0:00

This happened about 20 to 25 years ago. Shabana wanted to buy a flat as an investment in a building, but they refused.

0:09

They refused. The broker made it quite clear that “Sir, you won’t rent a flat to a Muslim?”

0:16

Shabana. They counted a person like her as Muslim.

0:21

Anyway, that’s a separate matter, but they didn’t give it to her.

0:26

This is true. Who were they?

0:31

Who were these people? These were people whose parents lived in Sindh.

0:40

In other words, you drove them out of Sindh.

0:43

You took their land, property, social standing, and profession, everything, away from them.

0:50

You drove them out. They came here as refugees.

0:53

These poor Sindhis sold clothes on the streets, and sold chickpeas.

0:59

Through hard work, they built a position for themselves.

1:03

But what happened to them left bitterness in them, and that bitterness spills over onto us.

1:10

So who is responsible for this? Are they, or are you?

1:14

The ones who got him out?

1:18

And you're telling us that they didn't give him a home.

1:20

If they hadn't given him a home, it wasn't because of you.

1:24

It was because you drove him out of Sindh.

1:29

They have no idea what life's problem is.

1:32

They're the ones who overcame that hurt.

1:34

But I ask myself, I live in Mumbai. I'm a non-Maharashtrian, who went to Mumbai at nineteen.

1:43

There, let's say, some of my work went well.

1:45

I made a name for myself. I have a home, I have things, I have everything.

1:50

If someone tells me tomorrow, you have less than 24 hours to pack whatever you can in a bundle and get out of here, and leave Mumbai. Where would I go?

2:01

Anywhere. And I'd leave behind everything I own, my reputation, my money, my wealth, my status, my identity, my friends, I'd leave it all behind and go. where, even as I kept walking along the road...

2:16

Some of my companions get killed, and then I go and they seat me in a tent.

2:20

Where they make me stand in line for food with a plate in my hand.

2:26

How would I feel? This man who wasn't given a home went through this.

2:33

You're blaming him. Look within yourself.

2:39

What

End of transcript · 374 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

आज से कोई 20-25 साल पहले की बात है। शबाना कोई ऐसी investment के लिए flat खरीदना चाहती थी किसी building में और उन्होंने नहीं दिया और उन्होंने नहीं दिया जो कि broker तो उसने साफ बता दिया कि साहब ये मुसलमान को flat नहीं देना क्या?

शबाना जैसे इंसान को उन्होंने मुसलमान count किया।

खैर अलग बात है लेकिन उसे नहीं दिया। ये बात ये सच है।

ये कौन लोग थे?

ये लोग कौन थे? ये वो लोग थे जिनके बाप मां सिंध में रहते थे।

यानी तुमने सिंध से निकाला। उनकी जमीन, जायदाद, सामाजिक इज्जत, पेशा सब कुछ उससे छीन लिया।

उन्हें निकाल दिया। वो refugee की तरह यहां आए।

यही सिंधी गरीब सिंधी सड़कों पर कपड़ा बेचते थे, छोले बेचते थे।

अपनी मेहनत से इन्होंने अपनी एक position बनाई।

लेकिन उनके साथ क्या हुआ था वो bitterness उनमें है और वो bitterness हम पर निकल जाती है।

तो इसका जिम्मेदार कौन है? ये हैं या तुम हो जिन्होंने इसे निकाला था?

और तुम हमें बता रही हो कि उसके घर नहीं दिया था।

उसने घर अगर नहीं दिया था तो तुम्हारी वजह से नहीं दिया था।

इसलिए कि तुमने निकाला था उसे सिंध से।

कुछ अंदाजा ही नहीं इनको problem क्या है जिंदगी का?

वो है जो overcome कर गए उस hurt को। लेकिन मैं अपने आप से पूछता हूं कि मैं मुंबई में रहता हूं।

मैं एक non Maharashtrian हूं, जो 19 साल की उम्र में मुंबई गया था।

वहां पर चलो मेरा कुछ काम ठीक चल गया। मेरा कुछ नाम हो गया।

मेरे कोई घर है, कुछ है, सब कुछ है। कल को मुझे कोई बोले कि 24 घंटे से पहले एक पोटली में जितना सामान बनता है, बांधे और यहां से निकल जाओ और चले जाओ मुंबई छोड़ के। कहां जाऊं?

कहीं भी। और मैं वहां से सब अपना घर बार, अपनी reputation, अपना पैसा, अपनी दौलत, अपना status, अपनी पहचान, अपने दोस्त सब छोड़ के चला जाऊंगा।

जहां के ultimately चलते-चलते रास्ते में भी मेरे कुछ साथी मारे जाएं और फिर मैं जाकर एक tent में मुझे बिठा दें।

जहां खाना मुझे line में खड़े करके plate लेकर मिले।

कैसा लगेगा मुझे? ये आदमी जिसने घर नहीं दिया उसके साथ ये हुआ था।

तुम उसे blame कर रही हो। तुम अपने गरेबान में झांको।

क्या

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal