Turkish transcript

Hı?

Melek ne oluyor?

Gidiyorum.

Nereye?

Sevgilin ile konağında, huzur içinde yaşarsın artık.

Yıldız kimsesiz olduğunu öğrenene daha bir saat oldu.

Ne yapsaydım?

Nereye gider, nerede yatar, ne yer, ne içer, nerede kalır bu kız?

Ne yapsaydım?

Serhat, benim de kimsem yok.

Benim de senden başka, benim deli sevdadan başka hiç kimsem yok.

Ya sen benim gözümün içine baksana.

Bak, söyle dürüstçe.

Direkt söyle.

Neyi?

Gerçeği.

O kendine bile söyleyemediğin gerçeği.

Hangi gerçeği, hangi gerçeği söylememi istiyorsun benden?

Beni aylardır aptal yerine koyuyorsun.

O kızı yanında tutabilmek için bahaneler bulmaktan yoruldun artık.

Ben de aptal yerine konmaktan yoruldum.

Serhat bak sen gençsin.

Bak sen güçlüsün, sen ağasın, sen paşasın, sen sağlıklısın.

Sen iyisin, senin sinir sistemi kuvvetli, sana hiçbir şey olmaz.

Ben...

Serhat ben hamileyim.

Ben içimde bir can taşıyorum.

Ben artık yorgunum.

Benim kalbim paramparça, benim sinirlerim lime lime.

Ben yemek yiyemiyorum.

Ben uyuyamıyorum, ben kendi bebeğimi besleyemiyorum.

Serhat ben bu savaşı kazanamam.

Ben seninle bu savaşa devam edemem.

Yalvarırım söyle.

Söyle, benim şu kulaklarımı duysun.

Neyi bilmek istiyorsun Melek?

Ona ne kadar aşık olduğunu duymak istiyorum, bilmek istiyorum.

Yapma, yapma.

Söyle.

Melek.

Dünyan senin iki dudağının arasında değil mi?

Sen ağa değil misin, paşa değil misin?

Sen iktidarın tadına bir kere varmadın mı?

Serhat, benim senden artık hiçbir beklentim yok.

Ne karın olarak, ne bir kadın olarak.

Benim senden hiçbir beklentim yok.

Çünkü sen değiştin.

Ben de istemiyorum artık bu Serhat'ı.

Söyle, rahatça, dürüstçe söyle bana.

Ben de artık rahat edeyim.

Ben de artık huzura kavuşayım ne olur.

Söyle.

Peki.

Ben seni kırmak istemedim, istemem de.

Ama haklısın, elimizde dürüstlüğümüzden başka hiçbir şey kalmadı.

Kabul ediyorsun yani?

Evet.

Evet mi?