0:00

While filming American Gangster, Idris Elba thought Denzel Washington had actually shot him.

0:07

I need these fresh. If I have to come back here and get you, you know what it is.

0:10

Tango. We don't play that. Yes, sir. I hear you. You, you won't have to come back.

0:13

There will be no problem. What about you, Frank? You need anything?

0:16

Where's my money? Red top gave you the package.

0:18

You supposed to hand me my money. For the scene, Ridley Scott wanted Frank Lucas to press his gun directly against Tango’s forehead.

0:25

To make it look convincing, Scott told Elba to lean his head against the prop weapon. Then Denzel pulled the trigger.

0:31

You gonna shoot me? Elba dropped to the ground, shouting that he’d been shot.

0:34

Come on. The gun was a prop, but the shock was real.

0:38

One of the film’s most brutal moments came from a reaction its director never expected.

End of transcript · 155 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal