De garçonete de boate ao mercado imobiliário: relato de assédio no trabalho
5 min Machine translated Money & business
5 min Machine translated Money & business
Acabei achando um emprego imobiliário de que gostei muito.
E encontrei esse emprego através do… Eu trabalhava como garçonete de garrafas.
Eu estava, tentando fazer OnlyFans, redes sociais.
E, como garçonete de garrafas, veio um cara que, gastou 30 mil. Falei: "O que você faz?"
Ele disse: "Trabalho com incorporação imobiliária."
Eu falei: "Me dá emprego. Me dá uma chance. Quero aprender.
Me dá uma chance, quero aprender." É. E ele disse: "Tá. Me liga segunda." Me deu o cartão.
Liguei segunda-feira e o encontrei num lugar aleatório, tipo, onde ele estava, e ele me deu um emprego.
E trabalhei com incorporação imobiliária, trabalhei com, tipo, arquitetos e construções, tipo, prédios altos, e foi, tipo, muito legal. Você era, tipo, assistente?
Qual era o cargo? Não. Ele simplesmente me jogou no fogo e disse: "Se vira."
E, tipo, me colocava em todas as reuniões dele e em tudo.
Tipo, ele me ensinou muita coisa. E eu estava, tipo, lá.
Eu chegava cedo pra aprender e, tipo, ia embora mais tarde para, tipo, tentar entender.
Resumindo, fiquei lá por uns seis meses, e acho que se espalhou pelo escritório que eu tinha um OnlyFans.
E o dono da empresa… No setor de incorporação imobiliária, há incorporação, construção, e há, tipo, diferentes setores. Os arquitetos… Certo…
há, tipo, muitas coisas necessárias para construir um prédio.
É. E Essa empresa era dona de tudo, tudo feito internamente.
Então, tipo, o último andar era onde trabalhava o pessoal da construção, e quem trabalhava na construção, tipo, todo mundo fazia reuniões lá em cima, tipo.
O segundo andar era, tipo, o desenvolvimento.
Então nós, tipo, falávamos dos negócios, e éramos nós que, tipo, tentávamos— Que empresa é essa? Não. Tá. Não posso.
Vou te dizer por quê. Então… Ah, tá… pronto, o andar de baixo era dos arquitetos.
Eu estava no escritório um dia, e o dono da empresa entra e diz: "Deixa eu te contar uma coisa que aconteceu em Miami neste fim de semana."
Ele se senta e me conta como ele essa brasileira que parecia muito comigo, olhos azuis, cabelo preto.
Então ele estava, tipo, sendo su— tipo, me dizendo como ele me faria.
Hum. Bem na frente do escritório inteiro.
É, né? Quantas pessoas? Acho que, na sala, devia ter umas 20 pessoas, 17, 20 pessoas. E todo mundo estava ouvindo?
Todo mundo ficou— Nossa, tenho que ir… tipo, assim…
Não, ele não estava nem aí. Nossa. Então, depois que ele, tipo, saiu do meu escritório, todo mundo ficou tipo: "Você está bem?" E comecei a chorar.
O que fazer nessa situa— Eu não sabia o que fazer.
Só fiquei sentada, tipo: "Sim, sim, sim, sim."
Tipo: "Sim, isso é ótimo. Fico feliz que se divertiu em Miami no jatinho.
Isso é demais." Aí eu, tipo, saí, e então garotas do escritório, saíram comigo e disseram: "Cara, tem que processá-lo.
Tipo, isso é absurdo." Aí, souberam que eu tentava processá-lo, e ele basicamente colocou os advogados dele em cima de mim e disse: "Cara, vou te dar um cheque e você vai sumir da minha frente.
E, se você tentar, tipo, fazer alguma coisa a respeito, eu vou acabar com a sua vida. Tipo, duvida pra ver."
Eu fiquei com medo. Tinha 19 anos e não sabia o que fazer.
Então peguei os 30 mil e fui embora, nunca mais falei com nenhum deles, e descobri este ano que ele morreu mesmo. Nossa.
Mas assinei uns documentos legais enormes, tipo, que diziam: "Se um dia vier a público e disser—" Por 30 mil?
Por 30 mil. Nossa. Que história absurda.
E aí— E aí você— … eu pensei: " dane-se.
Vou sair de Orlando. Vou para Miami. É. Vou me dedicar 100% ao OnlyFans. Foda-se.
Então você pensou: "Esse cara me sexualizou.
Isso me feriu muito. Agora vou deixar a internet me sexualizar."
É, pensei: "Foda-se, vou lucrar." Nossa.
"Acabei de ganhar 30 mil." Cara, é loucura mesmo. Tipo, você não...
Mas você não gostava de ser sexualizada.
Não, pessoalmente. Talvez por ter sido ao vivo.
É. Ah, tá. Entendi. Porque acho que podia, podia se esconder no celular.
Cara, essa história do OnlyFans me deixa de queixo caído.
Sério? Sim, me deixa de queixo caído. Não vejo como as outras pessoas veem.
Como alguém que não tem nenhuma relação com isso.
Tipo, eu não... Para mim, não é nada tão profundo, nem um pouco.
E para outra pessoa, é tipo, insano. Tipo, eu estava tendo esta conversa recentemente com alguém, e eu explicava toda a parte interna.
Eu e Owen estávamos conversando. A pessoa ficou de queixo caído ao saber que isso é mesmo um negócio.
Sabemos que é um negócio. Isso gera muita receita.
É. E acho que isso, tipo… Eu não vejo isso como, “Meu Deus. Isso é insano. Você é louca.” Não vejo assim.
Mas você não vê como isso leva a, é só sexualização, tipo, isso simplesmente torna tudo completamente normal.
É, eu, eu só estou insensibilizada a isso. É.
Mas acho que fui sexualizada, tipo, a vida inteira, para ser bem sincera.
É meio que, discretamente, o salto de, Tipo, o começo de tudo, se você pensar bem.
Até minha presença nas redes. Tipo, até voltando aquela história dos 067.
Você está feliz fazendo tudo isso? Tipo, com o que fez?
Tipo, teria feito diferente se pudesse? Não, de jeito nenhum.
Isso me deu tudo o que tenho hoje. Estou muito… Não me arrependo nem um pouco.
Acho que isso me moldou na mulher que sou, e Aprendi muito com isso.
Só acho que aquilo foi, tipo, uma peça do quebra-cabeça, não o todo.
Eu só queria seguir em frente.
End of transcript · 950 words · machine translated
I ended up, like, finding this real estate job that I really, really liked.
And I found that job through the... I was doing bottle service.
I was doing, trying to do OnlyFans, social media.
And then through the bottle service job, there was this guy that came in and, like, blew, like, 30 racks. And I was like, "Oh, what do you do?"
And he was like, "Oh, I work in real estate development."
I was like, "Let me work with you. Like, give me a shot. Like, I wanna learn.
Like, give me an opportunity and I wanna learn."
Yeah. And he was like, "Yeah, okay. Call me on Monday." He gave me his card.
Called him on Monday and met him at this, like, random, like, place he was at, and he gave me a job.
And I worked in real estate development, worked with, like, architects and building, like, high rises, and it was, like, really cool. Were you, like, an assistant?
What, what job role? No. He literally just, like, threw me in the fire and was like, "Figure it out."
And, like, would put me in all of his meetings and, like, everything.
Like, he taught me so much. And I was, like, there.
I'd have to show up early to learn and, like, I would leave later to, like, try and understand.
Long story short, I was there for about, like, six months, and I guess word got out in the office that I had an OnlyFans.
And the owner of the company... In real estate development, there's development, construction, and there's, like, different, like, sectors to it. The architects- Right ... there's, like, many things that you need to, like, build a building.
Yeah. And this one company owned all of them in-house.
So, like, the top floor was where construction worked, and everybody that worked in construction would, like, everybody would, like, do meetings up there.
The second floor was, like, development.
So we were the ones, like, talking about, like, the deals, and we were the ones that were, like, trying to- Can you tell me what company this is? No. Like, okay. I can't. and we were the ones that were, like, trying to- Can you tell me what company this is? No. Like, okay. I can't.
I'll tell you why. So- Oh, okay ... boom, the bottom level was the architects.
And I'm, like, sitting in my office one day, and the owner of the company comes in and he's like, "Let me tell you something that happened in Miami this weekend."
And he just completely sits there and tells me how he this Brazilian girl that looked just like me, blue eyes, black hair.
So he was basically, like, just being su- like, telling me how he would me.
Hmm. Right in front of the whole office.
Right? How many people? I think in the room, there were probably, like, 20 people, 17, 20 people. And everyone was hearing it?
Everyone was just like- Wow, I gotta go ... like, just like...
No, he didn't give a flying . Wow. So then everyone, like, after he just, like, walked out of my office, everyone was like, "Are you okay?" And I started crying.
Obviously, what do you do in that situ- I didn't know what to do.
I just kinda sat there and was like, "Yeah, yeah, yeah, yeah."
Like, "Yeah, this is great. I'm so glad you had fun in Miami in your private jet.
This is awesome." And then I, like, walked out, and then some of the girls in the office, like, walked out with me, and they're like, "Yo, you have to sue him.
Like, this is insane." So then word got out that I was trying to sue, and he basically, like, got his attorneys on me and was like, "Yo, I'm gonna write you a check and you're gonna get the out of my face.
And if you ever try and, like, do anything about it, like, I'll ruin your life. Like, try me."
I was scared. I was 19 years old and I didn't know what to do.
So I took the 30 grand and left, never spoke to any of them again, and found out this year he actually died. Wow. But I signed, like, this massive, like, legal papers that's like, and found out this year he actually died. Wow. But I signed, like, this massive, like, legal papers that's like,
"If you ever come out and say-" For 30 grand?
For 30 grand. Wow. That's a crazy story.
And then- And then you- ... I was like, " it.
And then- And then you- ... I was like, " it.
I'm moving out of Orlando. I'm going to Miami." Yeah.
"And I'm just gonna pursue OnlyFans 100%. Like, fuck this."
So you were like, "This guy sexualized me.
That really hurt my feelings. Now I'm gonna let the internet sexualize me."
Yeah, I was like, "Fuck it, I'm gonna make money off of it." Wow. "There's a... I just got 30 grand."
Yeah, I was like, "Fuck it, I'm gonna make money off of it." Wow. "There's a... I just got 30 grand."
Dude, it's crazy though. Like, you didn't...
But you didn't like being sexualized. I mean, no, personally. Maybe because it was in person.
Yeah. Oh, okay. I get it. Because I guess I could, like, you could hide behind your phone.
Bro, the OnlyFans thing blows my mind. Really? Yes, it just completely blows my mind.
I don't see it the way other people see it.
Like, someone that has no association with it.
Like, I don't... To me, it's so not that deep, like, at all.
And to someone else, it's, like, insane.
Like, I was just having this conversation recently with someone, and I was explaining, like, all, like, the backend stuff.
Like, me and Owen were, like, sitting, like, having a conversation.
They were mind blown that it's actually a business.
Well, we know it's a business. It drives a lot of revenue.
Yeah. And I think it, like... I just don't see it as, like, "Oh my God. Like, this is insane. Like, you're crazy." And I don't see it that way.
But you don't see how it just lends, just like, it's just sexualizing, like, it just makes it completely normal.
Yeah, I'm, I'm just desensitized to it. Yeah.
But I think I've been sexualized, like, my whole life, to be very honest.
It's kind of like low-key the jump of, like, the start of everything, if you really think about it.
Like, even my social media presence. Like, even going back to, like, the 067 stuff.
Are you happy doing all this stuff? Like, doing what you've done?
Like, would you have done it differently if you could? No, absolutely not.
It's gotten me everything that I have today. I'm very... I don't regret it at all.
I think it has shaped me into the woman that I am, and I learned a lot from it.
I just think that that was, like, a piece of the puzzle, not the whole thing.
Like, I just wanted to move on.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.