0:00

L’ordre simpliste de tout fermer et de considérer l’affaire réglée, est très coûteux pour le citoyen et pour l’État de droit, car, en réalité, les précédents restent ouverts.

0:11

Beaucoup de ces portes dérobées avaient déjà été grandes ouvertes à l’époque du Covid, on le sait, mais apparemment, certains sont prêts, prêts à ces confinements climatiques, à ces essais, comme l’a dit le ministre lui-même,

0:26

à ces confinements climatiques, à en faire l’exception, une règle, prête à être utilisée chaque fois qu’il en décidera.

0:34

L’hiver est à nos portes, je termine là-dessus, Patrícia, et je demande : allons- nous continuer à fermer les écoles, les hôpitaux, les tribunaux, chaque fois qu’un coup de vent se lèvera ?

0:44

Le Portugal a neuf cents ans d’histoire et a déjà connu bien des tempêtes et bien des calamités.

0:52

Si cela devient la nouvelle normalité, Je crois qu’on n’a vraiment rien appris.

0:56

Il a encore échoué. Le gouvernement a échoué lors des incendies de forêt de 2025, le gouvernement a échoué dans la panne, le gouvernement a raté Kristin et le gouvernement a encore échoué avec cette tempête Charles.

1:09

Parfois, il a échoué par excès, et d’autres fois, comme maintenant, il a échoué par défaut, mais il a échoué.

1:16

À présent, le sinistre ministre Luís Neves est venu dire, tenter de s'en laver les mains comme Ponce Pilate, en disant que ce n’était qu’une simulation, que ce n’était qu’un exercice, une sorte de test.

1:28

Mais combien ce test coûte-t-il au pays ?

1:31

Il me semble que cela coûte un pour cent du PIB et qu’une grande partie de la facture est répercutée sur le secteur privé, parce que le gouvernement traite le secteur privé comme une sorte de concession temporaire et fait d’une prévision météorologique,

1:46

De fait, un énorme exercice de pouvoir, n’est-ce pas ?

1:49

Avec un ordre de confinement total, une situation exceptionnelle, un discours de la peur, les entreprises privées ont dû fermer, elles doivent payer ceux qui n’ont pas pu travailler et rester avec leurs enfants, des salaires qui, évidemment, ne correspondent pas à une production réelle et devront éventuellement payer certains dommages

2:07

qu’elles ont pu subir à cause de la tempête elle-même, parce qu’après, on sait déjà comment ça se passe.

2:13

Nous créons de dangereux précédents, parce que si, à cause de quelques rafales de vent, nous supprimons les droits, les libertés et les garanties des citoyens et que nous apportons, de fait, la réponse maximale, aveugle et facile,

2:29

eh bien, qu’est-ce que ce sera ensuite, non ?

2:31

À l’avenir. Ils ont eu des hôpitaux fermés, des personnes dont les rendez-vous sont reportés de plusieurs mois, des opérations non urgentes annulées, etc.

2:40

Les tribunaux aussi sont portes closes. Ce n’est pas une plaisanterie.

2:43

Cela a des conséquences réelles sur la vie concrète des gens et beaucoup d’entre eux subissent des pertes, un préjudice moral et aussi matériel.

End of transcript · 479 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

A ordem facilitista de fecha tudo e ponto final, é muito onerosa para o cidadão e para o Estado de Direito, porque, de facto, os precedentes ficam abertos.

Muitos destes alçapões efetivamente já tinham sido escancarados aquando da Covid, já sabemos, mas pelos vistos há quem esteja disposto, disposto nestes lockdowns climáticos, nestes ensaios, como disse o próprio ministro,

nestes confinamentos climáticos, a fazer disto, da exceção, uma regra, pronto a usar sempre que assim decidir.

O inverno está à porta, com isto termino, Patrícia, e eu pergunto: vamos continuar a fechar escolas, hospitais, tribunais, cada vez que vier uma rabanada de vento?

É que Portugal tem novecentos anos de história e já passou por muitas tempestades e por muitas calamidades.

Se isto passa a ser o novo normal, acho que realmente não aprendemos nada.

Voltou a falhar. O governo falhou nos fogos florestais de 2025, o governo falhou no apagão, o governo falhou na Kristin e o governo falhou agora com esta tempestade Charles.

Umas vezes falhou por excesso, outras vezes, agora, outras vezes falhou por defeito, mas falhou.

Agora, o sinistro ministro Luís Neves já veio dizer, tentar lavar as mãos como Pôncio Pilatos, dizendo que foi só uma simulação, foi só um exercício, uma espécie de um teste.

Ora, mas quanto é que custa este teste ao país?

Parece-me que custa um por cento do PIB e que grande parte da fatura é empurrada para os privados, porque como o governo trata os privados como uma espécie de uma concessão temporária e faz de uma previsão meteorológica,

de facto, um enorme exercício de poder, não é?

Com uma ordem total de confinamento, uma situação excepcional, uma narrativa do medo, os privados tiveram que fechar, têm que pagar salários a quem não pôde trabalhar e ter que ficar com os seus filhos em casa, salários esses que não têm, obviamente, uma correspondência a uma produção real e vão eventualmente ter que pagar algum prejuízo

que possam ter tido por causa da própria tempestade, porque depois já sabemos como é que é o resto.

Estamos a abrir perigosos precedentes, porque se nós, por causa de umas rabanadas de vento, vamos suprimir direitos, liberdades e garantias dos cidadãos e vamos, de facto, dar a resposta máxima e cega e fácil, bom, então o que é que vai ser, não é?

Nas próximas. Tiveram hospitais fechados, pessoas com consultas adiadas meses, cirurgias não urgentes canceladas, etc.

Tribunais também de portas fechadas. Isto não é nenhuma brincadeira.

Isto tem consequências reais para as vidas concretas das pessoas e muitas delas com prejuízos, danos morais e também materiais.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal