Polish → French transcript
Des gens comme eux ont vécu plusieurs jours d’incroyables tourments et d’humiliations.
Ils les subissaient de la part des Allemands et des Ukrainiens et Lituaniens qui collaboraient avec eux.
Une gorgée d’eau se payait avec une montre ou des centaines de zlotys.
J’ai été envoyé à Auschwitz et j’ai survécu à deux marches de la mort.
C’est l’armée soviétique qui m’a apporté la liberté,
dont la majorité était composée de Russes.
Ma gratitude envers eux, envers ceux qui m’ont libéré des camps allemands,
m’accompagnerá jusqu’au dernier jour de ma vie.
End of transcript · 90 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Tacy, jak oni, przeżywali kilka dni niesamowitej udręki i upokorzenia. Doznawali ich od Niemców i od, kolaborujący z nimi, Ukraińców i Litwinów. Za łyk wody trzeba było płacić zegarkiem albo setkami złotych. Trafiłem do Auschwitz i przeżyłem dwa marsze śmierci. Przyniosła mi wolność armia sowiecka,
której większość stanowili Rosjanie. Moja wdzięczność dla nich, dla tych, którzy wyzwolili mnie z niemieckich obozów, będzie mi towarzyszyć do ostatniego dnia mojego życia.
