0:06

Statement issued by the Yemeni Armed Forces.

0:10

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

0:13

The Almighty says: “Whoever defends himself after being wronged, there is no blame against them.”

0:19

God Almighty has spoken the truth. The criminal Saudi enemy continues its aggression and siege against our people for 12 years, and has intensified its criminality and tyranny against our people through aerial bombardment,

0:33

tightening the siege and committing dozens of massacres, and sending tens of thousands of its mobilized forces to attack the sons of the Yemeni people and its armed forces, and supporting them with every kind of weapon and air cover,

0:48

in service of the American and Zionist project in the region, to control Bab al-Mandab and the country's strategic areas.

0:58

They have committed heinous crimes against prisoners in Dhubab District and other heinous crimes against our people.

1:06

In defense of our country and people, and to safeguard its sovereignty, the Yemeni Armed Forces, with the help of Almighty God, launched an operation, and God encompasses them from behind.

1:18

By God's grace, it was successful and achieved the following results: First: Securing ten districts in Taiz and Lahj governorates with a total area estimated at 7,100 square kilometers.

1:34

Second: routing and destroying 12 military divisions comprising 60 military brigades from the Saudi enemy's military buildup overseen by Saudi officer Mohammed Talal Al-Balawi.

1:47

Third: destroying, disabling, and capturing hundreds of vehicles and armored vehicles, and capturing a large quantity of weapons, ammunition, and equipment.

1:58

The objective of this operation was clear: to secure the areas from which hostile attacks are launched by the Saudi enemy's military buildup, under the command of its military officers, who target civilians and the armed forces.

2:14

The Yemeni armed forces carried out this operation in defense of our country and our people, and it was not directed against our brothers in the southern governorates, and we have no aggressive intentions toward our brothers in the southern governorates.

2:31

They suffer just as we do from the Saudi enemy's arrogance and aggression.

2:36

Accordingly, we call on and advise all our brothers in the southern governorates By raising their voices against the Saudi enemy and not allowing it to use those provinces as a launchpad for its malicious, vile aims that target the dear Yemeni people.

2:53

The Yemeni Armed Forces affirm that the horrific massacres committed by the Saudi enemy the killer of children and women, only increase our people and their armed forces in resolve, enthusiasm, and conviction to develop their weapons and choose the targets most painful to the Saudi enemy.

3:13

We will continue our military operations toward the Saudi hinterland and enforce the equation of blockade for blockade, escalation for escalation, targeting the Saudi enemy's troop concentrations and its officers until the aggression stops and the blockade on our dear people ends.

3:31

We also affirm to the world that navigation in Bab al-Mandab is safer after the defeat of the Saudi enemy and its forces.

3:40

God is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs, the best Protector and the best Helper.

3:47

Long live Yemen, free, proud, and independent, and victory to Yemen and all the free people of the nation.

3:53

Sana'a, the eighth of Jumada al-Akhirah, 1448 AH, Corresponding to November 17, 2026.

4:03

Issued by the Yemeni Armed Forces.

End of transcript · 557 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

بيان صادر عن القوات المسلحة اليمنية. بسم الله الرحمن الرحيم.

قال تعالى: "ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل".

صدق الله العظيم. يواصل العدو السعودي المجرم عدوانه وحصاره لشعبنا على مدى 12 عامًا، وزاد من وتيرة إجرامه وبغيه ضد شعبنا من خلال القصف الجوي وتشديد الحصار وارتكاب عشرات المجازر، والدفع بعشرات الآلاف من تحشيداته للاعتداء على أبناء الشعب اليمني وقواته المسلحة،

وإسنادهم بكل أنواع الأسلحة والغطاء الجوي، خدمة منه للمشروع الأمريكي والصهيوني في المنطقة للسيطرة على باب المندب والمناطق الاستراتيجية في البلد.

وقد ارتكبوا جرائم بشعة بحق الأسرى في مديرية ذباب وغيرها من الجرائم البشعة بحق شعبنا.

ودفاعًا عن بلدنا وشعبنا وصونًا لسيادته، أطلقت القوات المسلحة اليمنية بعون الله تعالى عملية والله من ورائهم محيط، وقد تكللت بفضل الله بالنجاح وحققت النتائج التالية: أولًا: تأمين 10 مديريات من محافظتي تعز ولحج بمحـ-- بمساحة إجمالية تقدر بـ 7100 كيلومتر مربع.

ثانيًا: دحر وتدمير 12 فرقة عسكرية بقوام 60 لواءً عسكريًا من تحشيدات العدو السعودي التي يشرف عليها الضابط السعودي محمد طلال البلوي.

ثالثًا: تدمير وإعطاب واغتنام المئات من الآليات والمدرعات، واغتنام عدد كبير من الأسلحة والذخائر والتجهيزات.

إن هذه العملية كان هدفها واضحًا في تأمين المناطق التي تنطلق منها الهجمات العدوانية من قبل تحشيدات العدو السعودي بقيادة ضباطه العسكريين التي تستهدف المواطنين والقوات المسلحة.

إن القوات المسلحة اليمنية نفذت هذه العملية دفاعًا عن بلدنا وشعبنا، وليست موجهة ضد إخوتنا في المحافظات الجنوبية، وليس لدينا أي نوايا عدوانية تجاه إخوتنا في المحافظات الجنوبية، فهم متضررون مثلنا من صلف واعتداءات العدو السعودي.

وعليه ندعو وننصح كل إخوتنا في المحافظات الجنوبية برفع أصواتهم في وجه العدو السعودي وعدم السماح له باستخدام تلك المحافظات منطلقًا لأهدافه الخبيثة والسيئة التي تستهدف الشعب اليمني العزيز.

تؤكد القوات المسلحة اليمنية على أن المجازر البشعة التي يرتكبها العدو السعودي قاتل الأطفال والنساء لا تزيد شعبنا وقواته المسلحة إلا عزمًا وحماسة وقناعة بتطوير أسلحته واختيار الأهداف الأكثر إيلامًا للعدو السعودي.

سنواصل عملياتنا العسكرية باتجاه العمق السعودي وفي فرض معادلة الحصار بالحصار والتصعيد بالتصعيد واستهداف التحشيدات التابعة للعدو السعودي وضباطه حتى وقف العدوان وإنهاء الحصار عن شعبنا العزيز.

كما نؤكد للعالم أن الملاحة في باب المندب أكثر أمانًا بعد اندحار العدو السعودي وتحشيداته.

والله حسبنا ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير.

عاش اليمن حرًا عزيزًا مستقلًا، والنصر لليمن ولكل أحرار الأمة.

صنعاء، الثامن من جماد الآخرة 1448 للهجرة، الموافق للسابع عشر من نوفمبر 2026.

صادر عن القوات المسلحة اليمنية.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal