0:00

I was captured. A mortar round wounded me and shattered my right arm.

0:03

Shrapnel wounds to my left arm and my right leg as well.

0:08

Well, what happened was, I wanted to get to the evacuation point, and when I reached the point, Our people were gone, but Ukrainians were there.

0:17

Tell me, when you were in captivity, were you ever mistreated there, or, well, tortured?

0:26

When they tried to get me to give them information and say all kinds of things, all sorts of different things that contradicted my country, that is, insulted my country, so to speak.

0:39

When I refused, they cocked a rifle against my head.

0:44

But did they want to record a video with you, or what?

0:47

Yes, they wanted to record a video. So, because you refused to say one thing or another, they used measures like these, So I could, you know, understand that if I didn't want to do it the easy way, it'd be the hard way.

1:01

What does it mean, they reloaded the gun against your head?

1:04

Well, they took the safety off the gun and hit it against my skull, against the top of my head.

1:09

With the butt? Yes, the butt. Well, that's pretty hard to do, I imagine.

1:17

Yeah. Did they reload it or not? Well, they managed to reload it twice because I heard the hammer click.

1:25

Well, the bolt slid back. Yeah, yeah, yeah.

1:27

So they split your head open, or what? Or did you have bruises?

1:30

No, the skin was damaged. Well, I don't know, they didn't do an X-ray, they didn't really take any pictures like that either.

1:40

They came, treated it, left. Did they provide medical care, anything at all?

1:44

Well, afterward they gave me water and washed my head.

1:47

Well, they poured water on it. Iodine or antiseptic, I couldn't tell.

1:52

They dipped some cotton, treated it, maybe with alcohol.

1:55

It burned because I was blindfolded. And your injury, did they give you any kind of medical treatment?

2:01

A broken arm and things like that. My arm was broken, and it was bleeding, so they tried to unwrap it, sort of, and it started bleeding even more.

2:08

They said that here, on the spot, no medical help could be given to me.

2:12

Well, it had been stuck in there. Yes. And in the end, they bandaged it back up.

2:18

After the basement, they kept me there for four days, it turns out.

2:22

In four days, they gave me 1.5L water and a two- or three-centimeter piece of very salty sausage.

2:30

So I spent four days sitting there. Then they took me to Sumy Oblast, and took me straight to the hospital.

2:39

They started taking an X-ray, or something.

2:41

While examining my arm, they turned a closed fracture into an open one.

2:45

They lifted my arm and crowbar, and apparently, the bone came out.

2:49

Well, I realized that because the nurse screamed, dropped my arm, and I kind of felt the bone against my skin and back again, through the flesh and all that.

2:59

And they didn't give you any anesthetic?

3:01

No, they hadn't given me painkillers yet.

3:04

Then they said they had to remove a fragment because it was lodged near an artery.

3:08

They gave me an injection, well, I can't say it worked.

3:11

So they cut me open, took it out, and bandaged me.

3:17

So they gave me some treatment. They put on a cast.

3:19

Well, they put the cast on any old way, over half my body, and my arm was dangling, wobbling.

3:24

Well, they said they'd do everything else in Russia.

3:26

They took me out, and only then the painkiller barely started to work.

End of transcript · 618 words · machine translated

Original transcript (Russian)

В плен попал, ранило минометом, перебило правую руку.

Ранение, осколочное ранение левой руки и плюс правой ноги.

Ну, получилось так, то что хотел выйти на точку эвакуации, и когда вышел на точку эвакуации, там были уже не свои, а украинская сторона.

А скажите, вот когда вы были в плену, были случаи издевательства там, ну, или пытки в вашем отношении?

При попытке того, чтобы я сказал информацию там всякого рода, ну, всякого рода разные слова, которые противоречат моей стране, то есть оскорбляют, грубо говоря, мою страну.

При моем отказе перезаряжали автомат об мою голову.

Но это хотели записать видео с вами или что?

Да, хотели записать видео. И то есть за отказ от произнесения той или иной речи, то есть были применены вот такие меры, чтобы, ну, как бы я понял, что по-хорошему не хочу, будет по-плохому.

А что значит перезаряжали автомат об голову?

Ну, снимали автомат с предохранителя и били его об черепную коробку, об макушку головы.

Прикладом? Да, прикладом. Ну, это достаточно тяжело сделать, я так полагаю.

Ну да. Перезарядили, нет? Ну, дважды получилось перезарядить, потому что я слышал, как отщелкнул курок.

Ну, затвор на место встал. Да, да, да. А голову разбили, получается, или что?

Или там синяки были? Нет, кожные покровы повреждены были.

Ну, как бы, не знаю, рентгена не делали, снимков тоже особо таких никаких не делали.

Приехали, обработали и все. Медицинскую помощь оказали, нет, какую-то вообще?

Ну, после этого дали воду, промыли голову.

Ну, то есть под водой полили то ли йодом, то ли зеленкой, я так и не понял.

Обмакнули ватку, обработали, может, спиртом.

Просто жгло, потому что глаза мне завязали.

А ваше ранение, какую-то медицинскую помощь оказали вам?

Перебитая рука и прочее. Перебитая рука, то, что она текла, как бы попытались размотать, она начала течь еще сильнее.

Сказали то, что здесь, на месте медицинскую помощь никто мне оказывать не сможет.

Ну она же засунута была. Да. И забинтовали по итогу обратно.

После подвала, получается, четверо суток продержали.

За четверо суток дали полторашку воды и двух-трехсантиметровый кусочек колбасы пересоленной.

То есть я четверо суток просидел там. Потом вывезли уже в Сумскую область, в больницу сразу меня увезли.

Там начали делать снимок, не снимок. При осмотре руки из закрытого перелома мне сделали открытый.

Подняли вместе с ломом руку, и у меня, по всей видимости, вылезла кость.

Ну, это я понял, потому что медсестра заорала, бросила руку, я как бы почувствовал, как у меня кость по коже и обратно, то есть по мясу через все это.

А обезболивание ничего не делали? Нет, обезболивающее на тот момент еще не сделали.

Потом сказали то, что надо доставать осколок, так как он сидит возле артерии.

Вкололи обезболивающее, ну, не скажу, что оно сработало.

То есть разрезали, достали, забинтовали.

То есть, ну, такую помощь оказали. Наложили гипс.

Ну, гипс наложили абы как, на полтела, в руках болтает, шатается.

Ну, сказали, все остальное сделают в России.

Вывезли и уже потом едва-едва подействовало обезбол.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal