0:00

నేనొక్కమాట మీరు సహృదయంతో అర్థం చేసుకోగలిగితే, విన్నవిస్తే నన్ను మీరు విశాల హృదయంతో మన్నించగలరు అనుకుంటున్నాను.

0:08

బెల్లంతో ఉండింది పాయసమే, పంచదారతో ఉండింది పాయసమే.

0:12

ఒకటి తెల్లగా ఉంది, ఒకటి నల్లగా ఉంది. రెండింటి రుచి తీయదు.

0:16

అది తెలుసుకున్ననాడు రంగు కోసం పాకులాడవు, పక్క పాత్ర కోసం వెంపర్లాడవు.

0:20

"నాలో కనపడనిది ఏది సీతమ్మలో కనపడి నువ్వు చచ్చిపోయావురా, నీ గిర్రి కామానికి ఏం చేశావో తెలుసా రావణా?" అని అడిగింది.

0:30

"ప్రపంచాన్ని గడగడ వాడించగలిగిన వాడు, ఇంద్రుణ్ణి గెలవగలిగిన కొడుకుని కన్నావు.

0:37

నీ కామానికి, పరకాంతనికి ఇచ్చి కొడుకుని యుద్ధానికి పంపి చంపేశావు, నా కొడుకుని.

0:42

నీ తమ్ముణ్ణి చంపేశావు, కుంభకర్ణుణ్ణి. ఇప్పుడు నువ్వు చచ్చిపోతే, నీ తమ్ముడు విభీషణుడు నీ తల కొరివి పెడతాడు.

0:49

రేపు నేను చచ్చిపోతే నాకు తల కొరివి పెట్టే కొడుకుని మిగల్చకుండా చచ్చిపోయిన దౌర్భాగ్యుడా!

0:55

నీ కామం నిన్ను చంపిందిరా." చెప్పరా సీతమ్మ ముందు సుందర కాండలో.

0:59

"ఒళ్ళు దగ్గర పెట్టుకోకపోతే, అన్నివేళలా వయసు ఉంటుందా?

1:04

అన్నివేళలా శరీరంలో ఓపిక ఉంటుందా? ఎంత తేలికగా ఓపిక ఉంటుందో, అంత తేలికగా ఓపిక-"

End of transcript · 121 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal