Bitte schön.

Ähm, ich würd mich gern aus Deutschland

abmelden.

Ja, einmal-

Ich melde mich jetzt aus

Deutschland ab,

Leute. Finally.

Es ist ein wundervoller Tag

und an Merz: Leck Eier.

Okay, hier hätten wir schon

die Bundesagentur für Arbeit.

Arbeiten tu ich eh nicht in diesem Land.

Merz nennt ja Gründe, warum es

schön ist, in Deutschland zu leben.

Einerseits die tollen Ausbildungs-

und Studienplätze, die

Fachhochschulen. Damit

habe ich ja leider gar nichts am Hut

und

andere Länder können mir viel mehr

bieten, meine

Bedürfnisse erfüllen und mich happy machen.

Ich möchte ein glückliches Leben führen und das kann ich nicht

hier in Deutschland. Okay, da muss ich hin zur

Stadtverwaltung.

Bin ich aufgeregt?

Nee, bisschen. Brauche ich irgendwas? Nein.

Eigentlich nur meinen

Reisepass. Personalausweis

hab ich eh verloren

irgendwann mal.

Ich benutz eh nur meinen Pass. Termin Check-in.

So, und jetzt warte ich, bis ich aufgerufen werde.

Okay, ich bin direkt dran.

Hallo.

Bitte schön.

Ähm, ich würd mich

gern aus Deutschland

abmelden.

Ja, einmal den Ausweis.

Hier.

Ab wann?

Ähm, ab sofort.

Wo geht's?

Nach Indonesien.

Bitte mal schreiben.

Ja.

Bitte schön.

Danke schön.

Äh, muss ich jetzt noch irgendwas

machen, oder?

Also meldemäßig nicht mehr.

Okay. Amtliche Meldebestätigung für die

Abmeldung.

Super,

da haben wir es. Abgemeldet.

Nicht umgemeldet. Ganz raus.

Ach Leute, ihr wisst gar nicht, wie erleichtert ich bin.

Oh mein Gott, jetzt bin ich frei.

Raus aber jetzt. Zwei Wochen hast

du Zeit, dich hier zu verpissen,

aber meine Freunde der Sonne gibt mir zwei Tage und ich bin hier

weg.

Ja. Ja.

Bitte schön.

End of transcript · 264 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal