Haggling Over Inn Fees and a 13-Year-Old Pawned Item

If I came into a million won, I’m going to replace all my quilt stuffing with cotton this time and make them nice and fluffy.

All right, I’ll ring the bell ten minutes before your two hours are up.

If you want to extend your time, just pull this cord hanging on the wall once.

Money? The Jeos of Daesan. Hold on, what time is it? Damn it.

You never keep track of time. Sir, sir. It’s one won for an overnight stay, but isn’t charging 50 jeon for barely two hours in broad daylight a bit much?

You’re really going to get rich, sir.

You’re only realizing I’m rich now? Hmph.

So, Gagyeong, if you marry me, this pawnshop and inn will all be yours.

Sir, did you say your youngest child’s 100th day was yesterday?

Not yesterday, the day before yesterday.

Hey, if you bring your guy, I’ll give you a special rate of 30 jeon.

Oh, my. After all the affection we’ve built up, isn’t 30 jeon a bit much?

Everywhere else is begging me to come for free.

What?

Do you really have someone?

Ah, so you do have a guy. Hey, just bring him here.

I’ll give you a whole night’s stay for free too, not just the daytime.

You can’t take that back.

Just bring whatever guy he is.

A man has to see the man.

Hey, Money for water-gun pellets.

Okay.

I’m telling you, marry me and take this whole place.

Thank you.

Bring it again if you get more next time.

Don’t take it anywhere else. Yes.

But, sir, are there people who never come to retrieve items they pawned 13 years ago?

Thirteen years? Who would do that?

With 13 years’ worth of interest, you could buy a new one several times over. Right?

Unless it was something incredibly important.

No, if it were incredibly important, wouldn’t they usually try to retrieve it quickly?

I mean, something you can't leave at home without getting caught.

Welcome. Wake up, miss. Excuse me, have you been in business long?

Huh?

What?

Uh!