0:00

Cuando nos acercábamos mucho y ya rodamos escenas románticas, tuvimos que rodar una escena en la que nos separábamos.

0:07

Fue durísimo. ¿Verdad? Sí, sí. Eso… Fue un trabajo emocionalmente duro para nosotros.

0:13

Sí, tal cual. Fue un poco duro entonces.

0:17

Sí. Yo de verdad me enfadé contigo ese día, oppa.

0:19

Ah, ¿de verdad te enfadaste? Sí. ¿No lo decías solo por decir?

0:22

Sí. ¿Ah, de verdad? Sí. Aun así, nosotros…

0:26

Eh, como somos muy serenos al actuar, no hablábamos entre nosotros, e intentábamos no hacerlo.

0:31

Sí. Aunque sí hablábamos. Pero aun así, ni siquiera bromeabas conmigo.

0:36

No, es que no podía bromear. Claro… Eso es cierto.

0:39

Tú tenías toda la razón, oppa. Era una muestra de respeto por el rodaje y por esa escena.

0:44

Ah, pero parece que eso me dolió mucho… ¿J?

0:47

Eso parece. Sí. Así me sentía. Yo no paraba de hablarte, y tú: «No debo mirarla hoy».

0:53

«Hoy no la voy a mirar». Y vi a Sian Lim esforzándose por todos los medios.

End of transcript · 166 words · machine translated

Original transcript (Korean)

우리가 한창 친해지고 이미 막 러브러브 씬을 찍었는데 중간에 헤어져야 되는 씬을 찍었었거든요.

그게 너무 힘들던데. 그지? 맞아, 맞아. 그게 우리한테 감정적으로 힘든 노동이었어.

응, 맞아. 그때가 좀 힘들었지. 응. 전 진짜 그날 오빠한테 삐졌었거든요.

아, 진짜로 삐진 거였어? 응. 그냥 말만 한 게 아니고? 응. 아, 진짜로? 응.

그래도 저희가, 그, 연기할 때 무던하니까 서로 대화 안 하고, 안 하려고 노력하고.

어. 안 한 건 아니지만. 그랬는데, 아, 진짜 장난도 안 치더라고요. 아니, 장난을 칠 수가 없었으니까. 물론 그게 맞죠.

완전 오빠가. 완전 오빠가 맞는 거고, 그런 현장에 대한, 그 씬에 대한 예의고.

아, 근데 그게 확 서운한... J였나 봐. 그랬나 봐. 응. 그런 감정이었어.

나는 계속 말을 거는데, 난 지금 이 날 안 봐야 돼. 이 날 안 볼 거야.

갖은 노력을 다하는 임시완 오빠를 봐버렸어.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal