0:00

منذ خرداد 1404، حين بدأت حرب الأيام الاثني عشر، ثم حرب الأربعين يومًا، لم تفرغ أنفاقنا الصاروخية، ولو ليوم واحد، من الصواريخ ولا من القوات التي تقضي هنا ليلها ونهارها.

0:15

في هذه الحلقة من برنامج «بدون تعارف» نستعرض بعضًا من ذكرياتهم.

0:29

أحد قادة منصات إطلاق الصواريخ. يشرفني. تسلم. كم عمرك؟

0:38

خمسة وثلاثون عامًا. كيف تسير حياتكم في هذه الأنفاق؟

0:43

خلال أيام حرب رمضان، كان كثير من رفاقنا وأصدقائنا وزملائنا، ممن كانوا أحيانًا، بسبب المسؤولية الملقاة على عاتقهم، يمكثون خمسة وعشرين يومًا كاملًا داخل هذه الأنفاق، ويقضون فيها ليلهم ونهارهم.

1:00

انظروا، بدءًا من طعامكم وشرابكم، وصولًا إلى نمط العيش، كما يُقال، الذي يعيشه الشباب، إلى صلاتهم وعبادتهم.

1:09

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

1:23

أحيانًا، خلال أيام حرب رمضان، كان لدينا هذا القدر من تعدد المهام، كانت الطلقات المتتالية في الواقع تُطلق بلا توقف، حتى إن الشبان لم يكن لديهم وقت للراحة في أماكن إقامتهم.

1:36

كثيرًا ما كان شبابنا، أثناء قيامهم بالتجهيز، يستريحون تحت الصواريخ، في الواقع، أو كانوا يستندون إلى كرسي لدقائق، ثم يُغمى عليهم من شدة التعب.

2:00

كان لدينا شبان لم يعرفوا أي شيء عن عائلاتهم إطلاقًا.

2:06

كان أحد أصدقائنا وزملائنا قد فقد والده في تلك الفترة، وحتى اليوم السابع، لم يتمكن من حضور مراسم تشييع جنازة والده.

2:17

الأمر صعب، على أي حال، إنها ظروف صعبة. لا داعي للمجاملات، نتحمل ذلك بحياتنا. لماذا؟

2:24

دعوني أذكر الأمر بإيجاز شديد. انظروا، عندما كان أعزباؤنا…

2:29

كان الشبان المتزوجون يقولون: «سيدي، ابقوا أنتم في الداخل، وسنخرج نحن».

2:35

أي إن الشبان كانوا يقدمون أمثلة حقيقية للتضحية من أجل دحر الاستكبار.

2:40

أي ربما في مواجهة نيران العدو. نعم، نعم.

2:42

تكرر هذا الأمر مرارًا، كما أن لدينا عددًا من الشهداء…

2:47

استُشهدوا بجوار منصات الإطلاق.

3:00

علينا أن نقول ذلك. حتى إن الصور موجودة حيث يقف هؤلاء الشبان تحت المقاتلات وتحت المسيّرات في الواقع، يصمدون ويقاومون وهناك مبارزة مباشرة، ومعركة التحام مباشر ففي الوقت نفسه الذي تتعرض فيه منصة الإطلاق الخاصة بنا للقصف وبعد فترة قصيرة جدًا، لا تتجاوز بضع دقائق،

3:22

تُطلق المنصة المجاورة لها، أي المنصة المجاورة للمنصة التي أُصيبت، صاروخًا.

3:30

وسرّ نصرنا واسمنا الحركي هو «يا زهراء».

3:58

خلال الحرب، قصفوا هذه المدن الصاروخية مرارًا نعم.

4:03

لكنني أرى هنا مثلًا أن الأنفاق سليمة، فكيف هو الوضع في الأماكن الأخرى؟

4:06

كيف الوضع في أماكن أخرى؟ في أقصى الأحوال، قد يضربون بقنبلة عند مدخل النفق.

4:12

لكن الحمد لله، بفضل التدابير التي اتُخذت مسبقًا، لم يلحق أي ضرر بالأنفاق ولا بصواريخنا.

4:19

يعني، كلها سليمة، والصواريخ أيضًا— الحمد لله.

4:30

قد يقلق البعض ويتساءل: يا سيدي، هل نفدت الصواريخ؟

4:33

ألا يكون عددها قليلًا؟ كثير من هذه المناطق الصاروخية التي أصابتها قنابل خارقة للتحصينات، في الواقع، لم ينفجر عدد كبير منها.

4:44

من المثير للاهتمام أن تعرفوا أن فرق التخلص من الذخائر التي جاءت لتفكيكها وتحييدها، في الواقع، وجدت في نهاية الصاروخ، عند ذيله، أن تاريخ تصنيعه كان 2026.

4:58

ماذا يعني ذلك؟ لقد نفد ما لديهم تمامًا. أي إنهم يصنعونها للاستخدام الفوري.

5:03

وماذا عنا؟ نحن… انتهى تاريخنا. سيدي، أقول لكم بكل جرأة إننا دخلنا المعركة بصواريخ من الثمانينيات والتسعينيات.

5:11

هذا ليس مبالغة حقًا. هذا زلزالنا. هذا الصاروخ زلزال.

5:15

هل استخدمتم هذه أيضًا؟ نعم، استخدمناها مرارًا.

5:17

وهذه من جيلنا القديم، جيلنا القديم. أي إنها الأولى، لكنها ذات قدرة تدميرية عالية.

5:22

برأس حربي يزن نحو طن، وبقوة، في الواقع… تلك الخيبرشكن وأمثالها سلختهم…

5:30

قصة صاروخ خيبرشكن لا تُروى. صاروخ خيبرشكن، وفتاح، و…

5:34

هذا الصاروخ فتاح الذي كُشف عنه للتو. يا رجل، انظر. نعم، نعم، نعم، نعم.

5:40

يا للهول، علق! علق! أجل، هذا خبر رائع، انظر. واو.

5:48

واو، انظر. واو. يا إلهي، يا إلهي، انظر. حين يقولون إن لدينا صواريخ، فلدينا الآن معدات، الآن...

5:56

ما زلتم لا تعرفونها ولا تعرفون ماهيتها، صحيح؟

6:00

سيدي، هذا صحيح تمامًا. نحن إيرانيون. نحن شيعة أمير المؤمنين، ونؤمن بأنه إذا قلنا شيئًا، فيجب أن نكون صادقين حقًا في— سيدي، إن كان هناك شيء في نهاية هذا النفق، فخذنا إلى هناك وأرِنا إياه.

6:14

تأمر، حاضر.

6:17

نحن فدائيو هذا الشعب وحماته. نحن فدائيو إيراننا العزيزة، و يشرفنا أن نخدم هذا الشعب.

6:46

دخلكم مرتفع جدًا، خصوصًا في أيام الحرب؟ كل هؤلاء الشبان الذين أتوا، هم شبان أكفاء، ولو أنهم ربما لم يدخلوا هذا المجال، لكانوا ميسوري الحال حقًا.

7:01

لكن كيف يقبلون براتب— حقًا، لا يعرف المرء ماذا يقول.

7:05

هل تقصد أن الراتب مثل راتب الموظف العادي؟

7:07

إنه فعلًا راتب موظف. Mr. Rezvani, among our own young men, among our own martyrs, we had a martyr who wrote in his will, “Of all my worldly possessions, I have a motorcycle.”

7:20

“If I’m martyred, sell my motorcycle and pay the compensation to the IRGC Aerospace Force.”

7:25

Yes, there was… They consider themselves indebted.

7:28

Bless you, you’re the best. Bravo for your courage and dedication.

7:32

لا تنفقوا حتى ثمن هذه السيجارة. You’re incredible. You really are Iranian.

7:38

We swore by Allah, by this flag. And, well, these days, when the enemy is threatening us and saying all sorts of strange things, how prepared are we these days?

7:51

We’re much more prepared than before, and many of these unveilings we still haven’t done yet.

8:00

God willing, we’ll put them on display in the field.

8:04

You mean the new missiles being talked about?

8:07

New missiles of a new generation, with much more powerful explosive warheads, and… beyond what we have now?

8:14

Far beyond what we can even imagine. Yes. We’re very brief.

8:18

بلّغ سلامنا لجميع رفاقك. قل لهم: يعطيكم العافية.

8:23

إن شاء الله تبقون أحياء وبخير دائمًا. دمتم سالمين. يا علي، أعنّا.

8:26

سعدنا برؤيتك يا عزيزي. هيا، لنرَ «بخشَك» معًا أيضًا.

8:35

هذا جاهز ويعمل الآن، أليس كذلك؟ هذا يعمل بكامل طاقته، و من هذا النوع وهذا الصنف.

End of transcript · 895 words · machine translated

Original transcript (Persian)

از خرداد 1404 که جنگ دوازده روزه شروع شد و بعدش جنگ چهل روزه، حتی یک روز هم تونل‌های موشکی ما نه از موشک خالی شد نه از نیروهایی که شب و روزشون رو اینجا می‌گذرونن.

در این قسمت از بدون تعارف بخشی از خاطرات اونها رو مرور می‌کنیم.

یکی از فرماندهان سکوهای پرتاب موشک. افتخارمه. دم شما گرم. چند سالتونه؟

سی و پنج سال. زندگی چطور می‌گذره برای شما تو این تونل‌ها؟

تو ایام جنگ رمضان خیلی از رفقای ما و دوستان و همکاران ما بودن که بعضا به خاطر مسئولیتی که داشتن بیست و پنج روز کامل داخل این تونل بودن و شبانه روزشون رو دارن سپری می‌کنن.

ببینید از خورد و خوراک شما بگیرید از زیست اصطلاحا بگیرید که بچه‌ها دارن زیست می‌کنن، از نمازشان، عبادتشان.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

ما بعضا تو ایام جنگ رمضان انقدر تعدد کار داشتیم، انقدر در واقع شلیک‌های پیاپی پشت سر همدیگه بود که بچه‌ها حتی وقت استراحت توی اسکانشون رو نداشتن.

ما بچه‌هامون خیلی از موارد بود که همزمانی که داشتن آماده‌سازی رو انجام می‌دادن زیر در واقع موشک استراحت می‌کرد یا دقایقی رو روی صندلی تکیه می‌داد از خستگی بیهوش می‌شد.

بچه‌هایی رو داشتیم که اصلا از خانواده‌هاشون خبر نداشتن.

یکی از دوستان ما از همکاران ما بود که تو همین ایام پدرش رو از دست داد و حتی تا روز هفتم خاکسپاری پدرش نتونست حتی توی مراسم تشییع جنازه حاضر بشه.

سخته دیگه. به هر حال شرایط سختیه. تعارف که نداریم. به جون می‌خریم. چرا؟

من خیلی مختصر اشاره بکنم. ببینید ما وقتی که مجردهای ما، بچه‌های متأهل می‌گفتن آقا شما داخل بمونید، ما بیرون میریم.

یعنی واقعا مصادیق بچه‌ها می‌ذاشتن برای نابودی استکبار.

یعنی شاید به آتش دشمن. بله، بله. مکرر این اتفاق افتاد کما اینکه ما یه تعدادی از شهدامون کنار این سکوهای پرتاب به شهادت رسیدن.

باید بگیم دیگه. حتی تصاویرش هم موجود هست که زیر جنگنده و زیر پهپاد این بچه‌ها دارن در واقع ایستادگی می‌کنن، مقاومت می‌کنن و یک دوئل تن به تن و یک نبرد تن به تنی هست که همزمانی که سکوی پرتاب ما مورد اصابت قرار می‌گیره به فاصله خیلی کمی در حد چند دقیقه سکوی پرتابی که مجاور اون در واقع سکوی مورد اصابت قرار گرفته شده هست شلیک میشه

و رمز پیروزی ما و اسم رمز ما یازهراست.

در دل جنگ اومدن بارها این شهرهای موشکی ما رو بمباران کردن. بله.

ولی خب مثلا همینجا رو من می‌بینم مثلا تونل‌ها سالمه بقیه جاها چه جوریه؟

نهایتا در حد یه بمبی بزنن جلوی ورودی تونل ولی خدا رو شکر به حمدالله با تدبیری که از قبل شده بود هیچ آسیبی نه به تونل‌ها نه به موشک‌های ما نیست.

یعنی همه سالم و موشک‌ها هم- خدا رو شکر.

شاید بعضیا نگران شن آقا موشک تموم نشده باشه، کم نباشه.

خیلی از این مناطق موشکی که مورد اصابت در واقع بمب‌های سنگرشکن قرار گرفت خیلی تعداد زیادی عمل نکرد.

جالبه شما بدونید بچه‌های چک و خنثایی که اومدن اینها رو در واقع خنثا بکنن آخر این موشک قسمت انتهایی این موشک تاریخ تولیدش رو زده بود 2026.

یعنی چی؟ کفگیرشون ته دیگ خورده یعنی از تولید به مصرف.

ما چی؟ ما- ما تاریخمون تموم شد. آقا من به جرئت خدمت شما بگم که ما با موشک دهه هشتاد و نودمون رفتیم.

واقعا غلو نیست. ما این زلزله دیگه. این موشک زلزله‌ست.

از اینام استفاده کردین؟ بله مکرر استفاده کردیم.

تازه نسل قدیممونه. نسل قدیم ماست یعنی اول- ولی در تخریب بالا.

با سر حدود یک تن و قدرت در واقع- اون خیبرشکن اینا که پوستشونو کند که- خیبرشکن که حکایتش نگفتنیه.

موشک خیبرشکن- فتاح و- این موشک فتاحی که تازه رونمایی شده.

پسر نگاه کن. آره، آره، آره، آره. وای گیر افتاد، گیر افتاد.

یا خبر خیلی عالیه نگاه کن. واو. وای نگاه کن. واو. وای، وای، وای نگاه کن.

اینکه میگن ما موشک‌هایی داریم حالا تجهیزاتی داریم که حالا هنوز نمی‌دونید و نمی‌شناسیدش درسته؟

آقا کاملا درسته. ما ایرانی هستیم. ما شیعه امیرالمؤمنین هستیم و بر این باوریم که اگر حرفی میزنیم واقعا باید صداقت توی- آقا اگه ته این تونل هست ببر ما رو نشون بده.

قداوتون به چشم.

ما جانفدا و پیشمرگ این مردم هستیم. جانفدای ایران عزیزمون هستیم و افتخار این رو داریم که نوکری این مردم رو داریم انجام میدیم.

خیلی شما درآمداتون بالاست مخصوصا تو روزای جنگ؟

تمام این بچه هایی که اومدن بچه های توانمندی اند که اگر شاید توی این حوزه ورود پیدا نمیکردن به لحاظ مالی واقعا تامین بودن.

ولی چی میشه که با یک حقوق-- آخه واقعا نمیدونه آدم چی بگه دیگه.

یعنی حقوق همون حقوق کارمندی طور هست؟ واقعا کارمندی هست.

آقای رضوانی ما از بچه های خودمون، از شهدای خودمون، شهیدی رو داشتیم که توی وصیت نامش نوشته بود از دار دنیا یه موتورسیکلت دارم.

اگر شهید شدم موتورسیکلت من رو بفروشید و رد مظالم بدید به هوافضای سپاه.

بله بود یه چی- خودشون رو مدیون میدونن. دمت گرم دهنتون گه.

ماشالله به غیرت و همتتون. پول این سیگارم نخورید.

دم سگ دهنتون گه شما واقعا ایرانی هستین. ما پای الله این پرچم قسم خوردیم.

و خب این روزا که دشمن تهدید میکنه و حرفای عجیب غریب میزنه و اینا آمادگیمون چطوره این روزها؟

واقعا نسبت به قبل خیلی بیشتر شده و خیلی از این در واقع رونمایی ها رو ما هنوز انجام ندادیم و قراره که انشالله توی صحنه عمل اینها رو به نمایش بگذاریم.

یعنی موشک های جدیدی که داره گفته میشه؟ موشک های جدید با نسل جدید با سر شدید الانفجارتر و- بالاتر از این چیزایی که داریم؟

خیلی بالاتر از اون چیزی که فکرشو میکنیم.

بله. خیلی مختصریم. سلام ما رو به همه رفقاتون برسون.

خدا قوت بگو. انشالله همیشه زنده باشید و برقرار.

سلامت باشید. یا علی مدد. خوشحال شدیم دیدیمتون عزیز.

بریم خیلی بخشک هم با هم ببینیم.

این الان آماده و عملیاتیه دیگه؟ این کاملا عملیاتی و از اون دست و از اون جنس.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal