0:02

Espere. O quê? Temos um departamento de reclamações.

0:06

Temos um o quê? Um departamento de reclamações.

0:09

Diz aqui que os alunos podem apresentar queixas formais sobre o funcionamento da escola, as instalações, os funcionários e qualquer outra fonte de insatisfação.

0:15

O quê? Qualquer uma? É o que está escrito.

0:19

Harry. Eu sei. Diz se há um limite? Não.

0:25

Ah, que terrível. Talvez devêssemos avisá-los.

0:36

“Todas as queixas serão levadas a sério.”

0:39

É uma promessa muito perigosa. Vamos? Depois de você.

0:44

Do que vamos reclamar? Ainda não decidi.

0:48

Vou improvisar. Gostei, gostei. Entrem. Fechem a porta.

0:56

Qual é a natureza da reclamação? Tem um fantasma no banheiro masculino.

1:01

Há fantasmas por toda parte. Sim, mas este está vivo.

1:07

O quê? É só um homem. Um homem? Ele fica no canto fazendo barulhos de fantasma.

1:14

Já pediram para ele ir embora? Ele diz que está assombrando o lugar. Está levando isso muito a sério.

1:20

O que ele quer? Ah, um emprego. Vocês dois não estão falando sério.

1:25

Qual é o nome do suposto fantasma? Gary G-Ghostafar.

1:33

E onde exatamente Gary assombra o lugar?

1:36

Terceira cabine, banheiro masculino.

1:41

E vocês confirmaram que ele não está realmente morto?

1:43

Ele pediu sanduíches.

1:47

No banheiro? Na verdade, essa é nossa segunda reclamação.

1:49

Por que não há máquinas de sanduíches nos banheiros?

1:57

Mais alguma coisa? As escadas. O que têm elas? São uma droga.

2:04

São muitas. Muitas escadas? Elas se mexem.

2:09

É, isso é uma puta loucura. Moça, não vou tolerar esse tipo de linguagem.

2:14

Você devia denunciá-la. Sim, quero confessar.

2:16

Onde posso denunciar minha infração?

2:20

Achamos que o diretor foi substituído por três crianças empilhadas, uma nos ombros da outra.

2:25

Como é que é? O de baixo tem cabelo ruivo, se isso ajudar.

2:28

E que provas você tem? Eles não param de pedir sanduíches.

2:32

Encontrei o diretor outro dia, e o do meio começou a chorar.

2:36

Descobrimos uma segunda quinta-feira.

2:39

As corujas vivem se chocando contra a minha janela, bêbadas.

2:42

Alguém está embebedando as corujas. A sopa sabe meu nome.

2:47

Uma armadura me chamou por um insulto preconceituoso.

2:49

Há uma pequena república funcionando dentro do chapéu do diretor.

2:51

Eles declararam guerra à Bélgica. Certo, precisamos de algo completamente convincente desta vez.

2:56

E os patos? Não, óbvio demais. Você, seus patos.

3:02

Que nojo. Vamos nessa. Próxima reclamação.

3:07

Alguém anda cagando nos chapéus encantados.

3:10

Como é? Não em todos, só nos que falam. Esse é o Chapéu Seletor, Harry.

3:13

Ah. Alguém anda cagando no Chapéu Seletor.

3:17

E como você sabe disso? O chapéu está falando mal.

3:23

Ah, já tenho uma, já tenho uma. Alguém está limpando a bunda com a capa da invisibilidade.

3:28

Essa é boa. Anote. Pelo amor de Deus, anote.

End of transcript · 448 words · machine translated

Original transcript (English)

Hang on. What? We've got a complaints department.

We have a what? A complaints department.

Says here students can submit formal grievances regarding school operations, facilities, staff, and any other sources of dissatisfaction.

What? Any? That's what it says. Harry. I know.

Does it say there's a limit? No. Oh, that's dreadful.

We should probably tell them.

"All grievances taken seriously." That's a very dangerous promise.

Shall we? After you. What are we complaining about?

I haven't decided. Winging it. I like it, I like it.

Come in. Close the door.

Nature of complaint? There's a ghost in the boys' lavatory.

There are ghosts everywhere. Yes, but this one's alive.

What? It's just a man. A man? He stands in the corner making ghost noises.

Have you asked him to leave? He says he's haunting. He's very committed.

What does he want? Uh, employment. You two aren't being serious.

Name of the alleged ghost? Gary G- Ghostafar.

And where exactly does Gary conduct his haunting?

Third cubicle, boys' lavatory.

And you've established he's not actually deceased?

He asked for sandwiches.

In the lavatory? That's actually our second complaint.

Why aren't there sandwich machines in the lavatories?

Anything else? The stairs. What about them? They suck.

Too many. Too many stairs? That move. Yes, that's fucking crazy.

Young lady, I will not have that language.

You should report her. Yes, I wish to confess.

Where can I report my offense?

We believe the headmaster has been replaced by three children standing on each other's shoulders.

I beg your pardon? The bottom one's got red hair, if that helps.

And what evidence have you? They keep asking for sandwiches.

I bumped into the headmaster the other day, and the middle one started crying.

We've discovered a second Thursday.

Owls keep crashing through my window, drunk.

Someone's getting owls drunk. The soup knows my name.

A suit of armor called me a slur. There's a small republic operating inside the headmaster's hat.

They've declared war on Belgium. Right, we need something completely believable this time.

What about the ducks? No, too obvious. You as discucks.

That's disgusting. Let's do it. Next complaint.

Someone's been shitting in the enchanted hats.

Pardon? Not all of them, just the ones that talk.

That's the Sorting Hat, Harry. Oh. Someone's been shitting in the Sorting Hat.

And how do you know this? The hat's been talking shit.

Oh, I've got one, I've got one. Someone's been wiping their ass with the invisibility cloak.

That's a good one. Write it down. For God's sake, write it down.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal