0:00

Girl, I was the best gamer there in the preliminary round.

0:04

I was the best gamer of this first season.

0:06

I was the most, uh, fit for Bigg Boss. Then why didn't I get in?

0:12

Because I was a gamer, because I couldn't connect emotionally.

0:18

But you didn't come in the second week to change the game.

0:21

No. The circumstances there were like that.

0:23

Due to outside pressure. That means there are two types of audience.

0:25

There's an emotional audience, and an audience that makes it a game.

0:29

There's a gamer crowd. So the gamer audience likely did that.

0:32

They supported me from outside. That's why. Otherwise, here...

0:36

Since it wasn't Onam, you both clashed to change that, didn't you?

0:39

Both, both, both are there. Both are factors.

0:41

There’s this feeling that we can do something. Mm.

End of transcript · 137 words · machine translated

Original transcript (Malayalam)

എടീ ഞാൻ അവിടുത്തെ Best Gamer ആയിരുന്നു അഗ്രിപരീക്ഷയിലെ.

ഈ ഈ First Season Best Gamer ഞാനാ. ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഹ് Fit for Bigg Boss വന്നത് എനിക്കാണ്.

എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് കേറിയില്ല? ഞാൻ ഒരു Gamer ആയതുകൊണ്ട് Emotionally Connect ആവാത്തതുകൊണ്ട്.

പക്ഷേ ചേച്ചി രണ്ടാമത്തെ ആഴ്ച വന്നില്ല അത് Game Change ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയിട്ട്.

അല്ല. കാരണം അവിടുത്തെ Circumstance അങ്ങനെയായിരുന്നു.

പുറത്തെ Pressure കാരണം. എന്ന് വെച്ചാൽ രണ്ട് Type of Audience ഒരു Emotional Audience ഉണ്ട് ഒരു ഒരു Game ഇതാക്കുന്ന Audience ഉണ്ട്.

Gamer Audience ഉണ്ട്. അപ്പൊ Gamer Audience കൂടുതൽ ഇതാക്കിട്ടുണ്ടാവും.

എന്നെ Support ചെയ്തു പുറത്തുനിന്ന്. അതുകൊണ്ടാ അപ്പൊ അല്ലാതെ ഇവിടെ ഓണവില്ലായതുകൊണ്ട് അത് Change ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയിട്ടല്ലേ നിങ്ങള് രണ്ടാളും മുട്ടിട്ട്.

രണ്ടും രണ്ടും രണ്ടും ഉണ്ട് രണ്ടും Factor ആണ് നമ്മളെക്കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റും എന്നുള്ള ഒരു തോന്നലിന്റെ ഒരു ഇതുണ്ട്. മ്.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal