小説家が語る少女への恋愛感情と文学
2 min Machine translated Life & society
2 min Machine translated Life & society
空想はないし、特に想像の世界もないけど、僕には— それがソルボンヌ周辺に住む母親たちを不安にさせているんだが…
いや、でも、ええと、人生を通じてずっと、夢中になったのは若い女性たちで、デヴィッド・ハミルトンの言葉を借りれば。
僕は写真家ではなく、小説家で、作品の中で、僕もまた、蝶を捕らえる狩人のように、束の間の瞬間をとどめようとする。
束の間のその瞬間を…… その儚いものが、ときにはそれでも長く続くこともある。
誰かを愛していれば、何か月たっても、愛し続けることがあるから。
そして、そうした情熱を小説のヒロインに変えるんだ。
それは一つの方法で、それが僕なりの、愛を永遠にする方法なんだ。
ほら、私は……ハミルトンは永遠と言っていました。
そして写真家がそうであるように、写真がそうであるように、小説も、芸術作品全般も、こうしたはかない瞬間を捉えることができます。
そしてまさに、それが青春の極みの美しさです。
それは、ええと、このはかなさです。ええと、私にとって、この年頃を特徴づけるのは、若い女性が人生に足を踏み入れるとき、恋愛の世界に、彼女はそれを全身全霊で、真剣に生きることです。
並外れた献身をもって。若い女性は、男性がよくそうであるような、その日その日を楽しむような人たちとは違います。
カルペ・ディエムは、若者のためのものではありません。
青春は絶対を渇望します。そして若い女性がある男性を愛するとき、たとえその男性が彼女よりずっと年上でも、彼女は永遠を求めます。
彼女はこの男と一緒に人生を歩みたい。彼女は…
それに、女の子に比べると、同じ年頃の男の子はまだずっと長い間、幼い男の子のままです。
私たちはずっと長い間、赤ん坊です。一方、若い女の子は、たとえとても幼くても、彼女は女性のように反応します。本当に女性のように愛します。
それは本物の情熱です。ちょっとした恋じゃないし、くだらないものでもない。
本当に情熱そのもので、それは素晴らしいことです。
End of transcript · 411 words · machine translated
Je n'ai pas de fantasme et je n'ai pas d'imaginaire particulier, mais j'ai- C'est bien ce qui inquiète certaines mères habitant autour de la Sorbonne, mais...
Non, mais j'ai eu, euh, j'ai eu tout au long de ma vie des passions pour des jeunes filles et je reprendrai le mot de David Hamilton.
Moi, je ne suis pas photographe, je suis romancier et dans mes livres, j'essaye moi aussi, tel le chasseur de papillons, de fixer l'instant fugitif.
Cet éphémère moment où... Cet éphémère qui peut parfois quand même durer, parce qu'on peut quand même, lorsqu'on aime quelqu'un, même les mois passent, on continue à l'aimer, et de, de transformer ces, ces passions en des héroïnes de romans.
C'est une façon, c'est ma façon de, de rendre cet amour éternel.
Voilà, je-- Hamilton disait l'éternité, et de même qu'une photographe, une photographie, de même un, un roman, une œuvre d'art en général, peut fixer ces instants fugitifs.
Et justement, c'est ce qui est très beau dans l'extrême jeunesse, c'est, euh, cette fugacité.
Euh, et pour moi, ce qui caractérise cet âge, c'est que lorsqu'une jeune fille entre dans la vie, dans la vie amoureuse, elle vit cela à fond, avec une gravité, avec un don de soi extraordinaire.
Et la jeune fille n'est pas comme les hommes le sont souvent, des gens qui, qui sont heureux au jour le jour.
Le carpe diem, ce n'est pas pour la jeunesse.
La jeunesse a soif d'absolu. Et quand une jeune fille aime un homme, même si cet homme est beaucoup plus âgé qu'elle, elle veut l'éternité.
Elle veut faire sa vie avec cet homme. Elle veut...
Et déjà, les femmes, les garçons du même âge sont des petits garçons, euh, encore très longtemps.
Nous sommes bébés beaucoup plus longtemps.
Tandis qu'une jeune fille, même très jeune, elle, elle réagit comme une femme. Elle aime vraiment comme une femme.
C'est une vraie passion. C'est pas des amourettes, c'est pas des trucs, c'est vraiment la passion et c'est formidable.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.