0:00

どうしてそんなに働き続けるの?最後に会った時、君はこの先半年の予定を話してくれたけど、ベンチに横になって聞きながら昼寝したくなったよ。

0:12

私の知る限り、人生は一度きりだ。それが事実だとは言い切れないけど、まあ、そういうことだと思う。

0:19

ええと、本を読んだり、旅をしたりしてね。

0:23

違うかもしれないけど、そう見える。それで、ええと、やりたいことがたくさんあるんだ。

0:29

面白いよね、君が言ってたのはお父さんが君に浴びせた一番の侮辱は、「怠け者で働かない」ってことだった。そうそう。

0:38

それは今の君とは正反対だ。そうだね、たぶん。

0:43

もちろん、そうなった理由はあるのかもね。

0:46

ええと、父が正しかったのかもしれない。ええと、でも、ほら、私は72歳だ。

0:52

時間は刻々と過ぎていく。

End of transcript · 178 words · machine translated

Original transcript (English)

Why do you still work so much? The last time I saw you and you told me your schedule for the next six months, I wanted to lay down on the bench and nap just hearing it.

We have one life, as far as I know. I, I don't know that to be a fact, but it's kind of what I gather, uh, from my reading and my, my travels.

May not be the case, but it seems that way.

And, um, there are a lot of things I'd like to do.

It's so funny because the thing you told me was the big insult your father would give you was, like, being shiftless and lazy. Mm-hmm.

And it's the antithesis of who you've become.

Yeah, probably. I mean, there may be a reason for that, of course.

Uh, 'cause maybe he was right. Uh, but, uh, you know, I'm 72.

Clock is ticking.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal