0:04

Dear brothers and sisters, The terrorists who once, with false claims, thought themselves absolute rulers, are now being challenged across Afghanistan.

0:17

The false promise of nationwide security they always used to deceive people with their claims has now, in practice, been defeated.

0:25

The presence and activities of forces opposed to the Taliban are increasing day by day in every region.

0:33

Our decisive victory depends on solidarity and unity.

0:38

The fronts opposing the Taliban must join hands and work together to suppress this terrorist group and take action.

0:47

The National Independence Front of Afghanistan announces loudly that we are fully ready to cooperate, coordinate, and stand shoulder to shoulder with the other anti-Taliban fronts.

1:00

Dear compatriots, brothers and sisters, Unfortunately, lately we have witnessed a rise in ethnic and racial prejudices.

1:10

This sowing of division is never in the country's interest and only gives the enemy an opportunity.

1:15

Everyone must rise above these united, complicit prejudices and take a stand against this illegitimate regime.

1:22

On this path, we are also alert to the schemes of political profiteers.

1:28

Some slick-dressed, salon-going lobbyists, disguised as Taliban, are always trying to sabotage anti-Taliban movements.

1:36

These are exactly the people who constantly change faces to protect their personal interests.

1:42

But they should know they have no credibility with the great people of Afghanistan.

1:49

I must say plainly that the Taliban do not understand the language of humanity or negotiation.

1:54

The only language this group understands is the force of guns.

1:58

We and our brave fighters in the National Front for the Independence of Afghanistan will defend this land to the last drop of blood.

2:07

I have a clear message for the free and proud people of Afghanistan.

2:13

Our just struggle against the terrorist Taliban group needs your cooperation and steadfastness, and every one of you must join your children on the anti-Taliban fronts.

2:28

I also have a serious grievance against the former military personnel who are currently working with the terrorist group, the Taliban.

2:35

I have a serious grievance. With what conscience, and with what sense of right and wrong, do you work with those who are the killers of your brothers and comrades-in-arms?

2:44

So please, stop collaborating and join the righteous fighters against this terrorist group.

2:51

Dear sisters! Know and be aware that your brothers in the ranks of the National Front for the Independence of Afghanistan are fighting with firm resolve in the trenches of freedom to restore true independence to you and this homeland.

3:07

Our struggle is not only to reclaim our land, but also to secure your dignity, freedom, and trampled rights.

3:19

Believe that these dark nights will not last forever.

3:24

A bright tomorrow awaits you. A tomorrow when once again, with steady steps, you will return to schools and universities.

3:34

You will work in offices and institutions, with peace of mind, and devote yourselves to work and service.

3:38

And shape this country's destiny with your own hands.

3:42

Finally, I have special thanks for the free and courageous media.

3:47

Just as our fighters have stood firm in the military trenches, you, dear journalists and media outlets, have held the front line of awareness and provided reliable information to the oppressed people.

4:01

We will spare no effort or sacrifice to crush this oppressive group.

4:07

The dark days of tyranny are coming to an end.

4:09

Our fighters' ranks are growing day by day and freedom is very near.

4:16

Long live Afghanistan, and may its proud and united people be free.

End of transcript · 584 words · machine translated

Original transcript (Persian)

برادران و خواهران گرامی، تروریستان که روزی با ادعاهای دروغین خود را حاکم مطلق می‌پنداشتند، امروز در سراسر افغانستان به چالش کشیده شده‌اند.

امنیت سراسری دروغینی که همیشه با ادعاهای آن مردم را فریب می‌دادند، امروز عملاً شکست خورده است.

حضور و فعالیت‌های نیروهای مخالف طالبان در تمامی مناطق روزبه‌روز رو به افزایش است.

پیروزی قطعی ما در گرو همبستگی و اتحاد است.

جبهات مخالف طالبان باید دست در دست هم با اتفاق و هم‌دستی برای سرکوب این گروه هراس‌افگن گام بردارند.

جبهه ملی استقلال افغانستان با صدای بلند اعلام می‌کند که ما به طور کامل آماده همکاری و هماهنگی و هم‌سنگری با سایر جبهات ضد طالبانی می‌باشیم.

هم‌وطنان عزیز، برادران و خواهران، متأسفانه در این اواخر شاهد افزایش تعصبات قومی و نژادی هستیم.

این تفرقه افگنی‌ها هیچ‌گاه به نفع کشور نیست و فقط به دشمن فرصت می‌دهد.

همه باید فراتر از این تعصبات یکپارچه و هم‌دست برای مبارزه این رژیم نامشروع گام برداریم.

در این مسیر چشم ما به توطئه‌های دلالان سیاسی نیز باز است.

تعدادی از لابی‌گران عصری‌پوش شیوه‌نشین طالب‌نما همیشه در صدد تخریب حرکات ضد طالبانی هستند.

اینها دقیق همان کسانی هستند که برای حفظ منافع شخصی‌شان مدام چهره عوض می‌کنند.

اما بدانند که نزد ملت بزرگ افغانستان هیچ‌گونه اعتباری ندارند.

باید به صراحت بگویم که طالب زبان انسانیت و زبان مذاکره را نمی‌فهمد.

زبان این گروه جز زبان زور تفنگ نیست. ما و مبارزین دلیر ما در جبهه ملی استقلال افغانستان تا آخرین قطره خون از این سرزمین دفاع خواهیم کرد.

برای مردم آزاد و سربلند افغانستان پیام واضح و روشنی دارم.

مبارزه برحق ما علیه گروه تروریستی طالبان به همکاری و ایستادگی شما نیاز دارد و تک‌تک شما باید در کنار فرزندان خود در جبهات ضد طالبانی بپیوندید.

از سوی هم از نظامیان سابق که فعلاً با گروه تروریستی طالبان همکاری دارند، گلایه سنگینی دارم.

شما با کدام وجدان و با کدام ضمیر با، با کسانی همکاری می‌کنید که قاتل برادران و هم‌سنگران شما هستند؟

پس لطفاً دست از همکاری بردارید و با مبارزین برحق علیه این گروه تروریستی بپیوندید.

خواهران عزیز! بدانید و آگاه باشید که برادران شما در صفوف جبهه ملی استقلال افغانستان با عزم راسخ در سنگرهای آزادی می‌رزمند تا استقلال واقعی را به این مرز و بوم به شما بازگردانند.

مبارزه ما تنها برای بازپس‌گیری خاک نیست، بلکه برای تضمین و کرامت آزادی و حقوق پایمال‌شده شماست.

باور داشته باشید این شب‌های تاریک تا ابد ماندنی نیست.

فردای روشنی در انتظار شماست. فردایی که در آن بار دیگر با گام‌های استوار به مقاطع و دانشگاه‌ها برگردید.

در دفترها و نهادها با فکر آرام به کار و خدمت بپردازید و سرنوشت این کشور را با دستان خود رقم بزنید.

در پایان تشکر ویژه ای دارم از رسانه‌های آزاد و شجاع.

همان‌طور که مبارزین ما در سنگرهای نظامی سینه سپر کرده‌اند، شما خبرنگاران و رسانه‌های عزیز نیز سنگر آگاهی را نگه داشته‌اید و انعکاس اطلاعات موثق برای مردم ستمدیده بوده‌اید.

ما هیچ‌گونه تلاش و فداکاری برای سرکوب این گروه ستمگر دریغ نخواهیم کرد.

روزهای تاریک و استبداد رو به پایان است. صفوف مبارزین ما روزبه‌روز گسترده‌تر می‌شود و آزادی بسیار نزدیک است.

پاینده باد افغانستان و آزاد باد مردم سربلند و متحد آن.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal