For the first time, a girl really dumped me.

Do you have an older guy you're close to, too?

I got stabbed in the back, too.

That hurts.

The kind of guy who grabs just anyone's hand.

I don't chase after girls who are leaving.

I clearly defined this pointless confusion.

I think she's cute because she's like a little sister.

I can even put up with her acting like an idiot because she's like a little sister.

Then why do I feel so awful?

Why does she

just let anyone grab her hand like that?

Then why can't I let go?

At least, when we left the hangover soup place.

Right, when we left.

At least, when we left the police station.

Right, when we left the police station.

P-police station?

What police station?

Huh?

Oh, what police station?

Were you here?

End of transcript · 144 words · machine translated

Original transcript (Korean)

처음으로 여자한테 찐으로 차였다. 너도 친한 형 있어? 뒤통수도 맞았어. 아프다. 아무나 막 손도 잡고 하는 형.

나 가는 여자 안 잡잖아. 난 분명히 이 쓸데없는 혼란을 정의내렸어. 동생 같아서 귀여운 거다. 동생 같아서 그 꼴통 짓도 봐줄 만한 거다. 근데 왜 기분이 더럽지?

걔는 왜 아무나 막 지 손을 덥석덥석 잡아도 내버려 둬? 근데 왜 미련이 남지? 해장국집에서 나올 때만 해도. 그래, 나올 때.

파출소에서 나올 때만 해도. 그래, 파출소에서 나올 때만 해도. 파, 파출소? 뭔 파출소? 어?

아, 뭔 파출소? 너 여기 있었어?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal