Rechazo, celos por un amigo y una inesperada mención a la comisaría
Nov 2, 2026 1:14
Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.
Por primera vez, una chica me rechazó de verdad.
¿Tú también tienes un hyung con quien te llevas bien?
Y encima me apuñaló por la espalda.
Duele.
Un hyung que va por ahí agarrando la mano de cualquiera.
Yo no retengo a las chicas que se van.
Ya había definido claramente esta confusión inútil.
Me parece adorable porque es como un hermano menor.
Como es como un hermano menor, hasta se le perdonan esas estupideces.
Pero ¿por qué me siento tan mal?
¿Por qué ella
deja que cualquiera le agarre la mano así, sin más?
Pero ¿por qué sigo sin poder olvidarla?
Al menos cuando salimos del restaurante de sopa para la resaca.
Sí, al salir.
Al menos cuando salimos de la comisaría.
Sí, al menos cuando salimos de la comisaría.
¿La co-comisaría?
¿Qué comisaría?
¿Eh?
Ah, ¿qué comisaría?
¿Estabas aquí?
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (Korean)
처음으로 여자한테 찐으로 차였다. 너도 친한 형 있어? 뒤통수도 맞았어. 아프다. 아무나 막 손도 잡고 하는 형.
나 가는 여자 안 잡잖아. 난 분명히 이 쓸데없는 혼란을 정의내렸어. 동생 같아서 귀여운 거다. 동생 같아서 그 꼴통 짓도 봐줄 만한 거다. 근데 왜 기분이 더럽지?
걔는 왜 아무나 막 지 손을 덥석덥석 잡아도 내버려 둬? 근데 왜 미련이 남지? 해장국집에서 나올 때만 해도. 그래, 나올 때.
파출소에서 나올 때만 해도. 그래, 파출소에서 나올 때만 해도. 파, 파출소? 뭔 파출소? 어?
아, 뭔 파출소? 너 여기 있었어?
Up next
3:05 Una disculpa y una cerveza tras perder el tranvía 
3:07 Una rueda de rickshaw rota y las sospechas sobre Sato Hideo 
1:05 Cómo decir gracias en coreano: 고맙습니다 
1:30 Vacaciones en Tailandia y una sanción pendiente: conversación en la oficina 
1:39 Dos amigos pactan decir la verdad y revelan secretos de su pasado 
0:31 Comiendo hormigas en un restaurante de Bogotá 
1:02 Cómo preparar una mochila de supervivencia para 72 horas 
3:22 La madre descubre el tumor cerebral de Hae-in y reprende a su hijo 
2:40 Dramatic Dialogue About Relationships 
1:54 Conversation about misunderstandings and apologies 
2:38 Lanzamiento de misil norcoreano y respuesta al tifón 25 
0:49 Críticas a la decisión de no convalidar la detención de Youssef Siher en Milán
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.