0:00

Mais tu es mal placé. Et il a dit : « Pourquoi ? » Il a dit : « Parce que tu devrais être en Amérique. » Il a dit : « Pourquoi ? » Il a dit : « Parce que l'Amérique sera la puissance montante du monde.

0:10

Il pourrait y avoir un conflit mondial. L'Amérique en sortira grande puissance, et l'Amérique peut pousser la Grande-Bretagne à faire ce qu'elle ne veut pas faire, c'est-à-dire reconnaître un État juif.

0:19

Ils sont allés en Amérique, Jabotinsky est mort, et mon père a continué seul pendant l'entre-deux-guerres, euh, pendant les années de guerre, à militer pour le sionisme.

0:28

Il n'avait que 32 ans. Et il a commencé, c'était en 1942, il a décidé de faire quelque chose qu'aucun dirigeant juif n'avait fait avant.

0:38

Il a vu les républicains, et il a vu le sénateur Taft, qui était un très grand sénateur, car Roosevelt refusait l'idée d'un État juif.

0:46

Il y était absolument opposé. Il ne voulait pas fâcher les Britanniques.

0:50

Il pensait que les Britanniques voulaient céder aux Arabes.

0:52

Il ne… Il ne l'aurait pas fait. C’était un grand dirigeant, mais il était en faveur, en faveur du peuple juif, ce qui n’était pas une bonne chose.

1:00

Alors, incapable de convaincre les démocrates, il s’est tourné vers les républicains, et il a dit au sénateur Taft, euh, de, euh, de plaider pour que soit inscrit au programme de la Convention nationale républicaine le soutien à une immigration juive sans restriction et à un État juif.

1:16

Eh bien, Roosevelt n’a pas aimé ça, mais trois mois plus tard, il n’a pas eu le choix.

1:20

La Convention nationale démocrate, euh, a adopté un programme similaire.

1:24

Ainsi, à bien des égards, mon père est à l’origine du soutien bipartisan américain à Israël.

1:29

Euh, mais il n’a pas—

End of transcript · 295 words · machine translated

Original transcript (English)

"But you're in the wrong place." And he said, "Why?"

He said, "Because you should be in America."

He said, "Why America?" He said, "Because America will be the rising power in the world.

There may be a world conflict. America will emerge as the great power, and America can make Britain do what Britain doesn't want to do, that is, recognize a Jewish state."

Well, they went to America, Jabotinsky died, and my father continued alone during the interwar, uh, during the war years, agitating for Zionism.

He was all of 32. And he began, that's in 1942, he decided to do something that no Jewish leader did before.

He went to the Republicans, and he went to Senator Taft, who was a very great senator, because Roosevelt would not hear of a Jewish state.

He was absolutely opposed to it. He didn't want to antagonize the British.

He thought that the British wanted to cater to the Arabs.

He wa-- he simply would not do it. He was a great leader, but he was for, for the Jewish people, that wasn't good.

So not being able to persuade the Democrats, he went to the Republicans, and he said to Senator Taft, uh, to, uh, to advocate, to put in the Republican National Convention on the platform, support for unrestricted Jewish immigration and a Jewish state.

Well, Roosevelt didn't like it, but three months later, he had no choice.

The Democratic, uh, National Convention adopted a similar platform.

So in many ways, my father was the progenitor of the bipartisan American support for Israel.

Uh, but, uh, of course, he didn't-

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal