Argument Over Crossed Legs and a Newspaper on Public Transport
56 sec Machine translated Life & society
You’re still doing that? How many years now?
Hey, stop it, please. You’re smacking your foot over and over.
This guy, in the train, sits with his legs crossed like this, I just warned him, that’s all.
I just warned him, that’s all. Well, then he still hasn’t fixed it, has he?
Yeah. He’s hit his foot with a newspaper about ten times.
This is a newspaper. I want to punch him with my fist, but I haven’t.
I don’t care. You lot just talk. If my hand touches him, my hand’ll get dirty.
An attendant will be over shortly, so please wait a moment.
I’m sorry. Is this the station here? Which station?
I’m going back over there again.
I can’t ride with an idiot like this, you know, that— I can’t keep riding the same train as him.
Next stop, um… Then the next one, um… I’m busy, you know.
Be careful now.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ま だ や っ て ん の か こ い や 。 何 年 。
ほ ら 。 や め て く ださ い 。 足バ ッ タ ン バ ッ タ ン 叩 い て る 。
こ い つ な 、 車 内 でこ ん な 足 組 ん で か ら注 意 、 注 意 し た だ け や ん 。
注 意 し た だ け や ん 。ほ ん な ら も う 直 っ て へ ん か ら や ん 。
な 。 十 回 ぐ ら い 新 聞 紙 足 叩 い て る 。
こ れ 新 聞 紙 や 。げ ん こ つ で 殴 り た い けど 殴 っ て な い だ け や 。
か め へ ん わ 。 お 前 ら 口 ば っ か 。
手 、 手 触 っ た ら も う 手 が 汚 れ る わ 。
ち ょ っ と 係 員 行 き ま す んで少 々 お 待 ち く だ さ い 。
す み ま せ ん 。こ こ の 駅 ？ ど こ の 駅 ？
俺 、 ま た 向 こ う や で 。
俺 も こ ん な ア ホ と な 、 あ ん な 、同 じ の 乗 っ て お ら れ へ ん 。
も う 次 、 あ の ー 、ま た 次 、 あ の ー 、忙 し い か ら な 。
も う 用 心 な 。
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
4:45 Starting Over in Your 30s and 40s: Finding Purpose and Earning Money 
0:56 Telling Father Not to Move and Apologizing for Waking Him 
5:36 Lorella argues over a comment about her time in the bathroom 
4:12 Her Muslim Boyfriend, Family and Past Relationships 
5:05 Traveler Recounts Saudi Airlines Flight Diversion to Jeddah 
9:20 Could Your Home Survive a 30-Day Global Power Outage 
3:52 Understanding the Power of Attitude 
0:22 Job Seeker’s Video Message to Mom After Failed Applications 
2:32 Claudia tells Fina what an art critic said about her photographs 
6:30 Women’s Independence and Competition for Men: A 2027 Prediction 
4:09 Zeudi and Elena Argue Over Friendship and Romantic Feelings 
3:12 Jealousy dispute over lying next to Federica
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.