お見舞いの代わりに献血証500枚を集めてくれた友人たち
3 min Machine translated Life & society
3 min Machine translated Life & society
そう、私は友達がすごく好きだったんです。
そうですよね。子どもの頃って、親より友達のほうが大事で。
そうなんです。まさにそういう時期ですよね。ええ。
でもその後、私が入院することになったんです。
病院は少し遠かったんです。みんなお見舞いに来てくれるかな?って、毎日毎日待っていたのにみんな、一度も来なかったんです。
うーん。みんなにしてみれば、行くのも大変ですからね。当然ですよ。
当然、1時間、ええと、1時間半くらい赤いバスに乗って行かなきゃいけないような病院にみんな来られるわけないですよね。
でも私は、すごく傷ついたんです。それで退院して、学校に登校するためにみんなと集まったんですがみんなに明るく挨拶できなかったんです。
私はみんなには、すごくおてんばな感じで接するんですがその日はそれができなくて。
「おはよう」って言って、一日中落ち込んでいて昼ごはんも一緒に食べようとせずすごく傷ついて、それで放課後、みんなでいつも行くハンバ ーガー屋があるんです。
そこに行こうと言われて行ったんですが、それで13人でハンバーガー屋に集まっていたら、「退院おめでとう」って。
「ありがとう」って返したけど、まだ拗ねてたんです。
「お見舞いに来なかったじゃん。ほんと信じられない」なんて言っていたらみんながポケットから一つずつ何かを取り出したんです。
でもその瞬間でさえ、私だけ知らないことをみんなでしてたんだ、と思ってまた、あの子どもっぽい— 怒りが湧いて。
ものすごく腹が立って、しょんぼりして。そんな感じで、ハンバーガーも食べずにいたんですがよく見ると、それは献血証だったんです。
ああ、気が利いてますよね。そのとき、献血でだいたい300万ウォン、 400万ウォンくらいになるほど入院中に献血を受けたんですが友達に「最近、献血してもらいすぎてお母さん、腰が完全に曲がっちゃった」なんて話してたら、それを聞いて友達が—— 人脈を総動員して、本当に500枚くらい集めてくれたんです。
でも500枚って、本当に病院代のほとんどをあの子たちが献血証で割引してくれたってことなんです。
それ以来、友情って、いつもそばにいなきゃとか、お見舞いに必ず来なきゃとかそういうことじゃなくて、目に見えないものだから私には判断できないんだなって—— そうなんだ、って初めて強く感じたその瞬間、友情にガツンとやられて、
完全に心を打たれた。ありがとう、友達のみんな。
End of transcript · 529 words · machine translated
이, 저는 친구를 굉장히 좋아했어요. 그렇잖아요. 어렸을 때는 부모님보다는 친구가 더 최고고.
그럼요. 딱 그럴 때죠. 예. 그랬는데 이제 제가 이제 입원을 하게 된 거예요.
병원이 조금 멀었어요. 애들이 병문안을 오겠지? 하고 매일매일 기다렸는데 애들이 이제 한 번도 안 온 거예요.
음. 애들 입장에선 이제 막 걸리니까. 당연하죠. 당연히 1시간, 그, 1시간 반 정도 막 빨간 버스 타고 가야 되는 그 병원에 애들이 올 수가 없잖아요.
근데 이제 저는 상처를 너무 많이 받은 거예요. 그래서 병원에서 퇴원하고 학교에 이제 등교하러 모였는데 애들한테 막 반갑게 인사를 못하겠는 거예요.
제가 애들한테는 막 엄청 말괄량이처럼 하는데 그날은 이제 그게 안 되니까.
"안녕." 이렇게 하고 하루 종일 속상해하고 점심도 같이 안 먹으려고 하고 엄청 상처받아서 이제 끝나고 애들이 저희가 맨날 가는 그 햄버거집이 있어요.
거기 가자고 해서 갔는데, 그래서 13명이 햄버거집에 이렇게 모여 있는데, "야, 뭐야, 퇴원 축하한다." 그래서 "고마워."
이러고 아직까지 삐져있죠. "병문안 안 왔어. 진짜 어이없어." 막 이러고 있는데 애들이 주머니에서 하나씩 뭘 꺼내는 거예요.
근데 그 순간마저도 나만 모르는 걸 얘들끼리 하고 있구나라는 생각에 또 그 어린- 빡침.
완전 빡쳐가지고 의기소침. 완전 이렇게 하고 햄버거 안 먹고 막 이러고 있었는데 자세히 보니까 그게 헌혈증이었던 거예요.
어, 센스죠. 제가 그때 헌혈을 거의 한 300만 원, 400만 원 정도 나갈 정도로 헌혈을 받았는데 병원에 입원했을 때 친구한테 "아, 요즘 헌혈 너무 많이 받아서 엄마 지금 완전 허리 굽었음."
막 이러면서 친구한테 얘기했는데 그걸 듣고 이제- 친구들이랑. 인맥 총동원해서 진짜 한 500장을 모아준 거예요.
근데 500장이면 진짜 거의 제 병원비를 다 걔네들이 이렇게 DC를 해줬단 말이에요, 헌혈증 DC로.
그래서 그 이후로 이게 꼭 우정이라고 옆에서 항상 있어야 하고, 병문안 오면 꼭 와야 하고 그런 게 아니라 눈에 안 보이는 거기 때문에 내가 판단할 수 없는 거구나- 맞아 ...를 처음으로 딱 느꼈던 그 순간, 씨게 우정통이 왔었던.
완전 데였던. 고마워, 친구들아.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.