0:00

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

0:03

So whoever transgresses against you, transgress against them in like measure.

0:09

Noble and resilient people of Iran. Following the blatant military aggression by the criminal regime of the United States against the peaceful nuclear facilities of the Islamic Republic of Iran and the blatant violation of international law,

0:27

under the direction of the Supreme National Security Council and the leadership of the central headquarters of Khatam al-Anbiya, peace be upon him, the Islamic Revolutionary Guard Corps, under the sacred code name “O Abu Abdullah al-Hussein, peace be upon him,” in Operation Promise of Dawn,

0:49

targeted the U.S. terrorist base at Al Udeid, Qatar, with a devastating and powerful missile attack.

1:00

This base has served as the headquarters of the Air Force and the largest strategic asset of the U.S. terrorist army in the West Asia region.

1:13

The message of the decisive action taken by the nation's sons in the armed forces is clear and explicit to the White House and its allies.

1:22

[No corresponding source content] The Islamic Republic of Iran, relying on Almighty God, Relying on the faithful and renowned people of Islamic Iran, under no circumstances will it leave an attack on its territorial integrity,

1:40

sovereignty, and national security unanswered This blatant aggression revealed that the Zionists’ malice was an extension of the Americans’ plan.

1:56

Accordingly, we remind you: in this national defense, the United States’ bases and mobile military targets in the region are not a source of strength, but a point

End of transcript · 260 words · machine translated

Original transcript (Persian)

بسم الله الرحمن الرحیم. فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ.

ملت شریف و مقاوم ایران. در پی تجاوز نظامی آشکار رژیم جنایتکار ایالات متحده آمریکا به تأسیسات صلح‌آمیز هسته‌ای جمهوری اسلامی ایران و نقض صریح حقوق بین‌الملل، با تدبیر شورای عالی امنیت ملی و راهبری قرارگاه مرکزی خاتم‌الانبیاء صلوات‌الله‌علیه،

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی با رمز مقدس یا اباعبدالله الحسین علیه‌السلام در عملیات بشارت فجر، پایگاه تروریستی آمریکا در العدید قطر را هدف تهاجم ویرانگر و قدرتمند موشکی قرار داد.

این پایگاه، مقر فرماندهی نیروی هوایی و بزرگ‌ترین دارایی راهبردی ارتش تروریستی آمریکا در منطقه غرب آسیا بوده است.

پیام اقدام قاطع فرزندان ملت در نیروهای مسلح برای کاخ سفید و متحدانش روشن و صریح هست.

جمهوری اسلامی ایران با اتکا به خداوند متعال، اتکا به مردم مؤمن و پرآوازه ایران اسلامی، تحت هیچ شرایطی تعرض به تمامیت سرزمینی، حاکمیت و امنیت ملی خود را بی‌پاسخ این تجاوز آشکار کرد که شرارت صهیونیست‌ها امتداد طراحی آمریکایی‌ها بوده است.

بر این اساس یادآور می‌شویم در این دفاع ملی، پایگاه‌ها و اهداف نظامی متحرک آمریکا در منطقه نه نقطه قدرت بلکه نقطه

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal