English → French transcript
Est-ce que tu comprends ?
Je parle ta langue.
Le sénateur Crane est venu ici pour offrir à ton peuple une meilleure façon de vivre.
Mieux que quoi ?
Mieux que ce que vous avez.
J’aime ce que j’ai.
Je le comprends.
Mais ton peuple vit à l’Âge de pierre.
Nous vivons au début d’une grande révolution industrielle.
Le gouvernement des États-Unis vous offre une parcelle de terre à vous.
Nous avons notre propre terre.
Non, elle n’est pas à vous. Elle appartient au gouvernement des États-Unis.
L’ont-ils achetée ?
Non.
L’ont-ils échangée ?
Ce n’est pas comme ça.
Alors comment peuvent-ils en être propriétaires ?
End of transcript · 107 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you understand? I speak your language. Senator Crane has come here to offer your people a better way of life. Better than what? Better than what you have.
I like what I have. I understand that. But your people live in the Stone Age. We live at the beginning of a great industrial revolution. The United States government is offering you a piece of land of your own.
We have our own land. No, it's not yours. It's the U.S. government's. Did they buy it? No. Did they trade for it?
It's not like that. Then how can they own it?
