0:00

هانیبال در یک نبرد دریایی پیروز شد، با پرتاب کوزه‌های گِلی به سوی دشمن، و دشمن به خاطر این کار به او خندید.

0:07

تا آن زمان، ۶۴ ساله بود. جنگ را باخته بود، کارتاژ را از دست داده بود و روم بیش از یک دهه در سراسر مدیترانه تعقیبش کرده بود و بیش از یک دهه تعقیب می‌شد.

0:17

در تبعید زندگی می‌کرد و خدماتش را به پروسیاس می‌فروخت، پادشاهی کم‌اهمیت در جایی که امروز شمال ترکیه است، که با پرگامون در جنگ بود.

0:26

و در دریا، شمار نیروهای پروسیاس به‌مراتب کمتر از دشمن بود.

0:30

پس هانیبال به افرادش گفت تا جای ممکن مارهای سمی بگیرند هرچندتایی که پیدا می‌توانستند و آن‌ها را زنده در کوزه‌های سفالی مهروموم کنند.

0:39

بعد کار زیرکانه‌تری کرد. به ناخدایانش گفت بقیه ناوگان دشمن را نادیده بگیرند و همه‌چیز را به سوی یک کشتی پرتاب کنند، کشتی‌ای که شاه اومنِس در آن بود.

0:50

مشکل این بود که پیدایش کنند، پس این مشکل را هم حل کرد.

0:55

پیش از علامت حمله، او قاصدی را با قایقی کوچک فرستاد تا نامه‌ای را به آن‌سوی آب ببرد.

1:01

قاصد جایگاهی مقدس داشت، پس هیچ‌کس جلو او را نگرفت، و او را مستقیم نزد پادشاه بردند.

1:07

اومنس نامه را گشود. نامه کاملاً خالی بود، فقط پر از توهین بود، صفحه پشت صفحه تمسخر، و هیچ پیامی در آن نبود.

1:17

او هیچ‌وقت نفهمید چرا. اما تمام ناوگان هانیبال tازه دیده بود که قایقی کوچک مستقیم پارو زد به‌سوی پادشاه و ایستاد.

1:26

همه کشتی‌های بیتینی به سوی همان هدف رفتند.

1:30

اومنس به‌سختی به ساحل گریخت، در پناه دفاعی‌های خودش، و بعد کوزه‌ها شروع کردند به فرود آمدن روی بقیه.

1:38

پرگامنی‌ها هنوز به حمله با سفال می‌خندیدند که کوزه‌ها شکستند و عرشه‌ها پر از مار شدند.

1:46

نمی‌توانستند تصمیم بگیرند با چه چیزی بجنگند، پس برگشتند و فرار کردند.

1:51

دو سال بعد، روم بار دیگر خواستار تسلیم شدن هانیبال شد، و به‌جایش زهر خورد.

End of transcript · 309 words · machine translated

Original transcript (English)

Hannibal won a naval battle by throwing clay pots at the enemy, and the enemy laughed at him for it.

By then, he was 64 years old. He had lost the war, lost Carthage, and Rome had hunted him across the Mediterranean for over a decade.

He was living in exile, selling his services to Prusias, a minor king in what is now northern Turkey, at war with Pergamon.

And at sea, Prusias was badly outnumbered.

So Hannibal had his men catch as many venomous snakes as they could find and seal them alive in earthenware jars.

Then he did something cleverer. He told his captains to ignore the rest of the enemy fleet and throw everything at one ship, the ship carrying King Eumenes.

The problem was finding it, so he solved that too.

Before the signal to attack, he sent a herald across in a small boat carrying a letter.

A herald was sacred, so nobody stopped him, and he was taken directly to the king.

Eumenes opened the letter. It contained nothing at all, just insults, page after page of mockery, and no message of any kind.

He never worked out why. But Hannibal's entire fleet had just watched a small boat row directly to the king and stop.

Every Bithynian ship went for that one target.

Eumenes barely escaped to the shore under his own defenses, and then the pots started landing on everyone else.

The Pergamenees were still laughing at being attacked with pottery when the jars shattered and the decks filled with snakes.

They could not decide what to fight, so they turned and ran.

Two years later, Rome demanded Hannibal's surrender again, and he took poison instead.

Up next

Keep watching Swipe through more videos, one after another
  1. 1:38 تأثیر اقتصادی محاصره تعز توسط حوثی‌ها English → Persian
  2. 2:58 چرا چین موضع خود را در حمایت از ایران در جنگ تغییر داد؟ English → Persian
  3. 5:47 اتهام یک سخنران به عربستان درباره عقب‌نشینی نیروهای جنوبی از باب‌المندب Arabic → Persian
  4. 0:54 اتهام خیانت به نیروهای جنوبی یمن از سوی یک کشور و نیروهای شمالی Arabic → Persian
  5. 0:16 اعلام پاکسازی شهر مطار از نیروهای ائتلاف سعودی Arabic → Persian
  6. 4:13 بیانیه نیروهای مسلح یمن درباره عملیات والله من ورائهم محیط در تعز و لحج Arabic → Persian
  7. 0:40 هشدار درباره اعزام نیروهای اروپایی به اوکراین پس از توافق صلح Russian → Persian
  8. 4:25 گفت‌وگو با پلیس زن در ایست بازرسی الهنجر تعز درباره بازرسی و ورود غذا Arabic → Persian
  9. 1:35 سخنرانی درباره عقب‌نشینی و پایداری با اشاره به خالد بن ولید Arabic → Persian
  10. 0:54 پیام نیروهای یمنی از خور عمیر به جنوبی‌ها و عبدالملک حوثی Arabic → Persian
  11. 1:53 مشاجره بر سر رفتار کودکان با تهدید و توهین‌های ضدعرب English → Persian 67 views
  12. 0:44 سخنرانی گرتا تونبرگ و تظاهرات جمعه‌ها برای آینده در برلین English → Persian 62 views
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal