0:00

Każdy związek też jest rodziną. Uwielbiają to.

0:04

Co więcej, wszystko poza rodziną jest legalizowane.

0:07

Co tylko chcecie, ale nie rodzinę. Ale o co im chodzi?

0:09

Ale oni— chodzi o to, że są przeciwko samej naturze, są przeciwko rygorowi prawnemu i naukowemu.

0:14

No właśnie, Ayuso, my naprawdę wierzymy, że rodzina to nie tylko duża, heteroseksualna rodzina.

0:19

Są rodziny biologiczne, z wyboru, rodziny samotnych matek, LGTBI, rodziny przyjaciółek, przyjaciół, przyjaznych, bo, spoiler, żyjemy w XXI wieku, a rodzina to nie tylko pan i pani w domu w dzielnicy Salamanca, z czwórką jasnowłosych dzieci i dwoma psami.

0:35

Dlatego skoro istnieje tyle rodzajów rodzin, ile istnieje więzi, stworzymy prawo do rodziny z wyboru, by uznać prawo do opieki i towarzyszenia bliskim. i wychowywania dzieci we wszystkich rodzajach rodzin: przyjaciółki, rodziny niepełne, LGTBI, niemonogamiczne.

0:51

Jeśli jutro będzie musiał się tobą zająć jakiś przyjaciel, bo zachorujesz, albo jeśli jesteś samotną matką i potrzebujesz pomocy sąsiadek, albo jesteś poliamoryczna i masz kilka partnerek, albo jeśli na przykład trzeba pilnie zabrać do weterynarza jakieś zwierzę, z którym mieszkamy,

1:04

lub umrze nasza przyjaciółka, chcemy mieć zagwarantowane prawa, takie jak płatne urlopy.

1:09

Niektórzy ludzie lub zwierzęta są rodziną bo tak wybraliśmy.

1:13

A kiedy ich tracimy lub potrzebują naszej opieki, albo my potrzebujemy ich opieki, mamy też prawo się zatrzymać.

1:19

Ayuso, pomyśl trochę o innych, bo nie wszyscy mają szczęście, by Quirón finansował ich rodzinę.

End of transcript · 224 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Cualquier unión es familia también. Les encanta.

Es más, todo lo que no sea familia, todo es legalizado.

Lo que tú quieras, pero no familia. Pero ¿de qué van?

Pero de-- es que van contra la propia naturaleza, van contra el rigor jurídico, científico.

Pues sí, Ayuso, nosotras sí creemos que la familia no es solo una grande y heterosexual.

Hay familias biológicas, elegidas, familias monomarentales, LGTBI, familias de amigas, amigos, amigues, porque, espóiler, estamos en el siglo XXI y una familia no es solo un señor y una señora en una casa del barrio Salamanca con cuatro hijos rubios y dos perros.

Y por eso, como hay tantos tipos de familia como vínculos existen, vamos a crear el derecho a la familia elegida para reconocer permisos de cuidados y de acompañamiento y crianza de los niños y niñas para todos los tipos de familias:

entre amigas, monomarentales, LGTBI, no monógamas.

Si mañana tiene que cuidarte algún amigo porque estás enfermo, o si eres una madre que cría sola y necesitas la ayuda de tus vecinas, o si eres poliamorosa y tienes varias parejas, o si, por ejemplo, hay que llevar de urgencia al veterinario a algún animal con el que convivamos,

o si fallece nuestra mejor amiga, queremos tener reconocidos derechos como los permisos retribuidos.

Hay gente o animales que son familia porque así lo hemos elegido.

Y cuando lo perdemos o necesita nuestro cuidado o nosotras necesitamos el suyo, también tenemos derecho a parar.

Ayuso, piensa un poco en los demás, que no todos y todas tienen la suerte de que a su familia les financie Quirón.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal