0:01

مرحبًا! ماذا؟ أحقًا تضربني؟ تعال إلى هنا.

0:05

هل تمزح؟ اتصل بالشرطة الآن. اتصل بالشرطة الآن.

0:08

أمي. ماذا؟ هل تمزح معي؟ لا، ليس بهذه الطريقة.

0:11

هل تمزح معي، ها؟ حين أحتاج إلى الذهاب ودفن أخي، ها؟

0:20

اتصل الآن. يا رجل. يا إلهي، لا. ثلاثة أسابيع.

0:24

ثلاثة أسابيع حتى أحصل على مالي، صحيح؟ ثلاثة أسابيع حتى أحصل على مالي، صحيح؟ حسنًا، تحرّك.

0:27

ثلاثة أسابيع حتى أحصل على مالي، صحيح؟ يا إلهي، لا. ثلاثة أسبو— ثلاثة أسابيع.

0:32

أنت— ماذا؟ 2.26. أرجوك. إنها حقًا— وهذا، وهذا ما نلته. كنت سأقول: أهذه مزحة؟

0:41

اتصل بالشرطة. من أجل من؟ ركل زوج المديرة، وحطّم شاشتين.

0:50

اضطررنا إلى وضعه تحت المراقبة الليلية بسبب تصرفه.

0:52

هل هي مخمورة؟ لا. كانت على متن رحلة واجهت...

0:56

أقلعت، ثم واجهت مشكلة في الصيانة، واضطرت للعودة جوًا. نعم.

1:01

لذا، بينما كانت تصعد إلى الطائرة الثانية، لقد انزعجت.

1:04

حسنًا. ماذا؟ ماذا حدث؟ ما حدث هو أنني انهرت بسبب هذا، آه— تابع. اسمع، لا تنفعل.

1:14

آه. واصل الكلام فحسب. أوه، حسنًا. كنت أنتظر هذه الرحلة بعد 45 دقيقة.

1:23

ذلك كان يشق طريقه بعد كل هذا الوقت الذي علينا انتظاره، صحيح؟

1:29

كنتُ…

1:34

أغلق الهاتف وأخبرنا بما حدث. ماذا؟ أخبرنا بما حدث وانسَ أمر الهاتف. إنها أمي فحسب.

1:38

إنها أمي. أجل، حسنًا، نحن، نحن— أجل، يا أمي ... نحن، نحن نحقق في— أمي. أمي ... نحن نحقق فيما حدث.

1:43

أمي. هل يمكنك وضعه؟ أمي.

1:46

كم عمرك؟ عمرها 75 عامًا. كم عمرك؟ عمري 46 عامًا.

1:50

حسنًا، يمكنك التحدث من دون أمك. إذًا، ماذا حدث؟ أمي.

1:56

هل ضربت شاشة؟ أمي

2:04

إذًا، إليك ما حدث. ماذا حدث؟ أدخل في نوبة انهيار لأنني كنت أتحدث مع أمي في الممر بصوت أعلى.

2:22

فجاءني أحد الرجال وأخذ يصرخ في وجهي قائلًا إن الناس لا يحتاجون لسماع محادثتي، وهذا، أنا أتفق معه، حسنًا؟

2:32

لكن، آه، أنا الآن محبط جدًا. أنا أتناول أدوية.

2:37

فقط لأن أخي يحتضر، وسيفصلون عنه أجهزة الإنعاش.

2:42

يجب أن أكون هناك لأنهم سيفصلون عنه أجهزة الإنعاش غدًا.

2:47

هذه ليست مشكلتي— إذًا ماذا أيضًا؟ … وليس خطئي.

2:51

إذًا ماذا حدث أيضًا؟ ماذا حدث أيضًا؟ أنني غضبت، وضربت كل أجهزة الكمبيوتر وكل شيء لأنني قلت لهم: «حسنًا، أستطيع…

2:59

ستطردونني، أنتم، من الرحلة؟ حسنًا، هذا رائع.» ها؟ هل— «لكن أعطوني الآن مالي لأشتري تذكرة أخرى على رحلة أخرى.» صحيح؟

3:09

لأنه ليس خطئي أن طائرة «ساوث ويست» أقلعت بعد 45 دقيقة، وعادت إلى مطار أورلاندو الدولي، لأن أحد الإطارات تضرر.

3:20

وماذا حدث بعد ذلك؟ بعد أن ضربتِ الشاشات، ماذا حدث؟

3:24

لم يحدث شيء. أنا، أنا أتصل بك. لم يحدث شيء. أنا هنا.

3:29

حسنًا. هل كسرتِ شاشة؟ ماذا؟ هل كسرتِ— نعم، أظن ذلك، لأنني ضربتها بهاتفي، بهاتفي.

3:36

ميرا. من ضربتِ بالهاتف؟ ضربتُ الشاشات بهاتفي.

3:41

ضربتُ كل الشاشات— حسنًا... بهاتفي. وضعي الهواتف أرضًا.

3:47

ضعي الهواتف أرضًا. سنأخذ هذا قريبًا الآن. ها؟

3:51

لا تفقدي أعصابك. بالوما، فقط ضعي الهاتف أرضًا.

3:54

ضعي الهاتف أرضًا. أوه. حسنًا. أجل. أجل.

4:01

أديري يدك. هكذا. سيكون الأمر أكثر راحة قليلًا لهذا المعصم.

4:04

أجل، أجل، أجل. أجل، أجل. سيكون ذلك أريح لك بهذه الطريقة، اتفقنا؟ أجل. حسنًا.

4:07

والآن أدر هذا بهذه الطريقة. حسنًا. واصل الدوران. هكذا. أه، هنا؟ أجل. حسنًا.

4:12

سيكون ذلك أريح لك. حسنًا. محاولة واحدة. لست وحدي. لا، أستطيع مراقبتهم.

4:20

يمكنك مراقبة الشخص. حسنًا. أرجوك، أرجوك انزل. أريد أن أقدّم بلاغًا. واو. حسنًا.

4:26

سوف، سوف، سوف نسوّي الأمر لاحقًا. سنتولى تسوية الأمر.

4:28

ماذا؟ توقّف عن الحركة. أتريد؟ أريد أن أقدّم بلاغًا أيضًا. انزل. حسنًا. حسنًا. لا أعرف هذا الشخص.

4:33

سنحصل لك على إفادة من الراكب، حسنًا؟ توقّف عن الحركة. توقّف عن الحركة. ابقَ ساكنًا فحسب.

4:38

لماذا أنا، لماذا أُعتقل؟ توقّف عن الحركة.

4:40

توقّف. توقّف. توقّف. لا تفعل ذلك. لأنك حطّمت شاشاتهم وأنت— لا، لا تفعل ذلك…

4:43

وكنت تصرخ. أجل، وقد حطّموا قلبي. حسنًا. وقد أفسدوا رحلتي بالطائرة.

4:46

هذا ليس جريمة. ماذا؟ أليس هذا جريمة؟ لا، ليس كذلك.

4:49

لا، هذا ليس جريمة، صحيح؟ ليس جريمة. هذا ليس جريمة.

4:52

لا. ماذا؟ ليس جريمة. أن تعبثوا بحياة الناس. أجل.

4:56

أهذا ليس جريمة؟ ليس جريمة. حسنًا. حسنًا، لا مشكلة.

4:58

أهذا ليس جريمة؟ ليس كذلك يا سيدتي. هل معكِ بطاقة هوية؟

5:02

توقفي. لا تتحركي. أطلق سراحي فحسب. لا تتحركي.

5:05

لن أتوقف عن الحركة. حسنًا، أريدكِ أن تتوقفي عن الحركة.

5:07

معي دوائي— حسنًا، هيا معي... معي دوائي. هيا بنا.

5:13

حسنًا. لديّ لقطات ممتازة له، لها وهي تركله وتلكمه وتحطم الـ— أجل. رائع. هذا مفيد.

5:19

ولديّ اللقطات هنا أيضًا، أجل. ها نحن ذا.

5:21

في الواقع، انتظر. دعني أرجع قليلًا. انتظر، انتظر. آسف.

5:27

هذا وهي تنزل من الطائرة، حتى النهاية، وهي تضرب وتصرخ وما إلى ذلك. آه، لديك المقطع كله—لديّ كل شيء.

5:34

لديّ محامٍ بارع. هيا. لا تقلقي. هيا. هيا، لا تتوقفي عن المشي. حسنًا.

5:41

إذًا، ما السرعة التي عليّ أن أمشي بها؟ هنا تمامًا.

5:44

توقفي لثانية. توقفي. حسنًا. كفّي عن التحرك. حسنًا. أنا أمشي معك.

5:48

لكن ماذا تريدني أن أفعل؟ أريدك أن تقفي بلا حراك.

5:53

أريدك أن تتصرفي باحتراف. أنا لست محترفة.

5:55

بلى، أنتِ كذلك، أنتِ محترفة فعلًا. أنا لست محترفة إطلاقًا.

5:58

إذا كنتِ، إذا— توقفي عن التلويح بذراعيك.

5:59

أجل، لكن لماذا تعصرني؟ توقفي. هيا. أنتِ تعصرينني.

6:03

أنتِ تؤلمينني. هيا. لكنّك تؤلمينني.

6:10

أجل، أنتِ كذلك. أنا… كيف؟ كيف؟ كيف؟ كيف أكون مقاومة إلى هذا الحد؟ كيف؟

6:16

أبرحتني ضربًا وأنا منحنية. لأنكِ... أوه... تمدّين ذراعيكِ و— أوه... تحاولين الخروج من هذه الأصفاد. أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

6:25

ماذا حدث؟ حسنًا. سترى ابنتي كل هذه الكدمات.

6:30

هيا. أوه، أجل. هل يوجد مصعد هناك؟ انظر، انظر إلى كل هذه الكدمات.

6:35

نزولًا بالمصعد، أجل. هل يوجد مصعد— كل هذه الكدمات... لكي ننزل إلى الطابق السفلي؟

6:38

أظن أن الطريق من هنا. كل هذه الكدمات. انتبه. إنه هناك تمامًا.

6:41

أمسكت به. هل يوجد مصعد هنا في الأسفل؟ أوه. هيا.

6:47

امشِ. إنها سيارة دفع رباعي تويوتا خضراء.

6:51

نريدكم أن تأتوا إلى هنا. أحيانًا... تلك المرأة، ظننت أنها ستضربنا.

6:56

كنت أقول: «هذه الفتاة، هي—» حين قلت: هل تريدون مصعدًا... تلك المرأة، كانت تريد ضرب كل من هناك.

7:02

هذا هنا؟ أجل. يا إلهي. كنت أقول: «هذه الفتاة.»

7:06

هي، هي أتلفت حاسوبين. لا يُصدَّق. إذًا لدينا تهمة إتلاف جنائي… شكرًا لكم يا رفاق.

7:11

تهمة إتلاف جنائي أخرى، حسنًا. ماذا؟ أجل، إذا استطعنا معرفة التكلفة، فستكون تهمة إضافية أخرى سنوجّهها إليها، لأننا نحتاج فقط إلى معرفة كم ستكلّف، آه، إصلاح أجهزة الكمبيوتر.

7:21

أجل. وسنضيف ذلك، وأنا متأكد أن أجهزة الكمبيوتر ليست رخيصة، لذا ستكون جناية أخرى.

7:26

أجل. إنها باهظة جدًا، جدًا، جدًا… لا يُصدَّق.

7:30

شكرًا. شكرًا. تصبحون على خير. تصبحون على خير.

7:32

كان لدينا راكبة مُنعت من الصعود إلى الطائرة، ففقدت أعصابها، أتعلم؟

7:38

امرأة؟ آه، أجل. فضربت، كما تعلم، إحدى شاشاتكم.

7:42

يا للعجب. وضربت إحدى شاشات ساوث ويست. يا للعجب.

7:45

آه، ذكر زميلي هنا أن، آه، أحد زملائك في GOA ذكر أن الكمبيوتر يعمل، وأنهم لا تريد توجيه اتهامات، أشر إلى شاشتك، أريد أن أراها.

7:55

تريد رؤيتها؟ أجل، عليّ… أجل، عليّ أن أراها لهذا السبب. آه، أجل. آه، لنذهب ونراها.

7:59

وأيضًا، تريدون أن تمنعوها من دخول المكان.

8:02

أجل. حسنًا. يمكنه… قال إنها تعمل. كان هناك شخص في تلك الكبسولة.

8:05

الجهاز الذي أنا مسؤول عنه يعمل. إنه حاسوب GOA، كما تعلم، لذا عادةً ما— لكنّك لست من GOA، صحيح؟

8:12

لا، لكنني أصلحه. أنا من يتولى إصلاحه— أجل. حسنًا، أعرف… وأصونه.

8:15

هذا ما… كنت أقوله. أتعرف ما أعنيه؟ نحتاجه أن يكون GOA. لكنني فحصته، وهو يعمل.

8:18

كل ما في الأمر أن قابس الطاقة… قد خرج قليلًا، لذا أعدت تثبيت الشاشة، وأعدت توصيل سلك الطاقة، وهو يعمل. إذن هو يعمل؟

8:25

أجل، إنه يعمل. لكن كما ترى، الآخر لا يعمل.

8:29

وهل هذا يخصنا أم لا؟ لا، هذا يخص سا- آه- ساوث ويست…

8:32

ساوث ويست، أجل. أجل، ساوث ويست. لذلك أخبرتك أيضًا، بما أن ذلك لم يكن يعمل، لذا— أجل… لا داعي، لا داعي لتوجيه اتهامات بسببه.

8:40

هل ترفع ساوث ويست دعوى؟

End of transcript · 1,205 words · machine translated

Original transcript (English)

Hey! Huh? Are you really hitting me? Come here.

Are you kidding? Now call the police. Now call the police.

Mother . Huh? Are you kidding me? No, not this way.

Are you kidding me, huh? When I need to go and bury my brother, huh?

Call now. Oh, man. Oh, no. Three weeks. Three weeks for my money, right?

Three weeks for my money, right? Okay, step.

Three weeks for my money, right? Oh, no. Three week- Three weeks.

You are- Huh? 2.26. Please. She's really- And that, and that's what I get I was gonna say, is that a joke?

You are- Huh? 2.26. Please. She's really- And that, and that's what I get I was gonna say, is that a joke?

Call the police. For who? Husband kicked our manager, broke two monitors.

Had to night board him for his behavior.

Is she intoxicated? No. She was on a flight that had a...

It took off, had a maintenance problem, had to air return. Yeah.

So as she was boarding the second flight, she got upset.

All right. What? What happened? What happened is that I had a breakdown because this, um- Go ahead. Listen, do not get touched.

Uh. Just keep talking. Oh, okay. I've been waiting for this flight after 45 minutes.

That one was hitting the road after all the time that we need to wait, right?

I was...

Get off the phone and tell us what happened.

Huh? Tell us what happened and forget about the phone. It's just, it's my mom.

It's my mom. Yeah, well, we're, we're- Yeah, madre ... we are, we are investigating- Madre. Madre ... we're investigating what happened.

Madre. Can you put it down? Madre.

How old are you? She's 75. How old are you?

I'm 46. Okay, you can talk without your mom.

So what happened? Ma.

Did you hit a monitor? Mami

So here's what happened. So what happened?

I get into a breakdown because I was talking with my mom at the hallway in a louder voice.

So one of the guys come to me and is screaming at me that the people don't need to hear my conversation, which is, I'm agree, all, all right?

But, uh, right now I'm really frustrated.

I am in medication. Just because my brother is dying, he's gonna be disconnected.

I need to be there because he's gonna be disconnected tomorrow.

It's not my problem- So what else? ... and not my fault.

So what else happened? What else happened?

That I get angry, and I hit all the computers and everything because I told them, "Okay, I can...

You, you kick me out of the flight? Okay, that's perfect." Huh? Did you- "But now give me my money to buy another ticket Okay, that's perfect." Huh? Did you- "But now give me my money to buy another ticket in another flight." Right?

Because it's not my mistake that after 45 minutes, the Southwest be on the air, go back to MCO because one of the tire is damaged.

So what else? After you hit the monitors, then what happened?

Nothing happens. I, I calling you. Nothing happens. I'm being here.

Okay. Did you break a monitor? Huh? Did you- Yes, I think, because I hit them with the, with my phone.

Mira. You hit who with the phone? I hit the, the monitors with my phone.

I hit the, all monitors- Okay ... with my phone.

And put the phones down. Put the phones down.

We're gonna take that soon now. Huh? Don't lose it. Paloma, just put the phone down.

Put the phone down. Oh. Okay. Yeah. Yeah.

Turn your hand. There you go. So it's a little bit more comfortable on this wrist. Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah.

Turn your hand. There you go. So it's a little bit more comfortable on this wrist. Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah.

That's gonna be more comfortable for you that way, okay? Yep. Okay.

And then turn this one this way. Okay. Keep turning. There you go. Uh, right there? Yep. Okay.

It'll be more comfortable for you. Okay.

One attempt. I'm not alone. No, I can watch them.

You can watch person. All right. Please, please come down. I want to press charge. Wow. Okay.

We'll, we'll, we'll settle that out. We'll settle that out.

What? Stop moving. You want? I want to press charge too. Get down.

Okay. Okay. I don't know this one. We'll get you a rider statement, okay?

Stop moving. Stop moving. Just stay still.

Why am, why I am arrested? Stop moving. Stop. Stop. Stop. Don't do that.

Because you broke their monitors and you- Don't, don't do that ... and you were yelling.

Yeah, and they broke my heart. Okay. And they broke my flight.

That's not a crime. Huh? It's not a crime, that? No, it's not.

No, that is not a crime, right? It's not.

That is not a crime. No. Huh? It's not a crime.

To messed up with people's life. Yeah. That is not a crime? It's not a crime. All right. All right, no problem.

That is not a crime? It's not, ma'am. You got ID?

Stop. Stop moving. Just release me. Stop moving.

I will not stop moving. Okay, I need you to stop moving.

I have my- All right, come on ... I have my medication.

Let's go.

Okay. I have excellent footage of him, of her kicking him and punching him and breaking the- Yeah. Cool. That's useful.

I also have it right here too, so. Yeah. Here we go.

Actually, hold on. Let me back it up a little.

Wait, wait. Sorry. This is her getting off the plane all the way through, punching and screaming and stuff. Oh, you got the whole- I got everything.

I have a good lawyer. Come on. Don't worry.

Come on. Come on, don't stop walking. Okay.

So what is the pace that I need to walk?

Right here. Stop for one second. Stop. Okay.

Stop moving around. Okay. I'm walking around with you. But what do you want me to do?

Stop moving around. Okay. I'm walking around with you. But what do you want me to do?

I want you to stand still.

I want you to be a pro. I'm not pro. Yeah, you are, you are really pro.

I am not pro at all. If you, if you- Stop swimming your arms.

Yeah, but why you are squeezing me? Stop. Come on. You are squeezing.

You are hurting me. Come on. But you are hurting me Yes, you are. I, how? How? How?

How I'm all resistant? How? You had me bent over. Because you're- Oh ... spreading your arms and- Oh ... you're trying to get out of these handcuffs. Oh, oh, oh, oh, oh.

What happened? Okay. My daughter is gonna see all the bruises.

Come on. Oh, yeah. Is there an elevator down there? Look at, look at all the bruises.

Down the elevator, yeah. Is there an elevator- All the bruises ... to get downstairs?

I think it's this way. All the bruises. Watch out. It's right there.

I got it. Is there an elevator down here?

Oh. Come on. Walk. It's, uh, green Toyota SUV.

We need you guys in here. Sometimes... That woman, I thought she was gonna hit us.

I was like, she's, she- When I said do you want an elevator ... that woman, she wanted to hit everybody there.

This here? Yeah. Oh, my God. I was like, "This girl."

She, she damaged two computers. Unbelievable. So we got criminal mis- Thank you, guys.

Another criminal mischief, okay. Huh? Yeah, if we can find out how much, it's just another additional charge we're gonna charge her with, because we just need to know how much, uh, it's gonna cost to repair the computers.

Yeah. And we're gonna add that in, and I'm sure computers aren't cheap, so another felony.

Yeah. They're very, very, very... Unbelievable.

Thank you. Thank you. Good night. Good night.

We had a passenger that got denied boarding, and she lost it, you know?

A female? Uh, yeah. So she hit, like, one of your monitors.

Wow. And she hit one of Southwest's monitors. Wow.

Uh, my partner over here stated that, uh, one of your GOA colleagues stated that the computer's working, that they don't wanna press charges, reference, uh, your monitor. I wanna see that monitor.

You wanna see it? Yeah, I gotta... Yeah, I gotta see it for that. Uh, yeah. Uh, let's go see it.

Um, and also you guys wanna trespass her.

Yeah. Okay. He can... He said it's working. There was someone in that pod.

The one that I'm responsible for is working.

It's a GOA computer, you know, so it's usually- But you're not, you're not GOA, right?

No, but I fix it. I'm the one who fixes it- Yeah. Well, I know ... and maintains it.

That's what I... That's what I was saying.

You know what I mean? Like, we need it GOA. But I checked it, and it's working.

It's just the p- power plug had kinda come out, so I set the monitor back up, plugged the power cord back in, and it's working. So it's working?

Yeah, it's working. But as you can see, the other one is, is not working.

And that belongs to us or no? No, that belongs to s- uh- Southwest ...

Southwest, yeah. Yeah, Southwest. So that's why I told you, too, since that wasn't working, so- Yeah ... no need, there's no need to press charges on it.

Is Southwest pressing charges?

Up next

Keep watching Swipe through more videos, one after another
  1. 2:11 التحرش بالنساء في شوارع البنجاب والدعوة إلى حمايتهن Hindi → Arabic
  2. 8:58 الشعور بتحقق الأمنية: الخيال والتجلي English → Arabic 86 views
  3. 7:59 حرب اليمن: الدعم الأمريكي للسعودية والضربات على الحديدة English → Arabic 81 views
  4. 5:10 ترامب يتحدث عن نتائج الانتخابات والعمل مع الديمقراطيين English → Arabic 78 views
  5. 8:25 يوسف مزراحي يناقش الهند وباكستان ومعضلة دينية يهودية English → Arabic 61 views
  6. 2:00 الموجة الزرقاء وخطة ترامب الخفية: سخرية من انتخابات التجديد النصفي English → Arabic 60 views
  7. 3:13 فائز في انتخابات ميشيغان يتحدث عن معاداة السامية والمساعدات الأمريكية لإسرائيل English → Arabic 59 views
  8. 4:26 نكات وارتجال في وايلد إن آوت عن العرق ونيك كانون English → Arabic 58 views
  9. 2:05 مشهد كوميدي عن سطو على محطة وقود وخلاف سياسي بين توأمين English → Arabic
  10. 1:26 عبد السيد يرفض أسئلة صحفي سكاي نيوز عن انتخابات ميشيغان English → Arabic
  11. 1:41 هل يحرق تمرين البلانك دهون البطن؟ English → Arabic
  12. 4:06 صحفي مقرب من الحوثيين ينفي تقريراً عن طلب 51 مليار دولار من السعودية English → Arabic
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal