0:00

Je ne prête ce serment que pour servir les habitants d'Arbroath et de Broughty Ferry. Ma première allégeance va, et ira toujours, au peuple souverain d'Écosse.

0:11

Je jure que je serai fidèle et lui porterai une allégeance sincère envers Sa Majesté le roi Charles, ses héritiers et successeurs, conformément à la loi. Que Dieu m'aide.

End of transcript · 55 words · machine translated

Original transcript (English)

I take this oath only so that I can serve the people of Arbroath and Broughty Ferry.

My first allegiance is, and always will be, the sovereign people of Scotland.

I do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law, so help me God.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal