0:00

Les paiements du Barcelona au vice-président des arbitres, Enrique Negreira.

0:04

Le juge est parvenu aux conclusions suivantes : que le champ d’influence de Negreira était très vaste, que le paiement du Barcelona à Negreira pouvait être considéré comme effectué en raison du poste qu’il occupait, que le Barça a cessé de payer dès que Negreira a cessé d’être vice-président des arbitres,

0:21

que, par déduction logique, les paiements servaient les intérêts du club. que les paiements ont aussi produit les effets arbitrales souhaités par le Barcelona, de sorte qu’il a dû exister une inégalité dans le traitement réservé aux autres équipes et, par conséquent, une corruption systémique.

0:35

Et il conclut en disant que Negreira a pu favoriser le Barça au détriment du reste des clubs de la Liga ou de ses adversaires en Coupe du Roi.

0:44

En outre, Football Leaks continue de publier des extraits des preuves découvertes par la Guardia Civil lors de sa perquisition au siège de la Fédération royale espagnole de football, dans le cadre de l’ enquête sur l’affaire Negreira.

0:54

Selon ces publications de Football Leaks, les documents de la police judiciaire révèlent que José María Enríquez Negreira occupait un poste important au sein du Comité technique des arbitres.

1:04

L’un des indices les plus déterminants est que, pour la Guardia Civil, il peut sembler anormal et incohérent que le Barcelona ait payé le vice-président du CTA pour que les décisions soient neutres, en prenant pour prémisse et axiome la neutralité du Comité technique des arbitres.

1:18

Par conséquent, une transaction financière ne serait pas justifiée provenant d’un club qui ferait partie de la compétition afin précisément de garantir cette neutralité.

1:28

Dans ces rapports, la Guardia Civil parvient à plusieurs conclusions.

1:31

Elle considère José María Enríquez Negreira comme un collaborateur ou un employé du Fútbol Club Barcelona, car il recevait d’importantes sommes d’argent.

1:40

Un autre indice est une évaluation des arbitres de première division, de deuxième division et de deuxième B, avec, au sein de cette commission, le président et les vice-présidents du CTA, y compris Negreira.

1:50

Le rapport indique aussi qu’il participait activement à la prise de décisions, comme la détermination des circonstances et des critères d’évaluation des arbitres.

1:58

Il y a aussi la signature de tous les membres de la commission, y compris celle de Negreira.

2:04

Une autre preuve se trouve à ce point, où l’on voit la signature de Negreira sur un document de rétrogradation, montrant sa participation directe à l’évaluation et au classement des arbitres.

2:15

Cette preuve montre la continuité de son rôle dans la prise de décision.

2:21

Ce document sur la composition du CTA, daté de décembre 1996, indique que Negreira occupait des fonctions précises dans des commissions clés, comme celles des Désignations, de l’Information, de la Notation et du Classement,

2:33

et de la Discipline et des Mérites.

2:37

Une autre preuve découverte par la Guardia Civil, selon Football Leaks, est celle-ci.

2:41

Negreira a participé à la réunion du conseil d’administration du CTA en 2004, afin d’établir des critères d’évaluation des arbitres.

2:50

Et une autre encore. Ces fichiers montrent comment Enríquez Negreira a participé à la supervision et au contrôle des rapports et des évaluations arbitrales, intervenant dans des décisions clés et dans la mise en œuvre de règlements et leur évaluation.

3:04

Mais ce rapport livre d’autres conclusions, à savoir que, selon les entretiens menés avec différents arbitres, des irrégularités dans le processus de sélection ont été mises au jour, de promotion et de désignation des arbitres.

3:15

Enríquez Negreira participait activement à ces processus de promotion et de rétrogradation.

3:20

Selon ce rapport, le fonctionnement du CTA pourrait manquer de transparence, avec des décisions arbitraires, sans fondement sportif impartial.

3:28

Et la Guardia Civil conclut également ce qui suit : il ne semble pas logique que Javier Enríquez Romero et José María Enríquez Negreira aient pu exercer des fonctions aussi cruciales au sein de la Fédération espagnole, tout en travaillant simultanément pour le FC Barcelone.

3:43

Avec ces révélations de Football Leaks, il est clair que le rôle de Negreira au sein du CTA était loin d’être négligeable et que le juge, dans son ordonnance de 2023, en arrivait à des conclusions comme celle-ci : les paiements servaient les intérêts du Barça.

3:55

Et puisqu’on parle de corruption systémique.

End of transcript · 703 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Los pagos del Barcelona al vicepresidente de los árbitros, Enrique Negreira.

El juez llegaba a las siguientes conclusiones: que el ámbito de influencia de Negreira fue muy amplio, que el pago del Barcelona a Negreira podía considerarse realizado en atención al cargo que desempeñaba, que el Barça cesó el pago tan pronto Negreira dejó de ser vicepresidente de los árbitros,

que por deducción lógica, los pagos satisfacían los intereses del club.

También que los pagos produjeron los efectos arbitrales deseados por el Barcelona, de tal manera que debió existir una desigualdad en el trato con otros equipos y la consiguiente corrupción sistémica.

Y concluye diciendo que Negreira pudo beneficiar al Barça en detrimento del resto de clubes de la liga o sus rivales en la Copa del Rey.

Además, Football Leaks sigue publicando extractos de las evidencias halladas por la Guardia Civil durante su registro en la sede de la Real Federación Española de Fútbol, en el marco de la investigación por el caso Negreira.

Según estas publicaciones de Football Leaks, los documentos de la Policía Judicial revelan que José María Enríquez Negreira tenía un cargo de relevancia dentro del Comité Técnico de Árbitros.

Uno de los indicios más determinantes es que para la Guardia Civil puede resultar anómalo e incongruente que el Barcelona pagara al vicepresidente del CTA para que las decisiones fueran neutrales, tomando como premisa y axioma la neutralidad del Comité Técnico de Árbitros.

Por tanto, no quedaría justificada una transacción económica con origen en un club que formara parte de la competición para precisamente garantizar esa neutralidad.

La Guardia Civil, en estos informes, llega a varias conclusiones.

Consideran a José María Enríquez Negreira como colaborador o empleado del Fútbol Club Barcelona, ya que recibía importantes cantidades de dinero.

Otro de los indicios es una evaluación sobre los árbitros de primera, segunda y segunda B, con la composición en dicha junta del presidente y vicepresidentes del CTA, incluyendo a Negreira.

Además, recoge que participaba activamente en la toma de decisiones, como la determinación de las circunstancias y los requisitos de evaluación de los árbitros.

A su vez, la firma de todos los miembros de la junta, incluyendo la de Negreira.

Otra de las evidencias está en este punto, donde se observa la firma de Negreira en un documento de descenso de categoría, mostrando su participación directa en la evaluación y clasificación de los árbitros.

Esta prueba indica una continuidad en su rol de toma de decisiones.

Este documento de la composición del CTA, con fecha diciembre de 1996, indica que Negreira tenía roles específicos en comisiones clave, como Designaciones, Información, Calificación y Clasificación, y Disciplina y Méritos.

Otra evidencia hallada por la Guardia Civil, según Football Leaks, es esta.

Negreira participó en la reunión de la junta directiva del CTA en 2004 para establecer criterios de evaluación de los árbitros.

Y otra más. En estos archivos se muestra cómo Enríquez Negreira participó en la supervisión y control de los informes y evaluaciones arbitrales, involucrado en decisiones clave y en la implementación de normativas y evaluación.

Pero hay más conclusiones en este informe, y es que según entrevistas a diferentes árbitros, se han puesto de manifiesto irregularidades en el proceso de selección, promoción y designación arbitral.

Enríquez Negreira participaba activamente en esos procesos de ascensos y descensos.

Según este informe, el funcionamiento del CTA podría no ser transparente, con decisiones arbitrarias, sin un respaldo deportivo imparcial.

Y también la Guardia Civil concluye lo siguiente: no parece tener sentido que Javier Enríquez Romero y José María Enríquez Negreira hubiesen podido ejercer funciones tan cruciales en la Federación Española, prestando simultáneamente servicio al Fútbol Club Barcelona.

Con estas publicaciones de Football Leaks, queda claro que el rol de Negreira dentro del CTA era más que relevante y que el juez, en 2023, en su auto, llegaba a conclusiones como que los pagos satisfacían los intereses del Barça.

Y hablando ya de corrupción sistémica.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal