0:00

Come in for ramen? Like that? You’re not going to work.

0:04

Not this either. Not this either. It looks like I tried too hard.

0:08

I wanted to try something ordinary, like everyone else.

0:11

This isn’t a date. I'm disappointed in Team Minhee for this.

0:14

This would put Yoon I-jun on a leash for my father.

0:18

You just have to answer. Why? Could you even handle it if I answered?

0:22

Then that person will be in danger too. Meeting you wasn’t luck, it was a miracle.

End of transcript · 86 words · machine translated

Original transcript (Korean)

라면 먹고 갈래? 뭐 그런 거? 출근하는 거 아니잖아. 이것도 아니야. 이것도 아니야.

너무 꾸민 것 같잖아. 남들이 다 하는 평범한 거 해보고 싶었다구요. 이건 데이트가 아니야.

민희 팀한테 독박 제대로 실망인데? 이거면 아버지한테 윤이준 목줄 쥐어주는 거야.

대답만 하면 되는데 왜? 대답하면 감당할 수나 있고? 이렇게 되면 그 사람까지 위험해져요.

내가 널 만난 건 행운 아니라 기적.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal