Una disculpa y una cerveza tras perder el tranvía
Oct 30, 2026 3:04
Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.
Señor Jo, escritor!
Ah, yo... Ah, lo siento.
No debería haber dicho algo así.
Sí, lo siento.
Ha perdido el tranvía.
Quisiera disculparme.
Podría aceptar mis disculpas?
Le invito esa copa.
Vamos juntos.
Vamos!
No.
Yo invito. Lo prometí.
Pero no dijo «please».
Cómo?
Ah!
Por favor.
Muchas gracias.
Dios mío, no,
La cerveza es realmente dorada.
No, pensaba invitarle una copa de makgeolli.
No la lleva a sitios como este?
Cómo?
Ah, no,
Ese señor no me trae a sitios así.
Ya sabe, sería incómodo si nos viera la gente.
Lo sabe, verdad?
Ah, lo beberé con gusto.
Puedo tomar solo una copa más?
End of transcript · 105 words · machine translated
Original transcript (Korean)
조 작가님! 아! 저, 아 죄송해요. 그런 말 해선 안 됐는데. 네, 죄송해요. 전차를 놓쳤네요.
저, 사과드리고 싶어요. 제 사과 받아주시면 안 될까요? 제가 그 술 한잔 살게요. 같이 가요. 갑시다!
아니요. 내가 살게요. 약속했으니까. 근데 Please 안 붙였습니다. 네? 아!
Please. 아리가토 고자이마스. 헉! 세상에 아니, 비루는 정말 황금색이네요. 아니, 나는 탁주 한잔 사려고 했던 건데.
그 사람은 이런 데도 안 데리고 옵니까? 네? 아, 아니, 그 양반은 이런 데 안 데리고 오죠. 뭐 남들 눈에 띄면 조금 그렇잖아요.
아시죠? 아! 잘 마시겠습니다. 저 한 잔만 더 마셔도 돼요?
Up next
3:07 Una rueda de rickshaw rota y las sospechas sobre Sato Hideo 
1:05 Cómo decir gracias en coreano: 고맙습니다 
1:30 Vacaciones en Tailandia y una sanción pendiente: conversación en la oficina 
1:39 Dos amigos pactan decir la verdad y revelan secretos de su pasado 
0:31 Comiendo hormigas en un restaurante de Bogotá 
1:02 Cómo preparar una mochila de supervivencia para 72 horas 
2:40 Dramatic Dialogue About Relationships 
1:54 Conversation about misunderstandings and apologies 
2:38 Lanzamiento de misil norcoreano y respuesta al tifón 25 
0:49 Críticas a la decisión de no convalidar la detención de Youssef Siher en Milán 
1:42 Issa Casajuha se disculpa por comentarios en un mitin en UTSA 
1:12 Manuel Ferrara, consejos de intimidad y rodajes para adultos en Japón
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.