ブルーノの素早いパスと即興のシュートを選手が振り返る
いつブルーノが「ボールをちょっと お前に押し出すだけだ」って教えて くれたの？
そのプレーのためにね？ えっと、かなり遅くだね。うん、ギリ ギリだった。
俺は「いや、お前が打て」って言った んだ。 太陽が明らかにディノの集中を少 し乱してたから。
そしたらやつが「いやいや、 俺が転がすよ」って言って、そのま ま転がしてくれて。
すぐに転がしてくれたんだ。だから タイミング的には…
たぶん映像を見返せば分かるけど、 俺のリアクションを見たらちょっ と遅れてるのが分かると思う。
でも先にボールに触ったのは俺で、 あとは枠に飛ばすだけって感じだ ったね。
あれは練習場で 特にやり込んでいた形ではない？
たまたま試合の中で その瞬間に出たアイデアってこと？
どっちも少しずつかな。 プレシーズンで試してはいたんだ…
…アメリカ遠征に行ってたときにね 。 そのときはチャンスを逃しちゃっ た。
今日のとすごく似た形で… 今日のと本当によく似てたんだ。
それで… 自分が… シュートを すぐ打てるようにすることは、狙い を定めて決めることだったんです
ターゲットに当てることですね。え っと、でも同時に、 その場のひらめきとか、ちょっとし た創造性もありました
ええ、そういうものが ときどきは必要だと思うんです…
そうやって… その… チャンスを… えっと、その…そのチャンスを作り 出すためには…
…相手も予想していなかったと 思います
End of transcript · 309 words · machine translated
TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。
Original transcript (English)
When did Bruno let you know that he was just gonna nudge the ball to you for that? Uh, quite late. Yeah, it was a late one. I said, "No, you shoot," because the sun was obviously creating a bit of distraction for Dino in goal. Um, and then he said, "No, no, I'm gonna roll it," and rolled it straight away. So it was about...
I think if you watch it back, you see my reaction that I'm like a bit late. But I get there first and it was just about hitting the target then. That's nothing you've worked on on the training ground? That's just a spur of the moment thing that's happened in the game? I think it's a bit of both. We tried it in pre-season...
...when we were out in America. I missed the opportunity. It was very similar to... to the one today. So that... as soon as I... I can get my shot off, it was about hitting the target. Um, but also a bit of spur of the moment, a bit of creativity. Um, I think that's what you need sometimes to...
to create that... uh, that... that opportunity... ...and they didn't see it coming, I don't think.
