0:00

dass ich so beklemmend finde, was du gibst.

0:03

Ja. Das kannst du wirklich gut. Äh, ich weiß, dass du … also, du bist …

0:08

du bist aus Österreich? Genau. Genau. Und, äh, es gibt …

0:12

Wie viele Amerikaner weiß ich leider zu wenig.

0:14

Und ich kenne mich mit … ich kenne mich mit …

0:17

… Deutschland aus, kenne den Unterschied aber nicht, zum Beispiel kulturell zwischen Österreichern und Deutschen.

0:22

Klärst du uns auf? Oh, der Unterschied zwischen Österreichern und Deutschen …

0:26

ist wie der Unterschied von … äh, einem Schlachtschiff und einem Walzer.

0:33

Ein Schlachtschiff und ein Walzer? Ungefähr so groß ist der Unterschied — Wirklich? Ja.

0:37

Du sagst also, es gibt wirklich nicht viele Gemeinsamkeiten.

0:40

Wie sind Österreicher anders? Nichts. Ich weiß, da gibt's die, die Deutschen, da gibt es das Klischee, dass sie keinen Sinn für Humor haben.

0:46

Tun sie— Kein Klischee.

0:51

Das stimmt zu 100 Prozent. Na ja, es ist, es ist, es ist irgendwie, weißt du, ähm, Deutsche … Ich hoffe, ich verletze hier niemandes Gefühle.

1:01

Nein, aber die Deutschen— Das kommt doch im Fernsehen.

1:04

Ja. Ich meine, die Deutschen könnten davon hören.

1:08

Na ja, die— Sie werden davon nichts hören.

1:10

Sprich ruhig offen. Nur— Danke. Es ist nur— Wir sind— Nur wir im Fake-Raum.

1:14

Genau. Bitte, sprich. Danke. Ich glaube, die Deutschen gehen immer auf den Frontalzusammenstoß zu, weißt du?

1:21

Und, und es ist, es ist nie, es hat nicht, es hat selten so etwas wie Anmut und Melodie und Rhythmus.

1:28

Es ist einfach das …

1:32

Und, äh, ich— Keine Ironie. Kein Gefühl für …

1:34

Sie sagen einfach genau, was sie meinen.

1:37

Genau. Alles andere ist, ist fragwürdig und, und schleimig und …

1:44

Sie sind misstrauisch gegenüber, äh, ja.

1:46

Ja. Ich bin höchst fragwürdig und schleimig, also, ähm … Ja.

1:49

Ich liebe es, wenn ein Gast das offen zugibt.

1:51

Äh, aber ihr Österreicher habt dann einen Sinn für Humor.

1:55

Sie— Nun, Österreicher versuchen, sich das Leben leichter zu machen.

2:00

Also, erstens sind sie sehr höflich. Und zweitens meinen sie es nicht so.

2:04

Also …

2:09

Und, und es ist einfach, weißt du, eine Art zu kommunizieren und sich auszutauschen. Ja.

2:14

Und man nimmt einen Schluck. Also, was kann schon schiefgehen?

2:17

Sehr schön. Na ja, ich bin Ire. Ich verstehe. Äh— Ja, genau.

2:20

Na ja— Wir sind genauso. Sehr nett, aber meinen es nicht so.

2:23

Nein, absolut. Aber, aber, aber, weißt du, Irland hat neun, äh, Nobelpreisträger für Literatur. Neun. Ja.

2:30

Ich meine, das sagt etwas über Kommunikation in einer Kultur aus. Ja.

2:35

Und, ähm, und, ähm, der, der Unterschied zwischen, ganz im Ernst, wenn das überhaupt angebracht ist— Nein, das schneiden wir.

End of transcript · 422 words · machine translated

Original transcript (English)

that I find so chilling that you're giving me right now.

Yeah. You're so good at that. Uh, I know that you are, there are, uh, you're from Austria. Is that correct?

That's right. That's right. And, uh, there are, like many Americans, unfortunately, I don't know enough about the rest of the world, and I'm, I'm familiar with- ... I'm familiar with Germany, but I don't know the, the difference,

say, in the culture between, say, Austrians and Germans.

Can you enlighten us? Oh, the difference between Austrians and Germans is like the difference between a, uh, a battleship and, uh, a waltz.

A battleship and a waltz? That's about the difference between- Really? Yeah.

So there's really not a lot of similarities is what you're saying.

How are the Austrians different? None. I mean, I know there's the, the Germans, there's the cliché, which is they have no sense of humor.

Do the- That's not a cliché.

It's just 100% true. Well, it's, it's, it's sort of, you know, um, Germans... I, I hope I'm not hurting anybody's feelings here.

No, I- But, but Ger- Germans- This does go out on television, you know.

Yeah. I mean, the Germans might hear about this.

Well, the, the, you know, the- They won't, they won't hear about this.

Please speak freely. It's just- Thank you. It's just- We're- It's just us in a fake room.

Exactly. Please, speak. Thank you. I think Germans always go for, for head-on collision, you know?

And, and it's, it's never, it's, it doesn't, it rarely has sort of grace and melody and rhythm.

It's just the...

And, uh, I just- There's no irony. There's no sense of...

They just say exactly what they mean. Exactly. Everything else is, is dubious and, and slimy and...

They're suspicious of, of, uh, yeah. Yeah. I'm highly dubious and slimy, so, um... Yeah.

I love it when a guest just comes out and says that.

Uh, but you, uh, Austrians then have a sense of humor.

They're- Well, it's, it's, Austrians tend to make their lives easier.

So first of all, they are very polite. And second, they don't mean it.

So...

And, and it's just, you know, a, a mode of communication and exchange. Yes.

And in between, you have a sip. So, um, you know, what can go wrong?

Very nice. Well, I'm Irish. I understand. Uh- Yeah, exactly.

Well, that's- We're the same way. We are very nice, but we don't mean it.

No, absolutely. But, but, but, you know, Ireland has nine, uh, literature Nobel Prize winners. Nine. Yeah.

I mean, that says something for communication in a culture. Yes.

And, um, and, um, the, the difference between, in all seriousness, if that's appropriate at all- No, we'll cut this part out.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transkribiert und übersetzt mit TranslateMom. Füge einen beliebigen Videolink ein und erhalte Untertitel und ein Transkript in deiner Sprache.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal