0:00

A new day. Emmanuel, you have to see this.

0:04

Look what the hut barbarians are doing. And a new surprise for our cave people.

0:09

Incroyable. I think these fools are trying to make fire.

0:12

Yes, but why? Why make fire artificially yourself?

0:16

It's such a natural resource. It's basically free.

0:20

We normally just wait for a thunderstorm and send the big guy from the northern caves up to the summit.

0:25

Easy as that.

0:28

Our fire is 100% biological, from controlled natural sources.

0:34

Can you imagine the joy of sharing the flame?

0:40

Artificial fire will never be able to replace that.

0:44

I mean, of course, it's technically impressive, but is artificial fire better?

0:50

Does it burn better? You can make so many great tools with flintstone.

0:54

Using flintstone to make fire is just such a waste.

0:57

This is real craftsmanship. People will always prefer this over artificial fire.

1:06

They say pride comes before a fall. Tonight, the fall comes straight from the sky.

1:14

The good thing about things going wrong is it gives you the chance for reforms.

1:21

And wrong it goes, indeed. Maybe we have not invested enough in our infrastructure.

1:29

We are too dependent from just one source of fire.

1:32

The morning after, the walk of shame. We need to tighten our belts.

1:39

No more lifestyle part-time jobs. You know, this is a chance for great reforms.

1:44

Let's do something great. We can still catch up.

1:47

I mean, we invented the cave paintings. We are culture.

1:52

Give me this. Nein, Emmanuel, you're doing it wrong.

1:56

Ah. Incredibile. Two left hands. Maldita derecha.

2:01

We can only overcome our self-pride through centralization and administration.

2:08

Out of nowhere, a torchbearer from the hut village, and he walks right past, straight up to the tiny cheese cave in the middle.

2:17

Ouch. We are like an independent cave. We don't belong to this cave union around.

2:25

We are neutral. We trade with everybody.

2:29

Fire as a service. Why not? More time for the things we are really good at.

2:35

Subscription active, problem solved. You don't have to be at the forefront of every new technology to be on the forefront of technology, you see?

2:45

We simply need to label and verify artificial fire transparently.

2:50

Somebody needs to make a certificate, somebody needs to give the certificate, and somebody needs to control the certificate.

2:58

Three new jobs. That's some economic growth.

3:02

New jobs, new regulations, and back to business as usual.

3:07

We are today a better cave than yesterday.

3:11

We are far from over. The best years are still ahead of us.

3:16

Oh la la, these primitive hut barbarians, they still try to live in those shabby huts.

3:22

Yeah, they can't seem to accept that caves are the only civilized way of living.

3:32

Next time in Rock Full of Holes. Ja! Ermächtigung und Remigration.

3:38

Unlimited power. The uprising of the dark cave barbarians.

3:43

No shortage of fire, and the return of the bear.

3:48

Добрый день. I choose the bear. You can't blame us.

3:52

Yeah, it's not our fault. We always gave our best.

3:56

Ach, those are the problems of the cave union around us.

3:59

This has nothing to do with us.

4:02

До свидания.

End of transcript · 530 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal