Im Si-wan and Co-Star Recall Filming a Difficult Breakup Scene
58 sec Machine translated Film & TV
58 sec Machine translated Film & TV
We were getting really close, and had just filmed a lovey-dovey scene, when we had to film a scene where we broke up.
That was so hard. Right? Yeah, yeah. That was…
emotionally grueling for us. Yeah, exactly. That part was kind of hard.
Yeah. I was genuinely mad at you that day, oppa.
Oh, you were really mad? Yeah. You weren't just saying that?
Yeah. Oh, really? Yeah. Still, we… Well, we're pretty stoic when acting, so we didn't talk to each other, and tried not to.
Yeah. It's not like we didn't talk at all, though.
But then, wow, you didn't even joke around.
Well, I couldn't joke around. Of course…
That's right. You were totally… You were totally right, and it was a matter of respect for the set and that scene.
Oh, but I guess I was really hurt… J, maybe.
I guess so. Yeah. That's how I felt. I kept trying to talk to you, but I had to avoid looking at you that day.
I wasn't going to look at you. I ended up seeing Im Si-wan oppa trying every possible way to avoid me.
End of transcript · 193 words · machine translated
우리가 한창 친해지고 이미 막 러브러브 씬을 찍었는데 중간에 헤어져야 되는 씬을 찍었었거든요.
그게 너무 힘들던데. 그지? 맞아, 맞아. 그게 우리한테 감정적으로 힘든 노동이었어.
응, 맞아. 그때가 좀 힘들었지. 응. 전 진짜 그날 오빠한테 삐졌었거든요.
아, 진짜로 삐진 거였어? 응. 그냥 말만 한 게 아니고? 응. 아, 진짜로? 응.
그래도 저희가, 그, 연기할 때 무던하니까 서로 대화 안 하고, 안 하려고 노력하고.
어. 안 한 건 아니지만. 그랬는데, 아, 진짜 장난도 안 치더라고요. 아니, 장난을 칠 수가 없었으니까. 물론 그게 맞죠.
완전 오빠가. 완전 오빠가 맞는 거고, 그런 현장에 대한, 그 씬에 대한 예의고.
아, 근데 그게 확 서운한... J였나 봐. 그랬나 봐. 응. 그런 감정이었어.
나는 계속 말을 거는데, 난 지금 이 날 안 봐야 돼. 이 날 안 볼 거야.
갖은 노력을 다하는 임시완 오빠를 봐버렸어.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.