クリントン大統領が北京大学で語ったデモと批判への向き合い方
2 min Machine translated Filmed in China Politics
2 min Machine translated Filmed in China Politics
すぐ行くよ、もう一回だけ。どうぞ。では、まず大統領にお伺いします。
もし今日、北京大学にいらして、外では中国の北京大学の学生たちがデモをしていたら、どのようにお感じになりますか?
ありがとうございます。
さて、興味深い質問をされましたね。実は、アメリカでは私に対する抗議デモがかなりたくさんありました。
でも、ええと、でも、ええと、私が思うのは…少し… 真面目にお答えします。
もし大勢の人が、ええと、外で私に抗議していたら、まず、何に抗議しているのかを確かめようとするでしょう。
それから、受け入れ先の方に、差し支えないか尋ねます。
ええと、彼らのところへ行って話してもいいか、あるいは、もし差し支えなければ、デモ参加者の中から一人か二人、私に会いに来てもらい、彼らの言い分を聞いて、私が答えるということです。
先ほど、ええと、何について話したか、覚えていますかベンジャミン・フランクリンはこう言いました。
「批判する人は友人だ。欠点を教えてくれるからだ」今日はとても良い質問をいくつかしてくれましたその質問には批判的な要素も含まれていました。
私にとって大変有益でした。質問のおかげで理解できました私の発言が人々にどう受け止められるかを。
中国だけでなく、世界中でです。何に注力すべきかも分かりました国民にとってより有能な大統領となるためにそして私たちが信じるもののために。
ですから私は、こうして意見を交わせたことをとても嬉しく思います。
そして私の観点からは、質問のほうが演説よりもずっと重要でした。
話している間は何も学べません。聞いているときにだけ学べます。
本当にありがとうございました。ありがとう。
End of transcript · 366 words · machine translated
Gonna go in a sec, one more. Go ahead. 那 么 我 想 请 问 总 统 先 生 ,如 果 今 天 您 到 北 大 来 ,外 面 也 有 中 国北 大 的 学 生 在 外 面 游 行 的 话 ,请 问 您 有 何 感 想 ?
谢 谢 。
Now, you asked me an interesting question.
Actually, I have been demonstrated against quite a lot in the United States.
But, uh, but, uh, what I think is... Let me just... I'll give you a serious answer.
If there were a lot of people, uh, demonstrating against me outside, well, I would try to find out what they were demonstrating against, and then I would ask my host if they minded, uh, if I would go over and talk to them,
or if they would mind if one or two people from the group of demonstrators could be brought to see me, and they could say what is on their minds, and I could answer.
Remember what I said before about, uh, what Benjamin Franklin said, "Our critics are our friends, for they show us our faults."
You have asked me some very good questions today that have an element of criticism in them.
They have been very helpful to me. They have helped me to understand how what I say is perceived by others, not just in China, but around the world.
They have helped me to focus on what I can do to be a more effective president for my people and for the things we believe in.
And so I feel, uh, very good that we have had this, uh, interchange.
And from my point of view, the questions were far more important than my speech.
I never learn anything when I'm talking.
I only learn things when I'm listening. Thank you very much.
Thank you.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.