0:00

I came through that open door with a heart full of longing.

0:04

But today, my heart is overflowing with fear.

0:09

Will I lose the ones I love? I fell in love with someone without knowing why.

0:15

The whole world says in unison, “Your love and your beloved will abandon you.”

0:21

Even as words of heartbreak echo all around me, my heart will say, “This world cannot see him through my eyes.”

0:29

When many called me blind with love, I wished I could open my heart here without shedding tears, that was what I wished.

0:38

Even if a hundred people brand him a traitor, I can only believe what I’ve seen and heard with my own heart.

0:44

Still, at times I wonder, because my heart no longer wants to believe the truth, am I breaking apart on my own?

0:54

One day, that door will open again. In that moment, I’ll know if my beloved is still my beloved.

1:00

Or am I, as the world says, blind with love?

End of transcript · 167 words · machine translated

Original transcript (Malayalam)

ആ വാതിൽ തുറന്ന് ഞാൻ വന്നതോ മനം നിറയെ ആഗ്രഹമായിട്ടാ.

എന്നാലോ ഇന്ന് എൻ മനം പേടിയാൽ നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.

എൻറെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ എനിക്ക് നഷ്ടമാകുമോ?

കാരണം അറിയാതെ ഞാൻ ഒരാളെ പ്രണയിച്ചു. ഈ ഉലകം മൊത്തം ഒരേ സ്വരത്തിൽ പറയുന്നു നിൻ പ്രണയവും പ്രിയനും നിന്നെ കൈവിടും.

ഹൃദയനൊമ്പരമാം വാക്കുകൾ ചുറ്റും കേൾക്കുമ്പോഴും എൻ ഹൃദയം മൊഴിയും ഈ ലോകം കാണുന്നില്ലല്ലോ അവനെ എൻ കൺകളിലൂടെ.

പ്രണയത്താൽ അന്ധയായവളെന്ന് പലരും വിളിച്ചപ്പോൾ കണ്ണീർ പൊഴിയാതെ ഹൃദയം ഇവിടെ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു പോയി.

വഞ്ചകൻ എന്നവനെ നൂറു പേർ മുദ്ര കുത്തിയാലും എൻ മനസ്സിൽ കണ്ടതും കേട്ടതുമല്ലേ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവൂ.

എങ്കിലും ചില നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കും ഇനി സത്യം വിശ്വസിക്കാൻ ഹൃദയത്തിന് താല്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ സ്വയം പൊട്ടിയാകുന്നതാണോ ഞാൻ.

ഒരുനാൾ ഇനി ആ വാതിൽ തുറക്കും. ആ നിമിഷം എനിക്കറിയാം എൻ പ്രിയൻ എൻ പ്രിയൻ തന്നെയോ അതോ ഈ ലോകം പറയുന്ന പോൽ ഞാൻ പ്രണയത്താൽ അന്ധയോ.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal