Boss Insists His Secretary Get Measured for a Gala Suit
1 min Machine translated Film & TV
Why do I need your permission to buy my secretary a suit?
Because I'm that secretary. I'll make sure I dress properly for the gala.
Yeah, right. This is a very important event.
I'll give the opening remarks and receive an award, and have lots of photos taken.
So what would it do to my image if my secretary, who's there to assist me, looked a mess?
If I take her measurements, she'll know for sure.
It's part of the job. Take them while I'm asking nicely.
It's not that. I just feel uncomfortable about it.
Gorgeous.
What do you mean? This suit… Other people would love to wear it, but can't.
Uncomfortable?
That's hardly a reasonable excuse when you're dealing with a chaebol.
Or is there some other reason you can't take my measurements?
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (Korean)
내가 비서한테 수트 한 벌 사입히겠다는데 네 허락을 왜 맡아? 제가 그 비서니까요.
만찬 행사 땐 제가 알아서 잘 입고 가겠습니다. 퍽이나 그러겠다. 이거 많이 중요한 행사야.
내가 개회사도 하고 상도 받고 사진도 많이 찍힐 거라고. 그러니 날 보좌하는 비서가 엉망이면 내 이미지가 어떻게 되겠어?
치수 재면 들킬 확률 백 프로인데. 업무의 일환이야. 좋은 말로 할 때 재.
그게 아니라 제가 부담스러워서 그렇습니다. 고저스.
무슨 말이야? 이 수트 남들은 입고 싶어도 못 입는데.
부담?
그건 재벌 앞에서 퍽 합리적인 핑계는 아니죠.
아님 사이즈를 못 잴 다른 이유라도 있나?
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
1:29 Employee Apologizes to Worried Executive After Bus Breaks Down 
0:48 Yoon Chae-hyun Greets Fans Behind the Scenes 
2:12 A Farewell to Gagyeong and a Spring Promise in Gyeongseong 
0:32 A Teacher Saves Someone Again as Questions Arise About Gae Su-jeong 
0:48 Sovieshu and the Empress Clash as the Emperor Challenges Prince Heinrey 
0:26 The Crime of Making My Heart Race 
1:00 Banquet Encounter: A Dispute Over How to Address Hideo Sato 
5:37 Giovanna Antonelli’s Son on His Soap Opera Debut and Parents’ Feedback 
4:02 Sarai Leaves MasterChef After Serving an Uncooked Partridge 
9:31 Ramayana Film: Ravana Glorification Debate and Uttara Kanda 
8:21 Janhvi Kapoor and Radhika Apte: Can Actresses Say No 
3:20 Andre vents about accusations and his clash with Valeria Marini
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.