0:01

Director Yoon, just one question. Confirm if it's because of Secretary Dong.

0:14

Just a moment. Just now, here…

0:19

I plan to make you my companion, Director.

0:22

We run on three. One. Three. Three. Director Yoon, one question.

0:30

Director Yoon, what are you saying?

0:40

From now on, I’m done hiding and staying silent.

0:51

So, not someone who still doesn’t make my heart flutter, even after a hundred tries.

0:58

You have to make my heart flutter.

1:20

I saw your face, you looked my way. In your subtle expressions.

1:26

One little smile, one little touch. I never knew love could be this much.

1:34

Out of the blue, into my heart. Not for a moment, I…

End of transcript · 112 words · machine translated

Original transcript (Korean)

윤 상무님, 한 말씀만요. 동성 비서 때문이 맞는지 확인 부탁드립니다.

잠시만요. 방금 여기...

제가 지금부터 상무님을 벗삼을 계획입니다. 셋 하면 뜁니다. 하나. 셋. 셋.

윤 상무님, 한 말씀만요. 윤 상무님, 뭐라시는 거예요?

이제부터 숨는 거, 침묵하는 거 그만할래.

그러니까 100번을 해도 안 설레는 거 말고.

너, 나한테 설레야 돼.

I saw your face, you looked my way. 네 사소한 표정 안에.

One little smile, one little touch. I never knew love could be this much.

Out of the blue, into my heart. 잠시도 난...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal