0:02

Lo de Vicente Sastre no era algo puntual.

0:04

No sabes, las flechas me vienen de todos los lugares, Fina, pero de-- mirá, leelo.

0:07

A-abrí el periódico, por favor. Andá directamente a la página veinticuatro.

0:13

Al segundo párrafo andá. Yo te lo recito, pará.

0:16

«Las fotografías de Fina Valero brillan con luz propia ante la anodina y redundante obra de Bianca Forner, que apoyada y respaldada en su exitosa carrera, esta vez ni convence ni emociona».

0:31

Tomá mate. Tomá mate.

0:35

Seguí. A ver. Atreviéndose incluso con alguna estampa toledana con las que tampoco consigue ir más allá del tópico de las puestas- De sol. De sol.

0:45

Pero ¿qué, qué pretende que pinte este pedazo de pelotudo?

0:48

Estoy en Toledo, en un sitio arcaico, ¿eh? Provinciano.

0:53

¿Qué, qué, qué quiere que- Es que me sabe- ¿Que por Londres? ¿Y acá?

0:55

Me sabe fatal que hablen así de ti, Bianca. No puedo soportarlo.

0:57

No, no, pero hay más perlas. Seguí. Ahí donde dice: «La técnica y el trazado de Bianca Forner, siempre correctos...»

1:03

Gracias. ¿La vi? Acá, acá, acá. Fíjate donde dice la técnica.

1:07

La técnica- Sí ... y el trazo de Bianca Forner, siempre correctos- Son lo único destacable de una obra cada vez más predecible y alejada del rupturismo de sus primeras propuestas.

1:18

¿Rupturismo en mis primeras propuestas? Pero ¿quién sos?

1:21

Bianca. ¿Quién sos? Mira, te voy a decir una cosa.

1:23

Yo no estoy nada de acuerdo con todo lo que están diciendo sobre ti. Nada.

1:26

No, no, no, no, no, no me vengas a, a consolar.

1:28

Yo sé quién soy. Expongo en Tokio, Nueva York, en Hispanoamérica, donde me da la gana.

1:33

No necesitás decirme quién soy, Fina. No, no. ¿Pero sabés lo que me- Ya no diga nada más.

1:37

¿Sabés lo que me revienta? Esto es culpa mía.

1:40

Culpa mía. Sí, señora. Yo tuve un error garrafal de principiante y no me lo tuve que haber permitido. ¿A qué te refieres?

1:46

Me refiero a que estuve distraída con cosas externas.

1:49

Yo me tuve que haber centrado, enfocado, ¿me entendés? ¿Qué cosas externas, Bianca?

1:52

Ay, pero Fina, si sabés, sabés perfectamente.

1:54

¿Querés que te las diga? Hombre, claro, quiero que me las digas.

1:57

Sí, te las digo. Mirá. Las quiero escuchar ahora.

1:58

Mira, te voy a decir. Estuve todo el rato convenciéndote de que valías.

2:03

Después que si expongo esta foto, que si expongo la otra, que no sé.

2:06

Y después la relación tormentosa que tenés con Marta- No, es que no me lo puedo-- no me puedo creer que me estés diciendo esto, de verdad.

2:11

Sí, pero es que si fue mi día a día esa. Ah, fue mi culpa.

2:13

¿Estoy mintiendo yo? Es que me parece muy injusto que lo estés diciendo.

2:16

Tu día a día lo escogiste. Claro, yo elegí.

2:19

Ese es el tema, ¿entendés? Que yo te apoyé y lo haría mil veces y con todo el amor del mundo.

2:24

Pero eso me distrajo a mí y me desconcentró a mí.

2:28

Perdí muchísima energía.

2:32

Todo esto no tiene nada que ver con las malas críticas, ¿no?

2:35

Ah, ¿no? Ahora hacé lo que hacen estos chupatinta.

2:38

Mezclá todo, descontextualizá todo. Dale. ¿Sabes qué te está pasando?

2:42

Que me estás culpando a mí de todo porque no puedes soportar que te rebajen al nivel de una principiante. Pará.

2:47

No, no, no, no, Fina, bajate un-- bajate un poco.

2:51

Acá cada una tiene un lugar, ¿entendiste?

2:53

Y en el arte más. ¿Y cuál es mi lugar? En el arte más.

2:56

¿Cuál es mi lugar? Dímelo. No, leelo, leelo.

2:58

Mirá, leelo lo que estos te ponen, ¿eh? Lee lo que dicen las críticas de vos.

3:02

Pero te voy a pedir algo. Con la mano en el corazón, quiero que me digas cuál es tu lugar.

3:06

¿Sí? Mirá, Bianca, yo sabía que tú tenías tu ego. Ja.

3:11

Todos tenemos ego, pero tú ya sabía que lo tenías.

3:14

Lo que no me imaginaba jamás es que te costara tantísimo de asumir el éxito de las personas que supuestamente quieres.

3:21

Pero ¿qué estás diciendo? Estás mezclando conceptos, estás mezclando todo.

3:24

¿Qué estás diciendo de eso? ¿Sabes qué, Bianca?

3:28

Yo sí que te felicito. Jo. Has hecho una obra increíble, perfecta. Sí.

3:33

Que ha sido convencerme y hacerme vivir una mentira todo este tiempo sin que me diera cuenta. Enhorabuena.

3:37

¿Una mentira? Perdóname, flaca, pero en esta distancia no hubo ni una sola mentira. No te creo, Bianca. No me creas. No, no te creo.

3:44

Ya no te creo. Es así. He perdido la confianza en ti. ¿Puedes irte, por favor?

3:47

Que tengo muchísimo trabajo. Por supuesto.

3:49

Y te dejo esto para que lo enmarques.

4:16

¿Qué haces todavía aquí? Mientras espero la impresión de Fleck de El Antillais, estoy trabajando en la siguiente campaña.

4:23

Es un jabón de manos. Sí, eso ya lo sé. Pero pensaba que a estas horas estarías ya celebrando con alguien las maravillosas críticas que han hecho de tus fotografías en la exposición.

4:35

Ya.

4:39

Enhorabuena. Gracias, Marta. Aunque te mentiría si te dijera que me lo esperaba.

4:46

Y yo te mentiría si te dijese que no me lo esperaba.

4:50

Con el miedo que tenías. Sí, ¿eh? Mucho.

4:56

Has sido fiel a tu concepto artístico y eso es lo que le da fuerza a tu obra.

5:01

Digan lo que digan. Ojalá fuera así, Marta.

5:06

Pero me estoy dando cuenta de que en el mundo del arte, es todo tan caprichoso.

5:14

Bueno, no creo que sea solo cosa del capricho cuando hay trabajo y talento detrás.

5:19

Gracias otra vez. Dios mío, si Isidro te viese.

5:24

Hecha toda una señora fotógrafa exponiendo en, en galerías de Madrid.

5:31

Si él me viera así. Perdona, que no pretendía ponerte triste.

5:39

No te preocupes, de verdad.

5:43

Es que yo también pienso en él cada día.

5:46

A diario. Me gustaría tanto que viera todo lo que está pasando.

5:51

Me noto tan susceptible, tan... Todo, todo es tan abrumador.

5:57

Es normal, ¿mhm? ¿Sabes una cosa?

6:06

A pesar de todo, de todo lo que he intentado demostrar al mundo que he cambiado y, y que he evolucionado como persona, como fotógrafa- A pasos agigantados. Y puedo dar fe.

6:22

Pues a pesar de todo eso, hay veces que yo añoro la vida de antes, cuando era simplemente la hija del chófer y trabajaba en la tienda y tenía mis amigas y...

6:40

Era todo muy más sencillo. Yo también añoro algo de esa, de esa sencillez que teníamos.

6:48

¿Estás bien?

7:00

Sí que estoy bien, sí. ¿De verdad? Porque yo tengo, tengo que irme, pero no quiero dejarte así.

7:07

Sí, sí, sí, de verdad, estoy bien.

7:11

Yo seguiré trabajando un rato más, si te parece bien.

7:18

Entonces, nos vemos mañana.

7:25

Hasta mañana.

7:39

Gabriel, que sus días al frente de la empresa estaban contados.

7:43

¿Cómo se lo tomó? Te diré que es la primera vez que he visto un poco de miedo en sus ojos.

7:48

Mmm. Ayer se fue de aquí de muy malas maneras.

7:52

Y he llamado a su hotel porque quería hablar con ella, quería arreglar las cosas, pero no he conseguido contactarla.

End of transcript · 1,172 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal