0:01

11 de noviembre de 1918, es el fin de una carnicería mundial que dejó 20 millones de muertos.

0:08

¿Y cuántos inválidos de por vida, cuántas caras desfiguradas?

0:12

¿Cuánto sufrimiento innombrable en las trincheras?

0:15

En mayo de 1917, un soldado escribía: «Estamos sucios, nuestras ropas están hechas jirones, chapoteamos en el barro.

0:23

Las trincheras se derrumban bajo los obuses y dejan al descubierto cuerpos, huesos y cráneos.

0:30

El hedor es pestilente. ¡Qué asco de guerra!»

0:35

Sin embargo, cuatro años antes, en agosto, la movilización se había hecho con entusiasmo.

0:40

«Volveremos antes de la vendimia», decían.

0:43

Sí, en 1914, la población fue verdaderamente arrastrada a la guerra.

0:49

Un adoctrinamiento que no había surgido de la nada.

0:52

Después de diez años votando en los congresos de la Segunda Internacional las mociones contra la guerra que amenazaba, los partidos socialistas, empezando por los más importantes en Francia y Alemania, traicionaron todos sus compromisos y se alinearon detrás de la Unión Nacional,

1:10

cada uno detrás de su propia burguesía. Es importante no olvidar esta traición.

1:16

La Unión Nacional, detrás de la bandera azul, blanca y roja, sigue siendo la trampa tendida a los trabajadores para arrastrarlos a la catástrofe de la guerra.

1:25

Se enarbola en nombre de los intereses de Francia, cuando en realidad son los intereses de los propietarios los que se les pide defender.

1:33

Se dice que la guerra, es la matanza de personas que no se co— no se conocen, en beneficio de personas que se conocen y no se matan entre sí.

1:42

Añadiría que salen de ahí vencedores y más ricos.

1:47

Eso era cierto ayer y sigue siéndolo hoy.

1:50

Hay que tenerlo presente para el futuro, en este período— hay que tenerlo presente para el futuro, en este período de auge del clima belicista en el mundo, en que se prepara una guerra de alta intensidad, en que los Estados de todo el planeta participan en una auténtica carrera armamentística con armas cada vez más sofisticadas,

2:08

y usan las guerras actuales como campo de experimentación.

2:12

Si el alistamiento físico aún no está a la orden del día, aunque se están implantando nuevas fórmulas de servicio militar, el adoctrinamiento moral está en marcha por parte de gobiernos y de los medios.

2:26

Recordemos a quienes, en 1918, se alzaron contra la guerra, de aquellos soldados franceses y alemanes que confraternizaron en la Navidad de 1914.

2:36

Recordemos a los fusilados para dar ejemplo, como Félix Gaudy, asesinado por brutos con galones.

2:42

Recordemos a los amotinados de 1916 y 1917.

2:47

A quienes hoy todavía quieren hacernos creer que los conflictos bélicos y las tropas que movilizan se hacen en interés de los pueblos, debemos responder que los únicos combates que corresponden a nuestros intereses son los combates de clase contra la burguesía.

3:04

Estemos preparados para responder a todo intento de reclutamiento forzoso, venga de donde venga.

3:10

Nos hablarán de intereses nacionales, de defensa de las fronteras, de soberanía nacional, tantas palabras vacías, pero que responden a una misma voluntad de arrastrar a los pueblos, de arrastrar a los trabajadores en combates totalmente ajenos a sus intereses.

3:25

Maldita sea la guerra, pero malditos sean también todos los discursos nacionalistas y chauvinistas que hoy buscan prepararnos a ser arrastrados, atados de pies y manos, tras los intereses de las clases explotadoras.

3:39

Ningún trabajador tiene interés en alinearse tras una bandera nacional cualquiera.

3:44

La única bandera que simboliza aquel lema de Marx «Proletarios de países, uníos», es la bandera roja del movimiento obrero internacional.

3:53

La bandera roja del movimiento comunista internacionalista, la que enarboló la Revolución rusa de octubre de 1917, la de quienes se opusieron a la traición de la Internacional socialdemócrata en 1914 y que fueron los únicos capaces, una vez en el poder,

4:11

de armonizar sus actos con sus palabras y así poner fin a la guerra.

4:16

Seguimos con esta lucha y proclamamos: «El capitalismo es la guerra.

4:21

Si quieres la paz, prepara la revolución.»

4:24

¡Bravo!

End of transcript · 651 words · machine translated

Original transcript (French)

11 novembre 1918, c'est la fin d'une boucherie mondiale qui a fait 20 millions de morts.

Et combien d'invalides à vie, de gueules cassées ?

Combien de souffrances innommables dans les tranchées ?

En mai 17, un soldat écrivait : « Nous sommes sales, nos frusques sont en lambeaux, nous pataugeons dans la boue.

Les tranchées s'écroulent sous les obus et mettent à jour des corps, des ossements et des crânes.

L'odeur est pestilentielle. Quelle saloperie, la guerre ! » Pourtant, quatre ans avant, en août, la mobilisation s'était faite la fleur au fusil.

« On sera rentrés avant les vendanges », disait-on.

Oui, en 1914, ce fut un véritable embrigadement de la population.

Un embrigadement qui n'était pas sorti de nulle part.

Après dix ans à voter dans les congrès de la Deuxième Internationale des motions contre la guerre qui menaçait, les partis socialistes, à commencer par les plus importants en France et en Allemagne, trahirent tous leurs engagements et se rangèrent derrière l'Union nationale,

chacun derrière sa propre bourgeoisie. Il est important de ne pas oublier cette trahison.

L'Union nationale, derrière le drapeau bleu, blanc, rouge, est toujours le piège tendu aux travailleurs pour les entraîner à la catastrophe guerrière.

Elle est brandie au nom des intérêts de la France, alors que ce sont les intérêts des possédants que l'on appelle à défendre.

On dit que la guerre, c'est le massacre de gens qui se co-- ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent et ne se massacrent pas.

J'ajouterais qui en ressortent vainqueurs et plus riches.

C'était vrai hier, cela l'est toujours aujourd'hui.

Il faut retenir pour l'avenir, en cette période-- il faut le retenir pour l'avenir, en cette période de montée du climat guerrier dans le monde, où l'heure est à la préparation d'une guerre de haute intensité, où les États de la planète entière se livrent à une véritable course aux armements de plus en plus sophistiqués,

les guerres actuelles leur servant de terrain d'expérimentation.

Si l'embrigadement physique n'est pas encore à l'ordre du jour, encore que de nouvelles formules de service militaire sont mises en place, l'embrigadement moral est à l'œuvre de la part des gouvernements comme des médias.

Souvenons-nous de ceux, en 1918, qui se sont levés contre la guerre, de ces soldats français et allemands qui fraternisèrent à Noël 1914.

Souvenons-nous des fusillés pour l'exemple, comme Félix Gaudy, tué par des brutes galonnées.

Souvenons-nous des mutins de 1916 et de 1917.

À ceux qui aujourd'hui veulent encore nous faire croire que les conflits guerriers et les troupes qu'ils engagent se font dans l'intérêt des peuples, nous devons répliquer que les seuls combats qui correspondent à nos intérêts sont les combats de classe contre la bourgeoisie.

Soyons prêts à répondre à toutes les tentatives d'embrigadement, d'où qu'elles viennent.

On nous parlera d'intérêts nationaux, de défense des frontières, de souveraineté nationale, autant de mots creux, mais qui relèvent d'une même volonté d'entraîner les peuples, d'entraîner les travailleurs dans des combats totalement étrangers à leurs intérêts.

Maudite soit la guerre, mais maudites aussi soient tous les discours nationalistes et chauvins qui aujourd'hui cherchent à nous préparer à être entraînés pieds et mains liés derrière les intérêts des classes d'exploiteurs.

Aucun travailleur n'a intérêt à se ranger derrière un quelconque drapeau national.

Le seul drapeau qui symbolise la phrase de Marx : « Prolétaires de tous les pays, unissons-nous », est le drapeau rouge du mouvement ouvrier international.

Le drapeau rouge du mouvement communiste internationaliste, celui qui fut brandi par la révolution russe d'octobre 1917, de ceux qui s'étaient opposés à la trahison de l'Internationale sociale-démocrate en 1914 et qui furent les seuls à être capables, une fois au pouvoir,

de mettre leurs actes en accord avec leurs paroles et de mettre ainsi fin à la guerre.

Nous continuons ce combat et clamons : « Le capitalisme, c'est la guerre.

Si tu veux la paix, prépare la révolution. » Bravo !

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal