vez más de un fuego de paja.
Y la represión, sí, pero ¿a qué precio? Jean-Michel Leprince, Radio-Canada, Montreal.
End of transcript · 462 words · machine translated
Le président du Salvador, Nayib Bukele, est probablement le politicien le plus populaire en Haïti.
Amir Balay. Et dans le quartier de Canapé Vert à Port-au-Prince.
À travers les réseaux sociaux, des citoyens demandent à Bukele de les débarrasser des bandits.
Ou ici à Bel-Adère ou encore à Jérémie.
Le Salvador a envoyé deux mille soldats en Haïti après la capture et probablement la mort, il y a trois semaines, de quatre membres de l'armée de l'air salvadorienne.
Deux mille hommes, c'est beaucoup pour seulement quatre disparus.
Alors il semble que les Salvadoriens veulent en faire un peu plus.
On sent qu'au début, la mission était, des Salvadoriens était plus centrée sur la, la récupération de ces quatre personnes-là.
Euh, maintenant, on sent qu'elle est plus globale et qu'il y a vraiment une intervention plus large qui est faite contre les groupes criminels armés à Port-au-Prince par les troupes salvadoriennes et aidées par la police haïtienne,
l'armée haïtienne, mais également la force de répression des gangs, euh, qui est en train de se mettre en place depuis six mois.
Le président Bukele vient de publier ces images avec ce commentaire : "Promesse tenue.
Nous avons détruit la maison de Lamo Saint-Jude et le quartier général de la bande quatre cents Mawozò en Haïti.
La majorité des bandits se sont enfuis sans même combattre.
Des lâches." C'était il y a deux jours. Lamo Saint-Jude, c'est lui, dans sa propre mise en scène il y a deux mois.
Dans une autre vidéo, avec son arsenal.
Des frappes de drones en particulier ont commencé en janvier.
Ici, dans Delmas six, place forte de Jimmy Chérizier, alias Barbecue.
Mathias, alias Boston, chef de gang de Cité Soleil, a été abattu le six novembre dernier.
Nous arrivés à quatre mille soldats. "Avec ces renforts, nous disposons de quatre mille soldats.
Les gangs ne dormiront plus tranquilles", dit le Premier ministre haïtien, avant de remercier le président Bukele.
Ma profiter. Lui, il comprend le combat que nous menons.
Cette lutte, il la connaît. Nayib Bukele a mis sous les verrous plus de quatre-vingt mille criminels présumés pour rétablir une sécurité sans précédent au Salvador.
Non, sans de nombreuses violations des droits humains.
"Si nous avons réussi chez nous", dit-il, "nous pouvons les éliminer là-bas.
À eux de décider." Nayib Bukele est en campagne électorale pour un troisième mandat en février prochain.
Un succès ne lui ferait pas de mal. Le matériel militaire arrive à la tonne par la République dominicaine.
Le mandat de la force de répression des gangs formée par les Nations Unies se termine dans cinq mois.
Après plus de cinq ans de violence inouïe, Haïti se demande si les Salvadoriens donneront le coup décisif ou bien s'il s'agit encore une fois d'un feu de paille.
Et la répression, oui, mais à quel prix ?
Jean-Michel Leprince, Radio-Canada, Montréal.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.