Watch Download Translate a videoTranslate

Passageira é detida após quebrar monitores em aeroporto

@Ambar_SIFF_MRA

Translate Original on X

17 hr. ago 9 min Machine translated Filmed in United States Crime & incidents

English العربية português

Ei! Hã? Você está mesmo me batendo? Venha aqui.

Está brincando? Agora chame a polícia. Agora chame a polícia.

Mãe. Hã? Está brincando comigo? Não, não assim.

Está brincando comigo, hein? Quando preciso ir enterrar meu irmão, hein?

Ligue agora. Ah, cara. Ah, não. Três semanas.

Três semanas pelo meu dinheiro, certo? Três semanas pelo meu dinheiro, certo? Certo, ande.

Três semanas pelo meu dinheiro, certo? Ah, não. Três sema- Três semanas.

Você está— Hã? 2,26. Por favor. Ela está mesmo— E isso, e é isso que eu ganho. Eu ia dizer: isso é uma piada?

Chame a polícia. Para quem? O marido chutou nossa gerente, quebrou dois monitores.

Tivemos que colocá-lo na lista de impedidos de voar à noite por seu comportamento.

Ela está intoxicada? Não. Ela estava em um voo que teve um...

Decolou, teve um problema de manutenção e precisou voltar. Sim.

Então, quando ela estava embarcando no segundo voo, Ela ficou chateada.

Tudo bem. O quê? O que aconteceu? O que aconteceu foi que tive um colapso por causa disso, hum…

Pode continuar. Escuta, não se deixe tocar.

Ah. Continue falando. Ah, tudo bem. Estou esperando por este voo há 45 minutos.

Aquele estava indo embora depois de todo o tempo que precisamos esperar, não é?

Eu estava…

Desligue o telefone e conte o que aconteceu.

Hã? Conte o que aconteceu e esqueça o telefone. É que… é minha mãe.

É minha mãe. É, bem, nós estamos, nós estamos…

É, mãe… estamos investigando… Mãe. Mãe… estamos investigando o que aconteceu.

Mãe. Pode largar o telefone? Mãe.

Quantos anos você tem? Ela tem 75 anos. Quantos anos você tem?

Tenho 46. Certo, você pode conversar sem sua mãe.

Então, o que aconteceu? Mãe.

Você bateu num monitor? Mami.

Então, foi isso que aconteceu. O que aconteceu?

Tenho um colapso porque estava falando com a minha mãe no corredor, em voz mais alta.

Aí um dos caras veio até mim e começou a gritar comigo que as pessoas não precisam ouvir minha conversa, e, nisso, eu concordo, tudo bem?

Mas, ah, agora estou muito frustrado. Estou tomando remédios.

Só porque meu irmão está morrendo, vão desligar os aparelhos dele.

Preciso estar lá porque vão desligar os aparelhos dele amanhã.

Não é problema meu— Então, o que mais? … e não é culpa minha.

Então, o que mais aconteceu? O que mais aconteceu?

Que fiquei com raiva, e bati em todos os computadores e em tudo porque eu disse a eles: "Tudo bem, posso…

Vocês, vocês me tiram do voo? Tudo bem, perfeito." Hein? Você— "Mas agora me deem o dinheiro para comprar outra passagem em outro voo." Certo?

Porque não foi culpa minha que, após 45 minutos, a Southwest estivesse no ar, voltasse para MCO porque um dos pneus estava danificado.

E o que mais? Depois que você atingiu os monitores, o que aconteceu?

Nada acontece. Eu, eu estou ligando para você.

Nada acontece. Estou aqui. Certo. Você quebrou algum monitor?

Hã? Você… Sim, acho que sim, porque bati neles com o, com meu celular.

Mira. Em quem você bateu com o celular? Bati nos, nos monitores com meu celular.

Bati em todos os, todos os monitores… Certo… com meu celular.

E largue os celulares. Largue os celulares.

Vamos pegar isso daqui a pouco. Hã? Não perca a calma. Paloma, só largue o celular.

Largue o celular. Ah. Certo. Sim. Sim.

Vire a mão. Isso. Assim fica um pouco mais confortável neste pulso.

Sim, sim, sim. Sim, sim. Assim vai ficar mais confortável para você, está bem? Isso. Está bem.

Agora vire este para este lado. Está bem.

Continue virando. Isso. Aí mesmo? Isso. Está bem.

Vai ficar mais confortável para você. Está bem.

Uma tentativa. Não estou sozinho. Não, posso ficar de olho neles.

Você pode ficar de olho na pessoa. Certo.

Por favor, por favor, desça. Quero prestar queixa. Nossa. Está bem.

Vamos, vamos, vamos resolver isso depois. Vamos resolver isso.

O quê? Pare de se mexer. Você quer? Também quero prestar queixa. Deite- se.

Está bem. Está bem. Não conheço este. Vamos pegar seu depoimento, está bem?

Pare de se mexer. Pare de se mexer. Fique parado.

Por que estou sendo preso? Pare de se mexer.

Pare. Pare. Pare. Não faça isso. Porque você quebrou os monitores deles e você— Não, não faça isso…

e você estava gritando. É, e eles partiram meu coração. Está bem.

E eles cancelaram meu voo. Isso não é crime. Hein?

Isso não é crime? Não, não é. Não, isso não é crime, né? Não é.

Isso não é crime. Não. Hein? Isso não é crime.

Por mexer na vida das pessoas. É. Isso não é crime? Não é crime.

Tudo bem. Tudo bem, sem problema. Isso não é crime?

Não é, senhora. Tem documento? Pare. Pare de se mexer.

Só me solta. Pare de se mexer. Não vou parar de me mexer. Certo, preciso que pare de se mexer.

Eu tenho meu— Tudo bem, vamos lá... Tenho meu remédio.

Vamos.

Certo. Tenho imagens ótimas dele, dela chutando ele e dando socos nele, e quebrando o— Sim. Legal. Isso é útil.

Também tenho aqui também, então. Sim. Aqui vamos nós.

Na verdade, espere. Deixe eu voltar um pouco.

Espera, espera. Desculpa. É ela saindo do avião até o fim, dando socos e gritando e tal. Ah, você tem tudo… Tenho tudo.

Tenho um bom advogado. Vamos. Não se preocupe.

Vamos. Vamos, não pare de andar. Está bem.

Qual é o ritmo em que devo andar? Bem aqui.

Pare por um segundo. Pare. Está bem. Pare de ficar se mexendo. Está bem. Estou andando por aí com você.

Mas o que você quer que eu faça? Quero que fique parada.

Quero que seja profissional. Não sou profissional.

É, você é, você é muito profissional. Não sou profissional de jeito nenhum.

Se você, se você… Pare de agitar os braços.

É, mas por que está me apertando? Pare. Vamos. Você está me apertando.

Você está me machucando. Vamos. Mas você está me machucando.

Sim, está. Eu… Como? Como? Como? Como assim, estou resistindo? Como?

Você me deixou curvado. Porque você está— Espalhando os braços e— Ah… tentando sair destas algemas. Ah, ah, ah, ah, ah.

O que aconteceu? Certo. Minha filha vai ver todos os hematomas.

Vamos. Ah, sim. Tem um elevador lá embaixo? Olha, olha todos esses hematomas.

Lá embaixo pelo elevador, sim. Tem um elevador— Todos esses hematomas… para chegar lá embaixo?

Acho que é por aqui. Todos esses hematomas.

Cuidado. Está bem ali. Consegui. Tem um elevador aqui embaixo?

Ah. Vamos. Ande. É uma SUV Toyota verde.

Precisamos de vocês aqui dentro. Às vezes…

Aquela mulher, achei que ela fosse bater na gente.

Eu pensei: ela está, ela— Quando perguntei se queria um elevador… aquela mulher, ela queria bater em todo mundo ali.

Aqui? Sim. Meu Deus. Eu pensei: "Essa garota."

Ela, ela danificou dois computadores. Inacreditável. Então temos uma acusação de dano... Obrigado, pessoal.

Mais um caso de dano, certo? Hein? Sim, se conseguirmos descobrir quanto, será só mais uma acusação adicional que vamos fazer contra ela, porque só precisamos saber quanto, ah, vai custar consertar os computadores.

Sim. E vamos incluir isso, e tenho certeza de que computadores não são baratos, então é mais um crime grave.

Sim. Eles são muito, muito, muito... Inacreditável.

Obrigado. Obrigado. Boa noite. Boa noite.

Tivemos uma passageira que foi impedida de embarcar, e ela perdeu a cabeça, sabe?

Uma mulher? Ah, sim. Então ela bateu, tipo, em um dos seus monitores.

Uau. E ela bateu em um dos monitores da Southwest. Uau.

Ah, meu parceiro aqui disse que, ah, um dos seus colegas GOA disse que o computador está funcionando, que eles não Quer prestar queixa, referência, ah, ao seu monitor. Quero ver esse monitor.

Quer ver? Sim, preciso… Sim, preciso ver para isso. Ah, sim. Ah, vamos lá ver.

Hum, e vocês também querem que ela seja retirada à força.

Sim. Certo. Ele pode… Ele disse que está funcionando.

Tinha alguém naquela cabine. Aquele pelo qual sou responsável está funcionando.

É um computador GOA, sabe, então normalmente— Mas você não é da GOA, certo?

Não, mas eu conserto. Sou eu que conserto…

Sim. Bem, eu sei… e faço a manutenção. Era isso que eu… Isso que eu estava dizendo.

Entende o que quero dizer? Tipo, precisamos dele funcionando.

Mas verifiquei, e está funcionando. É que o plugue de energia meio que tinha saído, então coloquei o monitor de volta no lugar, conectei o cabo de energia de novo, e está funcionando. Então está funcionando?

Sim, está funcionando. Mas, como você pode ver, o outro não está funcionando.

E isso é nosso ou não? Não, isso pertence à S- ah- Southwest…

Southwest, sim. Sim, Southwest. Por isso também te falei, já que aquilo não estava funcionando, então— Sim… não precisa, não há necessidade de prestar queixa contra isso.

A Southwest está prestando queixa?

End of transcript · 1,482 words · machine translated

Original transcript (English)

Hey! Huh? Are you really hitting me? Come here.

Are you kidding? Now call the police. Now call the police.

Mother . Huh? Are you kidding me? No, not this way.

Are you kidding me, huh? When I need to go and bury my brother, huh?

Call now. Oh, man. Oh, no. Three weeks. Three weeks for my money, right?

Three weeks for my money, right? Okay, step.

Three weeks for my money, right? Oh, no. Three week- Three weeks.

You are- Huh? 2.26. Please. She's really- And that, and that's what I get I was gonna say, is that a joke?

You are- Huh? 2.26. Please. She's really- And that, and that's what I get I was gonna say, is that a joke?

Call the police. For who? Husband kicked our manager, broke two monitors.

Had to night board him for his behavior.

Is she intoxicated? No. She was on a flight that had a...

It took off, had a maintenance problem, had to air return. Yeah.

So as she was boarding the second flight, she got upset.

All right. What? What happened? What happened is that I had a breakdown because this, um- Go ahead. Listen, do not get touched.

Uh. Just keep talking. Oh, okay. I've been waiting for this flight after 45 minutes.

That one was hitting the road after all the time that we need to wait, right?

I was...

Get off the phone and tell us what happened.

Huh? Tell us what happened and forget about the phone. It's just, it's my mom.

It's my mom. Yeah, well, we're, we're- Yeah, madre ... we are, we are investigating- Madre. Madre ... we're investigating what happened.

Madre. Can you put it down? Madre.

How old are you? She's 75. How old are you?

I'm 46. Okay, you can talk without your mom.

So what happened? Ma.

Did you hit a monitor? Mami

So here's what happened. So what happened?

I get into a breakdown because I was talking with my mom at the hallway in a louder voice.

So one of the guys come to me and is screaming at me that the people don't need to hear my conversation, which is, I'm agree, all, all right?

But, uh, right now I'm really frustrated.

I am in medication. Just because my brother is dying, he's gonna be disconnected.

I need to be there because he's gonna be disconnected tomorrow.

It's not my problem- So what else? ... and not my fault.

So what else happened? What else happened?

That I get angry, and I hit all the computers and everything because I told them, "Okay, I can...

You, you kick me out of the flight? Okay, that's perfect." Huh? Did you- "But now give me my money to buy another ticket Okay, that's perfect." Huh? Did you- "But now give me my money to buy another ticket in another flight." Right?

Because it's not my mistake that after 45 minutes, the Southwest be on the air, go back to MCO because one of the tire is damaged.

So what else? After you hit the monitors, then what happened?

Nothing happens. I, I calling you. Nothing happens. I'm being here.

Okay. Did you break a monitor? Huh? Did you- Yes, I think, because I hit them with the, with my phone.

Mira. You hit who with the phone? I hit the, the monitors with my phone.

I hit the, all monitors- Okay ... with my phone.

And put the phones down. Put the phones down.

We're gonna take that soon now. Huh? Don't lose it. Paloma, just put the phone down.

Put the phone down. Oh. Okay. Yeah. Yeah.

Turn your hand. There you go. So it's a little bit more comfortable on this wrist. Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah.

Turn your hand. There you go. So it's a little bit more comfortable on this wrist. Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah.

That's gonna be more comfortable for you that way, okay? Yep. Okay.

And then turn this one this way. Okay. Keep turning. There you go. Uh, right there? Yep. Okay.

It'll be more comfortable for you. Okay.

One attempt. I'm not alone. No, I can watch them.

You can watch person. All right. Please, please come down. I want to press charge. Wow. Okay.

We'll, we'll, we'll settle that out. We'll settle that out.

What? Stop moving. You want? I want to press charge too. Get down.

Okay. Okay. I don't know this one. We'll get you a rider statement, okay?

Stop moving. Stop moving. Just stay still.

Why am, why I am arrested? Stop moving. Stop. Stop. Stop. Don't do that.

Because you broke their monitors and you- Don't, don't do that ... and you were yelling.

Yeah, and they broke my heart. Okay. And they broke my flight.

That's not a crime. Huh? It's not a crime, that? No, it's not.

No, that is not a crime, right? It's not.

That is not a crime. No. Huh? It's not a crime.

To messed up with people's life. Yeah. That is not a crime? It's not a crime. All right. All right, no problem.

That is not a crime? It's not, ma'am. You got ID?

Stop. Stop moving. Just release me. Stop moving.

I will not stop moving. Okay, I need you to stop moving.

I have my- All right, come on ... I have my medication.

Let's go.

Okay. I have excellent footage of him, of her kicking him and punching him and breaking the- Yeah. Cool. That's useful.

I also have it right here too, so. Yeah. Here we go.

Actually, hold on. Let me back it up a little.

Wait, wait. Sorry. This is her getting off the plane all the way through, punching and screaming and stuff. Oh, you got the whole- I got everything.

I have a good lawyer. Come on. Don't worry.

Come on. Come on, don't stop walking. Okay.

So what is the pace that I need to walk?

Right here. Stop for one second. Stop. Okay.

Stop moving around. Okay. I'm walking around with you. But what do you want me to do?

Stop moving around. Okay. I'm walking around with you. But what do you want me to do?

I want you to stand still.

I want you to be a pro. I'm not pro. Yeah, you are, you are really pro.

I am not pro at all. If you, if you- Stop swimming your arms.

Yeah, but why you are squeezing me? Stop. Come on. You are squeezing.

You are hurting me. Come on. But you are hurting me Yes, you are. I, how? How? How?

How I'm all resistant? How? You had me bent over. Because you're- Oh ... spreading your arms and- Oh ... you're trying to get out of these handcuffs. Oh, oh, oh, oh, oh.

What happened? Okay. My daughter is gonna see all the bruises.

Come on. Oh, yeah. Is there an elevator down there? Look at, look at all the bruises.

Down the elevator, yeah. Is there an elevator- All the bruises ... to get downstairs?

I think it's this way. All the bruises. Watch out. It's right there.

I got it. Is there an elevator down here?

Oh. Come on. Walk. It's, uh, green Toyota SUV.

We need you guys in here. Sometimes... That woman, I thought she was gonna hit us.

I was like, she's, she- When I said do you want an elevator ... that woman, she wanted to hit everybody there.

This here? Yeah. Oh, my God. I was like, "This girl."

She, she damaged two computers. Unbelievable. So we got criminal mis- Thank you, guys.

Another criminal mischief, okay. Huh? Yeah, if we can find out how much, it's just another additional charge we're gonna charge her with, because we just need to know how much, uh, it's gonna cost to repair the computers.

Yeah. And we're gonna add that in, and I'm sure computers aren't cheap, so another felony.

Yeah. They're very, very, very... Unbelievable.

Thank you. Thank you. Good night. Good night.

We had a passenger that got denied boarding, and she lost it, you know?

A female? Uh, yeah. So she hit, like, one of your monitors.

Wow. And she hit one of Southwest's monitors. Wow.

Uh, my partner over here stated that, uh, one of your GOA colleagues stated that the computer's working, that they don't wanna press charges, reference, uh, your monitor. I wanna see that monitor.

You wanna see it? Yeah, I gotta... Yeah, I gotta see it for that. Uh, yeah. Uh, let's go see it.

Um, and also you guys wanna trespass her.

Yeah. Okay. He can... He said it's working. There was someone in that pod.

The one that I'm responsible for is working.

It's a GOA computer, you know, so it's usually- But you're not, you're not GOA, right?

No, but I fix it. I'm the one who fixes it- Yeah. Well, I know ... and maintains it.

That's what I... That's what I was saying.

You know what I mean? Like, we need it GOA. But I checked it, and it's working.

It's just the p- power plug had kinda come out, so I set the monitor back up, plugged the power cord back in, and it's working. So it's working?

Yeah, it's working. But as you can see, the other one is, is not working.

And that belongs to us or no? No, that belongs to s- uh- Southwest ...

Southwest, yeah. Yeah, Southwest. So that's why I told you, too, since that wasn't working, so- Yeah ... no need, there's no need to press charges on it.

Is Southwest pressing charges?

Up next

Keep watching Swipe through more videos, one after another

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.