Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Sept deux deux Bravo Delta, trois cinq zéro, turbulences modérées,
plus ou moins… D’accord, maintenant sept cents pieds, six cents
pieds.
Novembre…
Alors, Roger, indiquez la température extérieure.
Moins quarante-sept degrés Celsius.
Nous gérons le givrage, mais ce sont des turbulences modérées.
Nous faisons un compte rendu direct.
D’accord. Novembre sept deux deux Bravo Delta, reçu.
Dites-moi si vous avez besoin d’autre chose.
Je suis simplement en train de vous intégrer à mon espace aérien pour l’instant.
Merci. Si vous avez de meilleures conditions de vol, euh, faites-le-nous savoir. Deux Bravo Delta.
Novembre deux Bravo Delta, euh, les conditions s’améliorent dans mon espace aérien.
Vous êtes, euh, assez loin à l’extérieur pour l’instant,
et vous pouvez vous attendre à de meilleures
conditions plus loin.
Reçu, deux Bravo Delta, et nous rencontrons maintenant des précipitations.
Nous devons monter au niveau trois sept zéro, si possible, deux Bravo Delta.
November sept deux deux bravo delta, reçu.
Montez et maintenez le niveau de vol trois sept zéro.
Ne virez pas à droite au-delà de votre cap actuel pour éviter le trafic.
Montez au niveau trois sept zéro, deux bravo delta. Sept deux deux bravo delta.
Nous descendons à huit mille pieds. Mayday. Mayday.
Nous descendons à dix mille pieds par minute.
November sept deux deux bravo delta, reçu.
Nous déclarons une urgence, sept deux deux bravo delta.
Nous sommes en survitesse, nous descendons à vingt mille pieds par
minute !
November sept deux deux bravo delta, reçu. Altitude à votre discrétion.
Dites-moi ce dont vous avez besoin.
Nous allons nous écraser au sol, sept deux deux bravo delta.
November deux bravo delta, je suis avec vous. Parlez-moi.
Nous descendons à vingt-deux mille pieds et nous inclinons
à soixante degrés.
Comment vous appelez-vous ?
November deux bravo delta, reçu.
Regardez, un contact ! Regardez dehors !
Bon sang, nous n’avons plus de temps.
November deux bravo delta. November deux bravo delta, comment nous recevez-vous ?
November deux bravo delta, comment nous recevez-vous ?
November deux bravo delta, ici Miami.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (English)
Seven two two bravo delta, three five zero, moderate turbulence, plus or minus... Okay, now seven hundred feet, six hundred feet. November... So Roger, say outside air temperature.
Negative forty-seven degrees Celsius. We're managing the ice, but it is moderate turbulence. We're direct report. Okay. November seven two two bravo delta, roger. Let me know if you need anything else.
I'm just working you in my airspace right now. Thank you. If you have any better rides, uh, let us know. Two bravo delta. November two bravo delta, uh, the rides do improve in my airspace. You're, uh, you're kinda far outside of it right now, and you can expect better
rides ahead. Roger, two bravo delta, and now we're picking up precipitation. We need to climb, um, three seven zero, able, two bravo delta. November seven two two bravo delta, roger. Climb and maintain flight level three seven zero.
No further right than your present heading for traffic. Climb three seven zero, two bravo delta. Seven two two bravo delta. We're descending eight thousand. Mayday. Mayday. We're descending ten thousand feet per minute. November seven two two bravo delta, roger.
Declaring emergency, seven two two bravo delta. We are in an overspeed condition, descending twenty thousand feet per minute! November seven two two bravo delta, roger. Altitude's your discretion. Let me know what you need.
We're gonna crash into the ground, seven two two bravo delta. November two bravo delta, I'm here with you. Talk to me. We are descending twenty-two thousand feet, and we are banking sixty degrees. What is your name?
November two bravo delta, roger. Look, a contact! Look outside! Holy , we're out of time. November two bravo delta. November two bravo delta, how do you hear?